《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是唐代詩(shī)人杜甫的組詩(shī)《絕句》中的第三首。是杜甫在聽聞唐朝平定"安史之亂"后，心情愉快所作。前兩句詩(shī)人對(duì)美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫。后兩句詩(shī)人因見吳船而想念故鄉(xiāng)。

  作品原文

絕句

唐·杜甫

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。

詞語(yǔ)注釋

(1)西嶺:西嶺雪山。

(2)千秋雪:指西嶺雪山上千年不化的積雪。

(3)泊:停泊。

(4)東吳:古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地，江蘇省一帶。

(5)萬(wàn)里船:不遠(yuǎn)萬(wàn)里開來(lái)的船只。

白話譯文

  兩只黃鸝在柳枝上鳴叫，

  一行白鷺在天空中飛翔。

  窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，

  門口停泊著從東吳萬(wàn)里迢迢開來(lái)的船只。

創(chuàng)作背景

公元762年，唐朝鼎盛時(shí)期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時(shí)由于"安史之亂"，杜甫一度避往梓州。第二年，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都。杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時(shí)，他的心情很好，面對(duì)這一派生機(jī)勃勃，情不自禁，寫下這一首即景小詩(shī)。

作品賞析

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。

   “兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”是描寫的近景。詩(shī)人從視覺和聽覺兩個(gè)角度出發(fā)，描寫了“翠柳”、“黃鸝”及其鳴叫聲。在視聽中，表現(xiàn)出了春的蓬勃生機(jī)，萬(wàn)物復(fù)蘇的景象。特別注意的是“兩個(gè)”這個(gè)數(shù)量詞，從修辭的角度來(lái)說(shuō)，在詩(shī)中屬于精細(xì)，或者擬實(shí)，不但表明黃鸝成對(duì)地嬉戲于翠柳中，而且表現(xiàn)出了春天的美好。一個(gè)“翠”字，一個(gè)“黃”字，色彩對(duì)舉，表現(xiàn)出春暖花開、百鳥爭(zhēng)鳴的熱鬧景象。詩(shī)人在開始的兩句中，著力描繪了春天美好景象?！耙晕矣^物，故物皆著我之色彩?！倍@美好的春光正好反映了詩(shī)人的愉悅的心情，表現(xiàn)出了詩(shī)人對(duì)美好生活的向往的情懷。

   “一行白鷺上青天”描寫的是遠(yuǎn)景。意思是在青綠高遠(yuǎn)的天空中，一行白鷺悠然而來(lái)。這里，一行與“青天”配搭，點(diǎn)面結(jié)合，更反襯出天之高遠(yuǎn)。這一句與前面的“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”一句構(gòu)成了對(duì)偶，而且是工對(duì)。從詩(shī)人觀察的角度來(lái)看，是仰視，上一句是平視。具體說(shuō)來(lái)，上句寫地，下句寫天；上句的“兩個(gè)”對(duì)下句的“一行”，上句的“黃”對(duì)下句的“白”，上句的“翠”對(duì)下句的“青”。這樣通過(guò)對(duì)偶的手法，不但從色彩上描繪出和諧而艷麗春景圖，而且從空間距離上更好地提高了詩(shī)歌的審美意境。

   “窗含西嶺千秋雪”寫詩(shī)人離窗而又透過(guò)窗遠(yuǎn)望，看著那千年積雪的西嶺，好像鑲嵌在窗框中。這里是詩(shī)人從平視的角度，由“詩(shī)人——窗——西嶺”構(gòu)成的一幅立體圖畫，不但表現(xiàn)出一派春光明媚的景象，而且也只有在這春光明媚的條件下才能看到“西嶺千秋雪”?！扒铩北砻鞯氖菚r(shí)間?！扒镅辈坏砻鲿r(shí)間感，也蘊(yùn)含著空間感。這里，詩(shī)人在時(shí)空交錯(cuò)中描繪出了更為深遠(yuǎn)和廣闊的審美境界。特別要注意句子的“窗含”一詞，其意為窗對(duì)西山，好似口含。一個(gè)“含”字用得極為巧妙，它不但把“千秋雪”活化了，而且以小括大，通過(guò)一個(gè)小小的窗口，把西山雪嶺透視出來(lái)，與眼前明媚春光配合，從而表現(xiàn)了詩(shī)人愉快心情。而身在成都的杜甫，描繪出如此開闊的境界，真有“思接千載，視通萬(wàn)里”審美想象能力。    “門泊東吳萬(wàn)里船?！边@是近景描寫。詩(shī)人的視線從“西嶺”收了回來(lái)，停留在眼前的。這一句與上一句也形成對(duì)偶。但很有意思的是，在對(duì)偶中，上句中的“千秋雪”與“萬(wàn)里船”相對(duì)，前者側(cè)重于時(shí)間，后者側(cè)重于空間，兩句相對(duì)結(jié)合，時(shí)空交錯(cuò)，并加以豐富想象，造成了虛實(shí)相生的審美空間。一個(gè)“泊”字，是?？康囊馑?，這里暗示了遠(yuǎn)行人即將啟程?！叭f(wàn)里”是遙遠(yuǎn)的，而今可以船行萬(wàn)里，可以到“東吳”（指長(zhǎng)江下游的江蘇一帶），而戰(zhàn)亂時(shí)交通阻隔，到“東吳”是不可能的。因而，這里就暗示了安史之亂后社會(huì)的安定，人民生活的安寧，這對(duì)是“窮年憂黎元”的杜甫來(lái)說(shuō)，是希望所在。所以，這一句就形象而生動(dòng)地表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)安寧社會(huì)生活的喜悅情懷。

    總之，這首詩(shī)歌不但表現(xiàn)了詩(shī)人在春回大地、生機(jī)勃勃的景象中產(chǎn)生的愉悅心情，而且也體現(xiàn)出杜甫沉郁詩(shī)歌之外詩(shī)歌的審美特點(diǎn)：清新自然的詩(shī)歌語(yǔ)言，亮麗色彩的和諧搭配，時(shí)空交錯(cuò)的開闊境界。

作者簡(jiǎn)介

   杜甫（公元712年-公元770年），字子美，自號(hào)少陵野老。漢族，祖籍襄陽(yáng)，河南鞏縣（今河南省鞏義）人。唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為"老杜"。

    杜甫在中國(guó)古典詩(shī)歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后人稱為“詩(shī)圣”，他的詩(shī)被稱為"詩(shī)史"。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂。杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對(duì)安定，但仍然心系蒼生，胸懷國(guó)事。雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。杜甫雖然在世時(shí)名聲并不顯赫，但后來(lái)聲名遠(yuǎn)播，對(duì)中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫共有約1500首詩(shī)歌被保留了下來(lái)，大多集于《杜工部集》。