|
無情對(duì)趣談 古龍寫過一本書叫《多情劍客無情劍》,劍有無情,對(duì)子也有無情。
“對(duì)聯(lián)”兩字分開來,其實(shí)就構(gòu)成了對(duì)聯(lián)的兩大規(guī)則,一要講上下對(duì)仗,二要講上下聯(lián)系。然而無情對(duì)卻是對(duì)聯(lián)中將“對(duì)仗”發(fā)揮到極限,又將“聯(lián)系”淡化到極限的一種格式。上下聯(lián)每個(gè)字的對(duì)仗要很工整,同門類最佳,同時(shí)上下聯(lián)的內(nèi)容則背離得越遠(yuǎn)越好,毫不聯(lián)系。一般無情對(duì)都是短小精悍,七個(gè)字及七字以下的居多。
而無情對(duì)的最大樂趣,就在這種腦洞大開,似對(duì)非對(duì)間。 無情對(duì)興盛于晚清時(shí)期,是文人士大夫之間常玩的一種文字游戲,也叫羊角對(duì)。但無情對(duì)的起源卻是很早了,宋·龔明之《中吳紀(jì)聞》記載,有一個(gè)葉廣文先生曾經(jīng)出了個(gè)對(duì)子: 雞冠花未放 有人應(yīng)聲回答: 狗尾葉先生 這就是一個(gè)帶著嘲諷味道的無情對(duì)。對(duì)仗字字工整,但這里的葉先生就出現(xiàn)了別解,你可以單純理解為“葉子先一步生長(zhǎng)出來”,也可以把葉先生理解為葉廣文,立馬就成了一句能讓葉先生氣歪鼻子的聯(lián)了。相似的還有一副: 庭前花始放 閣下李先生
從這兩例子中,可以看出無情對(duì)的一大特點(diǎn),即靠借對(duì)取勝。什么是借對(duì)?就是在用一個(gè)詞語(yǔ)的一種意義時(shí),又借用了它的另一個(gè)意義來相對(duì)。 明成祖朱棣曾對(duì)文臣解縉說:“我有一上聯(lián)'色難’,但就是想不出下聯(lián)?!苯饪N應(yīng)聲答道:“容易?!敝扉φf:“既說容易,你就對(duì)出下聯(lián)吧。”解縉說:“我不是對(duì)出來了嗎?”
朱棣愣了半天,方恍然大悟?!吧y”一語(yǔ),出自《論語(yǔ).為政》:政“子夏問孝,子曰:'色難。’”意思是子女侍奉父母,要經(jīng)常保持和顏悅色,是件很難的事。
解縉巧借“容”為容貌之意,與“色”(臉色)恰成小類工對(duì),“易”與“難”則是一對(duì)反義詞,極為工巧。 民國(guó)時(shí)期,有家店面出對(duì)征聯(lián),上聯(lián)是: 三星白蘭地
三星白蘭地乃是國(guó)外名酒,白蘭地是酒名,三星是品級(jí)。
后來有人對(duì)了下聯(lián): 五月黃梅天
見者無不拍掌驚奇。五月黃梅天是指江南梅雨季節(jié),一個(gè)氣象名稱,然而與上聯(lián)字字相對(duì),數(shù)字、天文、顏色、植物、小類全部對(duì)上,工整無比。 清代有個(gè)總督叫陳海鵬,在新河練兵。新河邊養(yǎng)了很多鴨子,肥美無比,陳家廚子又擅制鴨饌,當(dāng)時(shí)人曾經(jīng)戲撰一聯(lián): 欲吃新河鴨 須交陳海鵬
后來陳海鵬去世,其孫承繼祖業(yè),有人又續(xù)上聯(lián)相戲: 欲吃新河鴨子 須交陳海鵬孫
新河鴨與陳海鵬,字字工對(duì),別有奇趣。 無情對(duì)好玩又易學(xué),可從詞組練起,從易到難,逐漸增加字?jǐn)?shù)。一個(gè)字的無情對(duì)是沒有的,因?yàn)闊o法形成意義背離,從兩字開始就有了,以2字到7字最多。以下搜羅一些有趣的無情對(duì)共賞:
量子 度娘
辣媽 酸奶
氣象 色狼
蚊香 狐臭
孔子 坑爹
眼線 屌絲
途牛 路虎
蘋果臉 葡萄牙
無根水 壹基金 注:無根水是古代服藥時(shí)常用的一種藥引或制藥時(shí)用的材料。
比目魚 單身狗
海底撈 空間站
打地鼠 上天貓
祖母綠 女兒紅
舍利子 取名兒
入木三分 放松一點(diǎn)
銀行存款 金屋藏嬌 注:借用款的形容詞義項(xiàng),與嬌成對(duì)
公門桃李爭(zhēng)榮日 法國(guó)荷蘭比利時(shí)
三徑漸荒鴻印雪 兩江總督鹿傳霖
樹已千尋難縱斧 果然一點(diǎn)不相干 關(guān)于無情對(duì),有兩點(diǎn)需要特別說明: 1、無情對(duì)允許上下聯(lián)的結(jié)構(gòu)不對(duì)稱,這也是被稱為“無情”的一個(gè)體現(xiàn)。比如上面例子中的最后一聯(lián),就是明顯的上下聯(lián)不同句型結(jié)構(gòu)。 2、無情對(duì)的出對(duì)句均需語(yǔ)意流暢清晰,切忌生拉硬扯,拼湊成句。比如有人曾出句:梅子黃時(shí)雨,人對(duì)以:李太白月光。就是典型的句不成句,為對(duì)而對(duì)。又有人出句:人面桃花,有人對(duì):我背李白。也是明顯的為對(duì)而湊,不能自然渾成,李白有知,也要哭笑不得。
|
|
|