【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,人物,形象,老人,賣炭翁,白發(fā),蒼老

【名句】

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

【出處】

唐·白居易《賣炭翁》

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。

牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。

手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。

一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。

半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直。

【譯注】

他滿臉都是灰塵，黝黑發(fā)紅；兩鬢白發(fā)蒼蒼，十指因燒炭而變成黑色。

①煙火色：煙熏色的臉。此處突出賣炭翁的辛勞。

②蒼蒼：灰白色，形容鬢發(fā)花白。

③得：得到。何所營：做什么用。營，經(jīng)營，這里指需求。

④翩翩：輕快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子。騎（jì）：騎馬的人。

⑤黃衣使者白衫兒：黃衣使者，指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒，指太監(jiān)手下的爪牙。

⑥敕（chì）：皇帝的命令或詔書。

⑦千余斤：不是實指，形容很多。

⑧半匹紅綃一丈綾：唐代商務(wù)交易，絹帛等絲織品可以代貨幣使用。當時錢貴絹賤，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價值相差很遠。這是官方用賤價強奪民財。

⑨系（jì）：綁扎。這里是掛的意思。直：通“值”，指價格。

【說明】

　　《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的一首，反映了統(tǒng)治者掠奪行為給貧苦民眾帶來的傷害。中唐時期，宦官專權(quán)，橫行無忌，常有人分布在長安市及熱鬧街坊，以低價強購貨物，甚至不給分文，實際是一種公開的掠奪行徑。詩人從一個賣炭的小人物著手，通過表現(xiàn)賣炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宮市”的本質(zhì)，對統(tǒng)治者掠奪人民的罪行給予有力的鞭笞。更多描寫老人的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.）

【賞析】

　　“滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑”這兩句是對賣炭翁的肖像描寫，同時也反映了其艱辛貧苦的生活。他以賣炭為生，每天過著砍柴燒炭的生活，煙熏火燎必然在他身上留下印記：滿臉灰塵，又黑又紅的臉色像煙火一樣；滿頭白發(fā)，十指發(fā)黑?！盁熁鹕薄ⅰ笆负凇钡拿枋?，非常符合賣炭翁本應(yīng)有的形象，表現(xiàn)了他生活的無比艱辛。賣炭翁如此辛苦，不過是滿足最基本的需求，為了換取身上的衣服和口中的糧食，如此而已。這樣一位令人心酸的老人，卻不可避免地遭人掠奪，無法反抗，只能任人宰割。

　　作者選取這樣一個代表性的形象，不僅能引起讀者強烈的同情心，更是對掠奪者無恥行徑的一個極有力的鞭笞。

　　（責(zé)任編輯：夏素箏）