【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,人物,形象,兒童,女孩,化妝

【名句】

濃朱衍丹唇，黃吻爛漫赤。

【出處】

魏晉·左思《嬌女詩》

吾家有嬌女，皎皎頗白皙。

小字為紈素，口齒自清歷。

鬢發(fā)覆廣額，雙耳似連璧。

明朝弄梳臺(tái)，黛眉類掃跡。

濃朱衍丹唇，黃吻瀾漫赤。

嬌語若連瑣，忿速乃明集。

握筆利彤管，篆刻未期益。

執(zhí)書愛綈素，誦習(xí)矜所獲。

……

【譯注】

天剛亮的時(shí)候，紈素就跑到梳妝臺(tái)前，抓起眉筆就在眉毛上亂畫，畫出的眉毛就像掃把掃過一樣。她把口紅涂到了嘴唇外，把嘴唇抹得一片鮮紅。

①黛：畫眉膏，墨綠色。類掃跡：像掃帚掃的似的。形容天真瀾漫，隨意涂抹。這兩句是說自己早晨在梳妝臺(tái)前畫眉，把眉毛畫得象掃帚掃的一樣。

②濃朱：即口紅。衍：漫，染。丹唇：即朱唇。

③黃吻：即黃口，本指小孩，這里指小孩的嘴唇。吻：唇兩邊。瀾漫：淋漓的樣子。這兩句是說把口紅涂的不但沒有規(guī)則而且超過嘴唇范圍，顏色也過濃。

【說明】

    《嬌女詩》是中國最早吟詠少女情態(tài)詩之一。左思以詩人的敏銳和慈父的憐愛，選取了兩個(gè)女兒尋常的生活細(xì)節(jié)，寫出了兩個(gè)女兒幼年逗人喜愛的嬌憨，同時(shí)也寫出了兩個(gè)女兒令人哭笑不得的天真頑劣，展露了幼女無邪無忌的純真天性。

　　此詩采用了分總式的表現(xiàn)結(jié)構(gòu)方式，開頭簡(jiǎn)潔利落點(diǎn)出“嬌女”主題。接著用了十四句描寫小女兒紈素，中間十六句描寫大女兒惠芳，詩人恰如其分的展現(xiàn)了兩個(gè)不同年齡的幼女形象，小女兒嬌憨笨拙，稚氣橫生；大女兒矜持愛美，稚氣未脫。后半部分合縱寫了她們共有的童年頑劣樂趣，同時(shí)展現(xiàn)了她們活潑可愛的天性，字里行間閃爍著一個(gè)慈父忍俊不禁的愛意和家庭生活特有的情趣。

【賞析】

　　左思有兩個(gè)女兒，大女兒叫左芳，小字“惠芳”；小女兒叫左媛，小字“紈素”，兩個(gè)女兒都長(zhǎng)的白皙靚麗。詩的前半部分描寫的是小女兒紈素。紈素說話伶俐，額頭很寬，鬢發(fā)下垂蓋住前額，雙耳白潤，就像一雙相連的美玉。前幾句重在描寫小女兒外貌，突出其可愛的長(zhǎng)相。

　　“明朝弄梳臺(tái)，黛眉類掃跡”這兩句開始描寫女兒的化妝動(dòng)作。天剛亮的時(shí)候，紈素就跑到梳妝臺(tái)前，抓起眉筆就在眉毛上亂畫，畫出的眉毛就像掃把掃過一樣。“弄”就是玩弄，一件一件地把玩化妝品，突出小女孩好奇愛玩的天性?！皾庵煅艿ご?，黃吻瀾漫赤”，這兩句描寫小女兒化妝后的效果。她把口紅涂到了嘴唇外，把嘴唇抹得一片鮮紅?！皾庵臁奔瓷罴t色；“衍”是漫延到范圍之外的意思，就是把口紅涂到了嘴唇外；“黃吻”在這里應(yīng)該是指“黃口”，即“黃口小兒”；“瀾漫”是色彩濃厚鮮艷的意思，小孩子本來就唇紅齒白，再涂上口紅，所以就“瀾漫赤”。這兩句寫紈素笨拙地模仿大人化妝，顯示出幼童愛美的嬌憨，讓人忍俊不禁。這又是一幅生動(dòng)的童趣速寫，從中可以看出孩子的無忌任性。

　   這首詩用了不少當(dāng)時(shí)的口語白話，所以有些字句很難知道它確切的意思。但它確實(shí)是一首很有特色的好詩，把少女稚氣拙樸的情態(tài)，寫的真切生動(dòng)，展現(xiàn)了自然本真的生命意趣，蘊(yùn)含著人之初生的純凈美。

　　（責(zé)任編輯：夏素箏）