【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,寫景,江南,秋景,江,蘆花

【名句】

千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟。

【出處】

五代·李煜《望江南·閑夢遠(yuǎn)》（其二）

閑夢遠(yuǎn)，南國正清秋。千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。

【譯注】

閑夢幽遠(yuǎn)，南唐故國正值秋高氣爽的清秋。遼闊無際的江山籠罩著一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟，悠揚的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓。

?寒色：指自然景物在寒冷時節(jié)的顏色，即秋色。暮：蕭本二主詞等本中作“遠(yuǎn)”。

?蘆花：蘆葦花絮。隋江總《贈賀左丞蕭舍人》有“蘆花霜外白，楓葉水前丹”句。泊：停泊，停放。

【說明】

　　《望江南·閑夢遠(yuǎn)》是五代十國時期南唐后主李煜亡國入宋后的詞作。詞人選取春秋兩季景色為代表去著力描繪，采取夢幻的形式，將虛景與實景融合為一，借夢境抒情，表達(dá)對故國清幽自在的情境和人物的追慕之情。

【賞析】

　　這首詞依舊以“閑夢遠(yuǎn)”領(lǐng)起，描寫的是江南秋景。首二句總寫江南秋季的特點——“清”。“清”，兼有清澈明朗和清爽涼快之意，它概括出秋天的景色和氣候兩方面的特點。

　　“千里江山寒色遠(yuǎn)，蘆花深處泊孤舟”兩句，也是從兩方面具體些江南秋景。前一句從大處著筆，勾畫出一幅千里江山晚秋圖。所謂“寒色”，即寒冷氣候下景物普遍的顏色，也就是秋色，以紅黃為主?！昂h(yuǎn)”之“遠(yuǎn)”，既說明是遠(yuǎn)景，又是對寒色的一個模糊的度量，意在突出千里江山皆是一色的壯麗景象。后句收縮鏡頭，從細(xì)節(jié)之處刻畫?！疤J花深處泊孤舟”，既是寫自然景物，也寫人事活動。“蘆花”即蘆葦?shù)幕ㄐ?，遠(yuǎn)望色白如雪，照應(yīng)上句之“寒”字；“孤舟”即一葉舟，不僅給人以孤獨之感，還使人想象泊舟人的漂泊之苦，這也正是令人心“寒”之處。這兩句一遠(yuǎn)一近，一縱一收，將江南秋色之清寒的特點，表現(xiàn)的十分淋漓。結(jié)句“笛在月明樓”，從聽覺視覺角度，烘托出詩人凄涼孤寂的心境。古代，大都以笛聲寫離情，以明月寄相思，明月之下一支橫笛，帶給人的是對家鄉(xiāng)的一種深沉的思念。

　　這兩首詞的寫法基本相同，然色調(diào)和情調(diào)，卻迥然不同，由此造成的意境也有所差異。唐圭璋《唐宋詞簡釋》：“此首寫江南秋景，如一幅絕妙圖畫?！薄?u>張若虛詩云‘誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓’，亦兼寫行客與居人兩面。后主詞，正與之同妙。”

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）