金色的秋天、雪白的冬天、嫩綠的春天仿佛意猶未盡,但是,火紅的夏天又已經(jīng)悄然展現(xiàn)在眼前。 今天,與親們一起,品嘗古詩(shī)詞中夏天的味道。 (一)夏日炎炎《夏夜追涼》【宋】楊萬(wàn)里夜熱依然午熱同,開(kāi)門(mén)小立月明中。
竹深樹(shù)密蟲(chóng)鳴處,時(shí)有微涼不是風(fēng)。
【譯文】 夏天的中午,天氣炎熱,想不到夜晚還是那么熱。打開(kāi)門(mén),到月光下去站一會(huì)兒吧。 這時(shí),遠(yuǎn)處的竹林和樹(shù)叢里,傳來(lái)一聲聲蟲(chóng)子的鳴叫,一陣陣清涼的感覺(jué)也迎面飄來(lái)。可是,這并不是風(fēng),或許就是大自然寧?kù)o的涼意吧? (二)夏日美景《山亭夏日》【唐】高駢綠樹(shù)陰濃夏日長(zhǎng),樓臺(tái)倒影入池塘。
水晶簾動(dòng)微風(fēng)起,滿(mǎn)架薔薇一院香。
【譯文】
綠樹(shù)蔥郁濃陰夏日漫長(zhǎng),樓臺(tái)的倒影映入了池塘。水精簾在抖動(dòng)微風(fēng)拂起,滿(mǎn)架薔薇惹得一院芳香。 (三)夏日荷花《小池》【宋】楊萬(wàn)里泉眼無(wú)聲惜細(xì)流,樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
【譯文】
泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流,樹(shù)蔭倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角,早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。 (四)夏日蟬鳴《西江月·夜行黃沙道中》【宋】辛棄疾明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng)取蛙聲一片。
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。
【譯文】 天邊的明月升上了樹(shù)梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里,人們談?wù)撝S收的年景,耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲,好像在說(shuō)著豐收年。 天空中輕云漂浮,閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn),山前下起了淅淅瀝瀝的小雨,從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹(shù)林中,山路一轉(zhuǎn),曾經(jīng)那記憶深刻的溪流小橋呈現(xiàn)在他的眼前。
 (五)夏日蛙聲《約客》【宋】趙師秀 黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。
有約不來(lái)過(guò)夜半,閑敲棋子落燈花。
【譯文】 梅子黃時(shí),家家都被籠罩在雨中,長(zhǎng)滿(mǎn)青草的池塘邊上,傳來(lái)陣陣蛙聲。 時(shí)間已過(guò)午夜,已約請(qǐng)好的客人還沒(méi)有來(lái),我無(wú)聊地輕輕敲著棋子,震落了點(diǎn)油燈時(shí)燈芯結(jié)出的疙瘩。 (六)夏日螢火《放言五首·其一》【唐】白居易朝真暮偽何人辨,古往今來(lái)底事無(wú)。但愛(ài)臧生能詐圣,可知寧子解佯愚。草螢有耀終非火,荷露雖團(tuán)豈是珠。不取燔柴兼照乘,可憐光彩亦何殊。
【譯文】 白日真黑夜假誰(shuí)去分辨,從古到今的事無(wú)盡無(wú)休。只喜臧生能騙過(guò)圣人,又怎知甯子識(shí)破了裝傻的。螢火蟲(chóng)有光非真的火光,荷葉上的露水雖圓豈是真珠? 不要燒柴去照亮車(chē)馬,可憐的光彩有甚么不同呢? (七)夏日清風(fēng)《初夏即事》【宋】王安石石梁茅屋有彎碕,流水濺濺度兩陂。
晴日暖風(fēng)生麥氣,綠陰幽草勝花時(shí)。
【譯文】 石橋和茅草屋繞在曲岸旁,濺濺的流水流入西邊的池塘。晴朗的天氣和暖暖的微風(fēng)催生了麥子,麥子的氣息隨風(fēng)而來(lái)。碧綠的樹(shù)蔭,青幽的綠草遠(yuǎn)勝春天百花爛漫的時(shí)節(jié)。 (八)夏天雷電《仲夏始雷》【宋】蘇轍陽(yáng)氣溟蒙九地來(lái),經(jīng)春涉夏始聞雷。
麥禾此去或可望,桃李向來(lái)誰(shuí)使開(kāi)。
號(hào)令迍邅人共怪,陰陽(yáng)顛倒物應(yīng)猜。
一聲震蕩雖驚耳,遍地妖氛未易回。
 (九)夏日細(xì)雨《天凈沙·夏》【元】白樸云收雨過(guò)波添,樓高水冷瓜甜,綠樹(shù)陰垂畫(huà)檐。紗廚藤簟,玉人羅扇輕縑。
【譯文】 云收雨停,雨過(guò)天晴,水面增高并增添了波瀾,遠(yuǎn)處高樓顯得比平時(shí)更高了,水讓人感覺(jué)到比平時(shí)更涼爽了,雨后的瓜也似乎顯得比平時(shí)更甜了,綠樹(shù)的樹(shù)陰一直遮到畫(huà)檐。紗帳中的藤席上,有一個(gè)芳齡女孩,身著輕絹夏衣,手執(zhí)羅扇,靜靜地享受著宜人的夏日時(shí)光。 (十)夏日星辰《獨(dú)眠吟二首》【唐】白居易夜長(zhǎng)無(wú)睡起階前,寥落星河欲曙天。十五年來(lái)明月夜,何曾一夜不孤眠。 音樂(lè):《夏天的味道》許飛插圖:手機(jī)拍攝于廣州市從化國(guó)家森林公園
|