【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情,思鄉(xiāng),菊花,故鄉(xiāng)

【名句】

叢菊兩開(kāi)他日淚，孤舟一系故園心。

【出處】

唐·杜甫《秋興八首》（其一）

玉露凋傷楓樹(shù)林，巫山巫峽氣蕭森。

江間波浪兼天涌，塞上風(fēng)云接地陰。

叢菊兩開(kāi)他日淚，孤舟一系故園心。

寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

【譯注】

花開(kāi)花落已兩載，看著盛開(kāi)的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長(zhǎng)系故園。

?叢菊兩開(kāi)：杜甫去年秋天在云安，今年秋天在夔州，從離開(kāi)成都算起，已歷兩秋，故云“兩開(kāi)”。

?故園，此處當(dāng)指長(zhǎng)安。

【說(shuō)明】

　　秋興者，遇秋而遣興也，感秋生情之意?！肚锱d八首》是杜甫晚年為逃避戰(zhàn)亂而寄居夔州時(shí)的代表作品，作于大歷元年（公元766年），時(shí)詩(shī)人56歲。全詩(shī)八首蟬聯(lián)，前呼后應(yīng)，脈絡(luò)貫通，組織嚴(yán)密，既是一組完美的組詩(shī)，而又各篇各有所側(cè)重。每篇都是可以獨(dú)立的七言律詩(shī)。

【賞析】

　　作為《秋興八首》中的第一首，這首詩(shī)有統(tǒng)帥后面七篇的作用，詩(shī)寫(xiě)夔州一帶的秋景，寄寓詩(shī)人自傷漂泊、思念故園的心情。更多描寫(xiě)思鄉(xiāng)的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.）　

　　“叢菊兩開(kāi)他日淚，孤舟一系故園心”兩句直接抒寫(xiě)漂泊之苦與思鄉(xiāng)之情。詩(shī)的前兩聯(lián)所寫(xiě)都是秋景，如此“蕭森”之景觸動(dòng)了詩(shī)人的羈旅情思?！皡簿諆砷_(kāi)”，言作者去年秋天在云安，今年此日在夔州，從離開(kāi)成都算起，已經(jīng)歷兩秋，兩開(kāi)之間代表的是時(shí)間的流逝；同時(shí)，“兩開(kāi)”二字，是雙關(guān)語(yǔ)，作者每見(jiàn)菊花就會(huì)想到故園而流淚，因此，花開(kāi)兩次，淚亦流兩次，足見(jiàn)作者羈旅之苦?！肮蕡@”在這里指長(zhǎng)安，作者思念長(zhǎng)安，因此言“故園心”；這里的“系”字亦是雙關(guān)語(yǔ)。作者此時(shí)仍然滯留在夔州，從一上船他就把自己交付于船，因?yàn)榇梢暂d他返鄉(xiāng)，因此作者系的不只是一條船，更是他欲回故園的一片心。此處寫(xiě)得深沉含蓄，耐人尋味。身在夔州，心系故園，為下七首張目。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）