|
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。 李太白把酒問月，“青天有月來幾時，我今停杯一問之”，蘇東坡望月思人，“明月幾時有，把酒問青天”；唐人杜郎俊賞，曾詩云“春風十里揚州路，卷上珠簾未可知”，后人姜夔詞工，則引為“過春風十里，盡薺麥青青”；范仲淹說“碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠”，訴思鄉(xiāng)之情，湯顯祖則化為“碧云天，黃花地，西風緊，北雁南飛”，道離別之苦。古往今來，化用前人詩句而成經典的名句，并非稀少。若說化用前人詩句最對多者，也許納蘭容若不在前三之列，而若說化用最有意境者，他必定不出前十。 畫堂春 一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。 漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。 明明天造地設一雙人，偏要分離兩處，各自銷魂神傷、相思相望。他們在常人的一日里度過百年，他們在常人的十分鐘里年華老去?？v使冀北鶯飛、江南草長、蓬山陸沉、瀚海揚波，都只是平白變故著的世界，而不是真實發(fā)生過的人生。萬千錦繡，無非身外物外，關乎萬千世人，唯獨非關你我。其中首句化用駱賓王《代女道士王靈非贈道士李榮》詩中成句：“相憐相念倍相親，一生一代一雙人”： 只將羞澀當風流，持此相憐保終始。 相憐相念倍相親，一生一代一雙人。  手掌心 手掌心 李貞瑤 00:00/04:03
浣溪沙 十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。 紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。 “十八年來墮世間”，切合盧氏結婚時的年齡，此句是直接從李商隱《曼倩辭》中摘引來的： 十八年來墮世間，瑤池歸夢碧桃閑。 如何漢殿穿針夜，又向窗中覷阿環(huán)。 曼倩就是漢朝名人東方朔。傳說東方朔曾經說過一句奇怪的話：“天底下知道我底細的人只有太王公?！钡葨|方朔死后，漢武帝想起這個茬來，就派人找來太王公，問：“你很了解東方朔嗎？”太王公回答說：“我只是個星象家哎，根本連東方朔這個名字都沒聽說的。”漢武帝有些不甘心，又問：“你既然是個星象家，那我問你，天上的星星都還好吧？”太王公回答說：“托您的福，都還好，只是歲星在十八年前突然不見了，最近才又重新露臉了?！睗h武帝屈指一算，東方朔陪伴自己的時間不多不少，正好十八年，這才知道東方朔原來就是天上的歲星下凡，想到自己整整十八年卻當面錯過神仙，不禁慘然不樂。  似是故人來 子彥音樂時間 DJ子彥 00:00/55:59
采桑子 非關癖愛輕模樣，冷處偏佳。別有根芽，不是人間富貴花。 謝娘別后誰能惜，飄泊天涯。寒月悲笳，萬里西風瀚海沙。 “非關癖愛輕模樣”，化自孫道絢的詠雪詞“悠悠飏飏，做盡輕模樣”?！拜p模樣”這個詞，略顯輕浮、輕薄之氣，似是在說：這種輕浮的模樣不是一個君子所應該喜歡的。是呀，雪花無根，輕輕薄薄，一個勁兒地亂飄而沒有一點點穩(wěn)重的樣子，哪像牡丹的穩(wěn)重，哪像梅花的孤高，簡直就是一種再輕浮不過的花兒了么！  月滿西樓 靚聲歌后 龔玥 00:00/04:36
采桑子 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀墻，不辨花叢那辨香。 此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。 “此情已自成追憶”化用“李商隱”此情已待成追憶，只是當時已惘然。其情之纏綿，意之悱惻，可意會，而不足為外人道。  追夢人 雪山飛狐 電視劇原聲帶 鳳飛飛 00:00/03:52
臨江仙 點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字，猶記手生疏。 倦眼乍低緗帙亂，重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡，還道有情無。 從窗外雨打芭蕉的淅瀝，想到當年的仙侶生活，“欲眠還展舊時書。鴛鴦小字，猶記手生疏”。待要睡了，卻展開了舊日的書箋，那些柔情蜜意的文字呀，想當初教她書寫，她那筆法生疏的樣子……這兩句，化自王彥泓的《湘靈》： 戲仿曹娥把筆初，描花手法未生疏。 沉吟欲作鴛鴦字，羞被郎窺不肯書。 但王彥泓其實也是從別人那里化用來的，這就是歐陽修的《南歌子》： 鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。走來窗下笑相扶。愛道畫眉深淺、入時無。 弄筆偎人久，描花試手初。等閑妨了繡功夫。笑問雙鴛鴦字、怎生書。  花好月圓 金光燦爛徐小鳳87演唱會 [升級版] 徐小鳳 00:00/03:00
于中好 別緒如絲睡不成，那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨，卻憶紅樓半夜燈。 書鄭重，恨分明。天將愁味釀多情。起來呵手封題處，偏到鴛鴦兩字冰。 別后情懷最難堪，寤寐思服，輾轉反側，但這還不算最難過。最難過的是“那堪孤枕夢邊城”，孤零零地躺著，在“夢邊城”。首句“別緒如絲睡不成”，化自梅堯臣《送仲連》： 別緒如亂絲，欲理還不可。 卻悲嬌女詩，寧戀更效左。 是時遠道懷，紛紛上歸舸。 憐君正如此，豈任風雨俀。  送別 宴樂-玩味 郭宴 00:00/03:55
于中好·送梁汾南還 握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪后山。 憑寄語，勸加餐。桂花時節(jié)約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。 一篇送別之作，送的是顧貞觀。當時，顧貞觀正在京城，逢母喪欲南歸，容若欲留不得，更想到和顧貞觀雖然心心相印，卻聚少離多，此番又將長別，愈發(fā)難舍。 “一片傷心欲畫難”，化自唐代高蟾詩“一片傷心畫不成”。什么畫得成，什么畫不成，這在詩歌里是一個古老的話題了。高蟾這首詩，題為《金陵晚望》，是在晚上來眺望金陵這座六朝金粉地，興起滄桑興廢之慨嘆： 曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。 世間無限丹青手，一片傷心畫不成 性空山 陳粒的單曲列表 陳粒 00:00/02:46
山花子 欲話心情夢已闌，鏡中依約見春山。方悔從前真草草，等閑看。 環(huán)佩只應歸月下，鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚，幾時干。 從意思來看，這該是一首悼亡詞。 “欲話心情夢已闌”，這句化自辛棄疾《南鄉(xiāng)子·舟中記夢》： 舟中記夢欹枕艫聲邊，貪聽咿啞聒醉眠。變作笙歌花底去，依然，翠袖盈盈在眼前。 別后兩眉尖，欲說還休夢已闌。只記埋冤前夜月，相看，不管人愁獨自圓。 辛詞正巧也是記夢，也是話未說而人已醒，容若埋怨勾起他睹物思人的那些鈿釵環(huán)佩，辛棄疾埋怨的是那“不管人愁獨自圓”的前夜的月亮。 斷橋殘雪 Vae新歌+精選珍藏合輯 許嵩 00:00/03:47
|
|
|
