【關(guān)鍵詞】

詩詞名句,抒情,送別,寫景,雪

【名句】

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

【出處】

唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。

瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。

輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

【譯注】

山路迂回曲折，突然之間就看不見你了，雪上只留下一行馬蹄印跡。

【說明】

　　此詩當(dāng)作于公元754年。當(dāng)時西北邊疆一帶，戰(zhàn)事頻繁，岑參懷著到塞外建功立業(yè)的志向，兩度出塞，前后在邊疆軍隊(duì)中生活了六年，因而對鞍馬風(fēng)塵的征戰(zhàn)生活與冰天雪地的塞外風(fēng)光有長期的觀察與體會。這一年，岑參第二次出塞，充任西安北庭節(jié)度使封常清的判官，而武判官即其前任，詩人在輪臺送他歸京，寫下了此詩。

　　此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思，卻充滿奇思異想，并不令人感到傷感。詩中所表現(xiàn)出來的浪漫主義情懷，使塞外風(fēng)雪變成了可玩賞的對象。全詩內(nèi)涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨(dú)特，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力，堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。

【賞析】

　　作者輪臺東門送人，背景是塞外大雪，天氣奇寒，本讓人厭惡的天氣，詩人卻捻出“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花”這樣富有詩意與靈性的句子。接著四句寫雪后嚴(yán)寒。詩人選取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日?；顒觼肀憩F(xiàn)寒冷。表面寫寒冷，實(shí)際是用冷來反襯將士內(nèi)心的熱，更表現(xiàn)出將士們樂觀的戰(zhàn)斗情緒。緊接著，作者描繪白天雪景的雄偉壯闊和餞別宴會的盛況。更多有關(guān)離別的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.）

　　最后六句寫傍晚送別友人踏上歸途。歸客在暮色中迎著紛飛的大雪步出帳幕，凍結(jié)在空中的鮮艷旗幟，在白雪中顯得絢麗?！拜喤_東門送君去，去時雪滿天山路”，臨行時，大雪已經(jīng)積滿了歸途?！吧交芈忿D(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”，詩人目送友人歸去，明明還能很清楚地看到背影，突然之間，山回路轉(zhuǎn)，就再也看不到了，只看到雪地上有一行馬蹄印記。這兩句作為全詩的結(jié)尾，給讀者留下了很大的思索空間。詩人看著馬蹄印記，是留戀不舍還是為友人旅途擔(dān)憂，抑或是想到自己歸期未卜而傷感？詩人用平淡質(zhì)樸的語言抒發(fā)了心中復(fù)雜的情感，字字傳神，含蓄雋永。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）