去年里約奧運(yùn)會(huì)之后，中國(guó)體育界是有人歡樂(lè)有人愁，中國(guó)女排逆轉(zhuǎn)奪冠贏得無(wú)數(shù)掌聲喝彩，可中國(guó)女子體操隊(duì)卻是顆粒無(wú)收，體操隊(duì)總教練黃玉斌也宣布退休，女子體操隊(duì)的未來(lái)是個(gè)未知數(shù)，不經(jīng)讓人有種悲傷的感覺(jué)，尤其是在最近聽(tīng)聞前體操冠軍陳翠婷居然和丈夫歸隱田園的消息，不禁讓人感慨。

陳翠婷1972年出生于湖南長(zhǎng)沙，5歲就開(kāi)始練習(xí)少兒體操，7歲參加全國(guó)少年兒童的業(yè)余體操大賽，就獲得了跳馬項(xiàng)目的亞軍和自由體操的季軍。1983年入選國(guó)家隊(duì)，之后代表國(guó)家隊(duì)出戰(zhàn)國(guó)際大賽，獲得獎(jiǎng)牌無(wú)數(shù)，可惜的是始終無(wú)法斬獲一枚世界金牌，最好成績(jī)是亞運(yùn)會(huì)冠軍。

雖然沒(méi)有獲得過(guò)世界大賽的冠軍，但陳翠婷在自由體操的編排能力和節(jié)奏表現(xiàn)卻是非常優(yōu)秀，在1986年的亞運(yùn)會(huì)，陳翠婷的自由體操獲得了整場(chǎng)體操比賽唯一的一個(gè)滿分，技驚四座，體操界有個(gè)動(dòng)作叫"陳翠婷下"就是因陳翠婷而命名，陳翠婷同年被選為全國(guó)十佳運(yùn)動(dòng)員。

陳翠婷在18歲就宣布退役，之后去深圳大學(xué)深造，畢業(yè)后在香港從事金融業(yè)，愛(ài)好學(xué)習(xí)的陳翠婷在2000年攻下了美國(guó)哥倫比亞大學(xué)的研究生學(xué)位。最新的消息是，陳翠婷和恩愛(ài)的丈夫放棄了在大城市的優(yōu)越生活，在安徽黃山的一個(gè)村落買下一座宅院，過(guò)上了歸隱田園的生活，不再爭(zhēng)名奪利，無(wú)為修身，羨煞旁人。