這是個“麥”字。從甲骨文①的形體看，其上部是一棵小麥形，麥穗朝左，麥下就是一只腳趾朝下的腳（倒“止”）。凡是腳都有“走”的意思，所以這個“麥”字本來就是“來去”之“來”的本字，而“來”倒是“麥”的本字?？墒窃诓忿o中使用“麥”字較少，而使用“來”字極多，所以這就發(fā)生了互換現(xiàn)象。把原來當(dāng)“小麥”講的“來”，變成了“來去”之“來”；把本來當(dāng)“來去”講的“麥”，變成了“小麥”的“麥”。這一交換再也沒有還原過。金文②仍然是上為“麥”形，下為一只腳。小篆③也沒有大變，下部仍為腳形。④是楷書形體。⑤為簡化字。

在古典文學(xué)中，我們常會碰到“麥秋”一詞，你若理解為“秋麥”那可就不對了。蔡邕在《月令章句》中說得對：“百谷各以其初生為春，熟為秋，故麥以孟夏為秋。”所以“麥秋”是指“麥?zhǔn)臁?。這樣，羅隱《寄進(jìn)士盧休》詩中“麥秋梅雨遍江東”的話就很好理解了。這是說，麥子快成熟的時候，江東的梅雨季節(jié)也就到了。

——左民安《細(xì)說漢字》

擴(kuò)展閱讀

 形聲字。從來，從夊，為來字的分化字。“來”本為麥的象形字，從來從夊是表示麥?zhǔn)巧咸焖抵?。在商代甲骨文中，多?shù)麥字從來從夊，但少數(shù)從禾從夂，為麥之異構(gòu)。西周金文從麥從夊，但有變化。作為來的分化字。麥與來的本義相近。《說文》：“麥，芒谷。”《詩·風(fēng)·載馳》:“芃芃其麥。”《詩·鄘風(fēng)·桑中》：“爰采麥矣，沫之北矣。”（劉桓）

——《字源》