當(dāng)別人跟你說“Thank you”的時(shí)候，是不是就很自然的條件反射“You are welcome”呢？

這是教科書耳濡目染的回答方式，但是除了這句話外，你又會(huì)不會(huì)其他的回應(yīng)方式呢？其實(shí)要表達(dá)“不用謝，不客氣”的方式要很多種。

前些天跟大家分享了這個(gè)問題，但是很多小伙伴跟我講希望有一些具體回答的例子，其實(shí)沒放是因?yàn)椴煌Z(yǔ)境會(huì)有不同的回答方式，也很抱歉沒考慮到大家的需求。

非常抱歉

1.My pleasure./It's my pleasure.

樂意效勞；這是我的榮幸。

這一句回答相當(dāng)客氣并且有禮貌，可以用來回答那些你樂于熱心幫助的人，也可以顯示你的熱情。這句話比“You're welcome”更加正式，語(yǔ)氣也強(qiáng)。通常男生們會(huì)在女生面前顯示一下自己足夠紳士，用上這句話。你還可以說，“It was my pleasure.”或者“Pleasure is all mine.”

2.Sure/Sure thing.

應(yīng)該的

你相信嗎？這是美國(guó)人最常見的回答方式之一，但是飛兒打賭90%的人都沒學(xué)過，并且不知道能這么說。

你肯定會(huì)疑惑，用Sure回答不是“當(dāng)然”的意思嗎？幾乎每個(gè)去美國(guó)的中國(guó)人，都會(huì)對(duì)老美回答“sure”感到愕然——我說一句“謝謝”，你說一句“是的，當(dāng)然”，這哪里是感謝的態(tài)度？

其實(shí)我們誤會(huì)美國(guó)人了，這個(gè)“當(dāng)然”指的是“幫助別人是理所當(dāng)然的”，并不是“說謝謝是理所當(dāng)然的”?，F(xiàn)在你可以理解sure的語(yǔ)境了：沒什么，我?guī)椭闶菓?yīng)該的。

3.Of course!

沒事，這是當(dāng)然的

這個(gè)詞和sure相似，都是對(duì)于“幫助是理所當(dāng)然的”說法的省略。不過，對(duì)于非美國(guó)人用這句話也有可能會(huì)引起誤會(huì)，這個(gè)要注意。

4.You bet!

當(dāng)然的；不客氣；不用謝

很美式口語(yǔ)的說法，在美國(guó)比較多人使，若非地道美國(guó)人,或是在美國(guó)待過一陣子,很少人會(huì)知道You bet.

5.Anytime.

別客氣，隨時(shí)愿為您效勞。

Anytime 這個(gè)詞的本意是“任何時(shí)候，無論何時(shí)”。當(dāng)別人說“謝謝”的時(shí)候，你說 anytime就表示“別客氣，(無論何時(shí)都)愿為您效勞”的意思?？谡Z(yǔ)里，還可以說anytime my friend，對(duì)陌生人甚至也可以這樣講，很禮貌。

6.Happy to help!

很開心能幫到你！

這是一種很普通但是比較不俗套的說法，意思也很清晰，當(dāng)別人道謝的時(shí)候，你說“幫到你我很開心”，很自然的回應(yīng)。

7.You got it.

你明白的，心照

想想，“你抓到精髓了”,意思就是“你對(duì)了,你明白了”在美劇里經(jīng)常會(huì)看到當(dāng)別人說Thank you的時(shí)候用”You got it“來回答,通常是好友、好兄弟之間最常見。

8.No worries.

沒問題。

在澳大利亞可能會(huì)更常用一些，意思就是不用擔(dān)心啦(do not worry about that), 也可以說 “that's alright”, 或者 “sure thing”。這句話，給人感覺很友好風(fēng)趣，有一種澳洲的兄弟情義。在美語(yǔ)里，也可以說 “no problem”或者 “not a problem”。

9.No sweat.

小意思！

“Sweat”在英文里是“汗水”的意思，no sweat，你可以理解為一滴汗也沒出就把事情辦好了。是不是聽上去很夠意思呢？

10.That's all right.

不用謝；不客氣；沒關(guān)系。

right這個(gè)詞有“正確、恰當(dāng)”的意思。That’s all right的字面意思就是“一切都沒什么不妥”，演變成“沒關(guān)系”的意思。

當(dāng)你為別人做了好事，別人對(duì)你表示感謝時(shí)，你常用它來做答語(yǔ)。意思是“不用謝，不客氣?！彪[含著默認(rèn)接受別人感謝的意思，多用于好朋友或關(guān)系親近的人。