Mom will go banana when she sees this mess.

老媽看到這一團(tuán)糟會(huì)瘋掉的。

When I see it all over I go nuts, I see red.

一想到一切都完了，我就抓狂，忍不住怒火中燒。

Some fans loses it when they see their idol.

一些粉絲一看到自己的偶像就情緒失控。

You are the one who went mental here.
是你在這發(fā)神經(jīng)。

We are almost freaking out if you don't turn up.
你再不出現(xiàn)的話，我們都快要瘋了。

I had a week off and I went bonkers.

休了一個(gè)星期的假，快要悶瘋了。

I didn't know it would go berserk.

我不知道他為什么變得狂躁起來。

She ragularly blows her top.

她經(jīng)常大發(fā)脾氣。

He flyed off the handle at the sight.

見到此情景，他勃然大怒。

She hit the ceiling when she heard the news.

聽到這個(gè)消息，她大發(fā)雷霆。

He suddenly went ballistic.

他突然狂怒起來。

She went off the deep end for her son's talking back.

她因?yàn)閮鹤禹斪於蟀l(fā)脾氣。

My teacher blew up for my delay.

老師因?yàn)槲业牡R而生氣。

I have good reason to pop my cork.
我有非常足夠的理由生氣。

Our P.E teacher is very handsome. All the girls are going ape.

我們的體育老師非常帥。所有女生都要為之發(fā)狂。