主要角色
嫦娥:正旦
情節(jié)
劇本自后羿喚嫦娥出,向取靈藥始,嫦娥以已自偷服,無可交代,只得出逃,豈知既服靈丹,身輕如葉,遂得逃入月宮,而月宮諸仙姑,則預(yù)奉金母旨,已知后羿妻嫦娥,將入月作桂府之主,而預(yù)備迎接矣,蓋亦金母暗中按排定之事也,入后用月兔及吳剛等點(diǎn)輟一回,卒以后羿打不過吳剛,到西池金母處訊明因果而返,全劇至此告終。
注釋
《嫦娥奔月》,向無此戲,始于京伶梅蘭芳,見尋常京劇,不足見長(zhǎng),欲以特別創(chuàng)作取勝,因挽在京諸老名士,根據(jù)“羿妻奔于月窟”,及唐人詩中“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心”之句,創(chuàng)編此劇。專以古裝舞蹈,迎合觀者厭故喜新之心理,蓋古裝久不作,文明戲太濫,則古裝反變?yōu)樾禄右?。劇中情?jié),間亦不入情理:嫦娥因偷吃靈丹,故能飛升入月,后羿既凡骨,深以未曾吃得靈藥為恨,則何能追至月宮門外,既到月宮門外亦何差此一門之限??傊珓∈聦?shí),本屬神話時(shí)代之神怪情節(jié),原不能以常理論,付之一笑可也。唱處純用吹腔,前兩年頗風(fēng)靡一時(shí)也。
根據(jù)《戲考》第三十七冊(cè)整理
【第一場(chǎng)】
(后羿上。)
后羿 (引子) 膂力天生,貫九日,萬古揚(yáng)名。
(念) 乾坤混沌圣人開,十日炎炎齊出來。某家神箭射九日,只余一日出蓬萊。
nbsp; (白) 吾乃后羿是也。只因混沌初開,十日齊出,是某家用神箭,射將九日落地,人類才得安居。玉皇大帝見某射日有功,封某為大羅金仙。這且不言。昨日西池金母,請(qǐng)某赴蟠桃大會(huì),飲得酩酊大醉,金母又賜某仙丹靈藥,裝在葫蘆里面,帶回家來,交與我妻嫦娥收下,今日閑暇無事,不免將我妻嫦娥,喚將出來,向他索取丹藥,也好吞吃腹內(nèi)。夫人哪里?
嫦娥 (內(nèi)白) 來了。
(嫦娥上。)
嫦娥 (念) 醉中偷食仙丹藥,不覺身輕似燕飛。
(白) 王爺。
后羿 (白) 夫人請(qǐng)坐。
嫦娥 (白) 有坐。嚇王爺,將為妻喚出,有何事議?
后羿 (白) 我昨日酒醉之中,交與你一個(gè)葫蘆,里面裝的仙丹靈藥,你可將他取出來,我要吞吃腹內(nèi)可也。
嫦娥 (白) 王爺,你等請(qǐng)少待。且住,想我昨日酒醉之中,將他那葫蘆內(nèi)丹藥,俱已吞吃凈凈,如今王爺叫我還他丹藥,卻向哪里去?。课乙c他實(shí)說,又恐他的心情不好,這便怎樣處?有了,我不免用言語蒙混他一番。嚇王爺,大約昨日吃醉了。
后羿 (白) 無有吃醉。
嫦娥 (白) 無有吃醉,為何到了今日,還沒有醒過來罷?你昨日何曾交我什么葫蘆,交我什么丹藥嚇?
后羿 (白) 我咋日雖然酒醉,心中還明白,記得葫蘆交與你了,今日怎么說到?jīng)]有嚇?我倒明白,想是你這賤人,偷吃了我的丹藥。是的,真真氣死我也!
(唱) 賤人無恥偷靈藥,
某家與你怎干休!
走上前來將你打,
(嫦娥下。)
后羿 (唱) 叫你一命見無常!
(后羿下。)
【第二場(chǎng)】
(吳剛上。)
吳剛 (念) 蟾宮折桂任邀游,不知人世幾春秋。
(白) 吾乃吳剛是也。每日在月宮之中,修理桂樹。昨日王母娘娘,有旨前來:有下界美女,名叫嫦娥,前來作這月宮仙子,執(zhí)掌宮內(nèi)一切事宜,今日應(yīng)當(dāng)來臨,不免前去,大開桂府中宮門,迎接便了。
(唱) 天宮奉了娘娘命,
大開桂府走一程。
(吳剛下。)
【第三場(chǎng)】
(嫦娥上。)
嫦娥 (西皮導(dǎo)板) 凌空馭氣出凡塵,
(西皮快板) 又見王爺隨后跟。
急急忙忙往前進(jìn),
回看下界霧沉沉。
行來覺得星辰近,
也不知何處可安身?
(嫦娥下。)
【第四場(chǎng)】
(后羿上。)
后羿 (唱) 惱恨賤人理不端,
不該偷我長(zhǎng)壽丹。
駕起祥云往前趕,
哪怕你騰云上了天!
(后羿下。)
【第五場(chǎng)】
(嫦娥上。)
嫦娥 (西皮導(dǎo)板) 飛來飛去無投奔,
(西皮快板) 舉日遙遙見太陰。
王爺后面來追趕,
將身跳入月宮門。
(嫦娥下。)
【第六場(chǎng)】
(后羿上。)
后羿 (白) 且住,我看賤人跳入月宮門去了。我不免回去取來強(qiáng)弓神箭,再來射她便了。正是:
(念) 昔年也曾射九日,哪怕區(qū)區(qū)一太陰!
(后羿下。)
【第七場(chǎng)】
(四仙女同上。)
四仙女 (同念) 廣寒深處綺窗開,仙桂紛紛點(diǎn)碧苔。昨夜瑤池傳玉旨,宮門齊迓美人來。
仙女一 (白) 眾位仙子請(qǐng)了。
三仙女 (同白) 請(qǐng)了。
仙女一 (白) 今日有下界美人來臨,執(zhí)掌廣寒宮桂府,應(yīng)當(dāng)前去迎接才是。
三仙女 (同白) 如此請(qǐng)嚇。
(同下。)
【第八場(chǎng)】
(嫦娥上。)
嫦娥 (念) 騰云駕霧往前奔,不覺來到桂府門。
(白) 今日入了月宮,事出無奈,又只見眾位仙子,面前來迎。
(四仙女同上。)
四仙女 (同白) 仙子請(qǐng)了。
嫦娥 (白) 嚇,眾位仙姑,想我只為竊食靈藥。被夫逼迫萬般,無奈奔入月宮,望眾位仙姑恕罪。
四仙女 (同白) 豈敢豈敢,仙姑辱臨,吾等之幸。且先到宮內(nèi),慢慢敘談。
嫦娥 (白) 請(qǐng)。
四仙女 (同白) 嚇仙姑,王母娘娘有旨前來,命我等迎接仙姑,奉為桂府領(lǐng)袖,也好執(zhí)掌月宮。今日到此,就請(qǐng)仙姑正位也。
嫦娥 (白) 嚇,眾位仙姑,說的那里話來?想我乃是下界之凡人,又是被夫逼迫,誤入月宮,有罪不誅,已屬萬幸,怎么敢居此高位,執(zhí)掌月宮之領(lǐng)袖?萬萬不能敢擔(dān)任。
四仙女 (同白) 此乃圣母有旨,怎敢有違?仙姑不必推辭,請(qǐng)上受吾等一拜,我等請(qǐng)喜。
(唱) 見仙姑登了桂府,
嫦娥 (唱) 不知天上勝人間。
(同下。)
【第九場(chǎng)】
(兔兒爺抱杵臼上。)
兔兒爺 (唱) 道地藥材連飲片,
炮制丸散與膏丹。
(兔兒爺放杵臼。)
兔兒爺 (白) 吾乃搗藥仙翁兔兒爺是也。每日在這月府之中,搗煉仙丹妙藥。因?yàn)槲颐咳論v藥,所以大家都稱我為藥鋪里掌柜的。今日閑暇無事,不免搗藥一回便了。
(唱) 人間到處瞎胡扯,
不信真來偏信邪。
八月十五中秋節(jié),
家家供我兔兒爺。
(白) 知道的,說我這是搗藥;不知道的,說我是米店里的,在這里搗搗碓呢!藥已搗細(xì),將他包裹起來。我包的這是丹藥,你們別當(dāng)說是茶葉鋪里掌柜的,在這里包茶葉。那閑話少說,就此煉丹便了!
(兔兒奶奶上。)
兔兒奶奶 (唱) 月餅葡萄水果梨,
兔兒奶奶摸不著吃。
(白) 吾乃兔兒奶奶是也。我們老頭子,天天搗藥,今天望他要點(diǎn)吃吃,也好長(zhǎng)生不老。我說當(dāng)家的。
兔兒爺 (白) 當(dāng)家的是什么人那?
兔兒奶奶 (白) 我是兔兒奶奶呀!
兔兒爺 (白) 嚇,是媳婦嚇!
兔兒奶奶 (白) 是呵!
兔兒爺 (白) 你別胡扯啦!這幾千年來,就聽說只有兔兒爺,誰聽見說,還有個(gè)兔兒奶奶呀,你這是蒙事么!
兔兒奶奶 (白) 向說沒有兔兒奶奶呀。要那么說,連兔兒爺全都含糊!你不必認(rèn)真,就是原先沒有的,現(xiàn)在有咧,也不要緊。不是么?
兔兒爺 (白) 你倒活動(dòng)。照你這么一說,算我打了幾千年的光棍,現(xiàn)時(shí)就算有了媳婦了,也不要緊,好在也吃不了什么虧。那么你現(xiàn)在到這兒來,作什么來啦?
兔兒奶奶 (白) 我與你要點(diǎn)藥吃。
兔兒爺 (白) 你要吃藥作什么?
免兒奶奶 (白) 我吃點(diǎn)藥,成了仙,也好長(zhǎng)生不老。
免兒爺 (白) 呀,長(zhǎng)生不老?我這藥不治短命人。
兔兒奶奶 (白) 治什么?
兔兒爺 (白) 我這藥,跟六零六一樣效力。
兔兒奶奶 (白) 你這藥,治什么?。?br> 兔兒爺 (白) 專治楊梅大瘡嚇!
兔兒奶奶 (白) 你別胡說亂道,給我們吃點(diǎn)罷!
兔兒爺 (白) 你先等等,你要成了仙,于我不合適。
兔兒奶奶 (白) 怎么于你不合適?
兔兒爺 (白) 這些年下界到八月十五日,只給我一個(gè)人上供,現(xiàn)在要添上你,下界知道,老爺多,太太多,大要再到過年,八月十五日節(jié)下,他們豈不連你也一同供上的么?那時(shí)候,你豈不饒吃我的供享?在說紙店里也罵我嚇!
兔兒奶奶 (白) 紙鋪罵你什么?
兔兒爺 (白) 罵我什么?你想人家紙鋪里,印兔爺爺模子,這么些年了,就是那塊板上面,只有我一個(gè)人;現(xiàn)在憑空的娶個(gè)媳婦,人家見了我有太太了,豈不得連太太也印上,那時(shí)候又得另刻一塊板,又糟錢,又費(fèi)事,人家豈有不罵的呢?再說你這么樣,哪配成仙?
(冷箭。兔兒爺驚,看。)
兔兒爺 (白) 這是何處飛來冷箭?你且回避了,待我到月宮門前去看來。
(兔兒爺下。兔兒奶奶下。)
【第十場(chǎng)】
(后羿持弓箭上。)
后羿 (白) 吾,后羿。只因我妻嫦娥,逃入月宮之中,不能追趕進(jìn)去,特地回家,取來弓箭到此,將這太陰射落塵埃,看她還逃在哪里!
(兔兒爺上。)
兔兒爺 (白) 呔,你是何方妖怪,敢對(duì)月宮放箭!
后羿 (白) 自因我妻逃入月宮,不肯出來,故而在此放箭射她!
兔兒爺 (白) 怎么著,你的媳婦,跑到月宮里來啦?
后羿 (白) 正是。
兔兒爺 (白) 怪不得,今天有個(gè)夫人來找我,硬說他是我的媳婦。我是自管不認(rèn)任,他是一定要同我共和。呵,敢情是你的媳婦嚇!告訴你說,你死了心罷,你的媳婦已經(jīng)改嫁給兔兒爺啦個(gè)兒!
后羿 (白) 嫁了什么兔兒爺?
兔兒爺 (白) 就是我!
后羿 (白) 胡言,看打!
(兔兒爺入宮內(nèi)。)
兔兒爺 (白) 我打不過他,我去叫吳剛?;镉?jì)快來!
(吳剛上。)
吳剛 (白) 何事?
兔兒爺 (白) 外面來了一個(gè)兇漢,他把我打回來了!
吳剛 (白) 今有這等事?待我看來。呔,何方妖魔,敢來攪亂月宮!
后羿 (白) 快將我妻室放出來!
吳剛 (白) 一派胡言,看打!
(開打。)
后羿 (白) 且住,打他不過,我往王母娘娘那里前去告他便了!
(后羿下。吳剛追。)
吳剛 (白) 我不免將此事,稟告宮主知道便了!
(吳剛下。)
【第十一場(chǎng)】
(四云童同上,王母上。)
王母 (引子) 孔雀屏開,終日里,靜坐瑤臺(tái)。
(后羿上。)
后羿 (白) 參見圣母。
王母 (白) 罷了,到此何事?
后羿 (白) 前日王母所賜仙丹靈藥,又被我妻嫦娥偷食,求圣母作主。
王母 (白) 原來如此,嫦娥今作月宮之主,故而此藥被偷吃去,這也是天數(shù),不必自尋煩惱,且自去罷。
后羿 (白) 遵命。
(王母下。)
后羿 (念) 不該酒醉求靈藥,賠了夫人又碰釘!
(后羿嘆,下。)
【第十二場(chǎng)】
(吳剛上。)
吳剛 (念) 百花開放向東風(fēng),天上人間自不同。
(白) 吾,吳剛。今日宮主傳旨,要前來花園,采花釀酒,是我將花園掃盡,等候?qū)m主。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見宮主到來,我暫且躲避便了。
(吳剛下。)
【第十三場(chǎng)】
嫦娥 (內(nèi)西皮導(dǎo)板) 瓊樓玉宇是兒家,
(嫦娥上。)
嫦娥 (西皮慢板) 丹桂飄香透碧紗。
翠袖霓裳新?lián)Q罷,
攜籃獨(dú)出采奇花。
(念) 頭上寶髻燕釵橫,項(xiàng)唇一點(diǎn)樊素櫻。
(白) 吾乃廣寒仙子嫦娥是也。自從來到月宮,到也逍遙自在??囱紫募哼^,將到中秋,意欲采取群芳,釀為仙酒,中秋佳節(jié),好與眾位仙姑,一同慶賞良宵??唇袢仗鞖馇绾停倩?zhēng)放,為此來到花園,采取一番便了。
(西皮原板) 卷長(zhǎng)袖把花鐮輕輕舉起,
一霎時(shí)驚嚇得蜂蝶紛飛。
這一枝,這一枝花盈盈將委地,
(白) 那一枝,那一枝開得似金縷絲絲。
(西皮原板) 慧鮮艷,慧鮮艷,
是此朵含苞蓓蕾,
猛抬頭見一樹高與云齊。
我這里舉花鐮將他來取,
(白) 哎呀,妙呀,不多一時(shí),采滿花籃,代我攜回府去,釀制仙酒便了。
(西皮散板) 歸途去又只見粉蝶依依。
(嫦娥下。)
【第十四場(chǎng)】
(二仙女同上。)
仙女一 (白) 請(qǐng)了。
仙女二 (白) 請(qǐng)了。今日為中秋佳節(jié),宮主要大排筵宴,慶賀良宵,命我等邀請(qǐng)眾位仙姑,前來赴宴,就此分頭前住。請(qǐng)。
(同下。)
【第十五場(chǎng)】
(四仙姑同上。)
仙姑一 (白) 眾位請(qǐng)了。
三仙姑 (同白) 請(qǐng)了。
仙姑一 (白) 今日為中秋佳節(jié),蒙公主請(qǐng)吾等前去飲宴,慶賀良宵,就此前住。
三仙姑 (同白) 如此,請(qǐng)。
(同下。)
【第十六場(chǎng)】
嫦娥 (內(nèi)白) 擺駕。
(二宮女同上,嫦娥上。)
嫦娥 (西皮慢板) 棄紅塵來月宮添為領(lǐng)袖,
也不知人間事又幾春秋。
我也曾采群芳釀成美酒,
抬眾仙慶佳節(jié)共醉瓊樓。
(念) 春去秋來暮復(fù)朝,瑤池金闕任逍遙。一年一度團(tuán)圓節(jié),天上人間共此霄。
(白) 今日乃是中秋佳節(jié),也曾命人,將廣寒宮殿,打掃潔凈;又命侍女們,去請(qǐng)眾位仙姑,到此慶賞良宵。天到這般時(shí)候,為何不見到來?侍女們伺候了。
二宮女 (同白) 眾位仙姑到。
嫦娥 (白) 有請(qǐng)。
(眾仙姑上。)
眾仙姑 (同白) 參見宮主。
嫦娥 (白) 眾位仙姑請(qǐng)坐。
眾仙姑 (同白) 有坐。公主將我等出來,有何吩咐?
嫦娥 (白) 今日中秋佳節(jié),我等禮合慶賞一番,備得美酒,與眾位仙姑同飲,不知意下如何?
眾仙姑 (同白) 我等奉陪。
嫦娥 (白) 侍女們,看酒。眾位仙姑請(qǐng)。
眾仙姑 (同白) 宮主所賜美酒,真乃是甘冽芳芬。
嫦娥 (白) 此酒本群芳精華所釀,故與尋常酒漿,大不相同。眾位仙姑請(qǐng)。
眾仙姑 (同白) 宮主,你看下界眾生,家家備得鮮果美酒,在那里供獻(xiàn)宮主,此真賞心樂事也!
嫦娥 (白) 待我看來。
眾仙姑 (同白) 宮主為何煩悶起來了?
嫦娥 (白) 眾位仙姑,有所不知。你看下界眾生,俱是成雙成對(duì),慶賀團(tuán)圓,較我等在這清冷宮中,甚強(qiáng)百倍矣!
眾仙姑 (同白) 宮主不必如此,且請(qǐng)多飲幾盃,一消煩悶。
嫦娥 (白) 眾位仙姑請(qǐng)。
(嫦娥醉。)
眾仙姑 (同白) 我等酒宴已足,要告辭了。
嫦娥 (白) 再飲幾盃。
眾仙姑 (同白) 天色已晚,且請(qǐng)宮主安歇,我等告辭了。正是:
(同念) 自是修行工未穩(wěn),三盃酒后動(dòng)凡心。
(眾仙姑同下。)
嫦娥 (白) 侍女們與我更衣者,你等退下。
(宮女同下。)
嫦娥 (白) 且住,適才飲酒之間,見那人間夫婦,對(duì)對(duì)成雙,團(tuán)圓敘樂;想我嫦娥,終日在這廣寒宮內(nèi),清清冷冷,冷冷清清,思想起來,好不煩悶人也!
(南梆子) 碧玉階前蓮步移,
水晶簾下看端的:
人間夫婦多和美,
鮮瓜旨酒慶佳期。
一家兒對(duì)飲談衷曲,
一家兒攜手步遲遲;
一家并坐秋閨里,
一家同入繡羅帷。
想嫦娥獨(dú)坐寒宮里,
(嫦娥看,嘆。)
嫦娥 (南梆子) 清清冷冷有誰知?
(宮女上。)
宮女 (白) 王母有旨,請(qǐng)宮主早上瑤池。
嫦娥 (白) 看衣更換。正是:
(念) 當(dāng)年深悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
(同下。)
(完)