這篇說(shuō)一說(shuō)英國(guó)下議院House of Commons。多提一句，參加過(guò)辯論的人可能聽說(shuō)過(guò)英國(guó)議會(huì)制辯論British Parliamentary debate，就是以英國(guó)議會(huì)辯論為原型的。有興趣的可以自己了解一下，或是等以后有機(jī)會(huì)了我來(lái)說(shuō)道說(shuō)道這個(gè)。以后關(guān)于英國(guó)政治的方面，也可能會(huì)提一提。

House of Commons

The Parliament of the United Kingdom英國(guó)議會(huì)的基本結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單，有兩個(gè)部分，House of Lords(upper house)上議院和House of Commons(lower house)下議院。

于PMQs，我說(shuō)兩個(gè)我覺(jué)得有趣的，一個(gè)是想要向首相進(jìn)行提問(wèn)的要申請(qǐng)，然后抽簽，真真兒的抽簽（隨機(jī)，是電腦抽選），一般是三百多抽15個(gè)，這15個(gè)人是一定能在下次首相質(zhì)詢時(shí)候獲得提問(wèn)機(jī)會(huì)的（從視頻里也可以看出，經(jīng)常有人從座位上站起來(lái)又坐下去bob up and down，是不是。他們是希望通過(guò)起立來(lái)吸引議長(zhǎng)Mr Speaker的注意，獲得發(fā)言的機(jī)會(huì)）；還有一個(gè)是在首相質(zhì)詢之前，首相的Parliamentary Private Secretary議會(huì)私人秘書會(huì)發(fā)點(diǎn)首相準(zhǔn)備好了的內(nèi)容要點(diǎn)給本黨議員，這部分內(nèi)容除了是首相準(zhǔn)備好了答案的，也是對(duì)首相及其黨有利的問(wèn)題。PMQs的時(shí)候，有的議員真的會(huì)到時(shí)候問(wèn)那些問(wèn)題哦，托兒。

House of Commons

PMQs的時(shí)候，經(jīng)?？吹組P（Member of Parliament）議員們手里拿在手上揮來(lái)?yè)]去的紙是order paper順序單，上面寫的是那天事件的提要。

House of Commons

還有個(gè)好玩的事兒，女王要去下議院參加活動(dòng)之前，the Yeomen of the Guard王室警衛(wèi)會(huì)在cellars地下室走趟，邊走邊敲地面，檢查有沒(méi)有槍支火藥，這源于蓋伊?？怂故录ìF(xiàn)在更多是形式上的）

House of Commons

看過(guò)PMQs的人知道Mr Speaker議長(zhǎng)經(jīng)常說(shuō)的話是Order, order秩序秩序/肅靜肅靜，還有什么比較常見的話呢？投票前說(shuō)的是As many as are of that opinion say, “aye”，然后贊成的人就喊aye；接著是Of the contrary, “no”，反對(duì)的人喊no。接著Mr Speaker說(shuō)Division! Clear the lobby! 分組！清場(chǎng)，大家伙就出去，關(guān)門。準(zhǔn)備投票。拿什么投？拿腳。贊成的去一邊投票廳，反對(duì)的去另一邊，數(shù)人頭。想棄權(quán)啊或是中立啊那就兩邊來(lái)回跑，清點(diǎn)的時(shí)候兩邊跑。數(shù)好票數(shù)，有個(gè)人會(huì)這么說(shuō)The ayes to the right, xxx（贊成的數(shù)字），接著說(shuō)The noes to the left, xxx（反對(duì)的數(shù)字）。最后的結(jié)果是The ayes/noes have it贊成方勝出或是反對(duì)方勝出。

House of Commons

House of Commons

廉潔對(duì)MPs議員們來(lái)說(shuō)非常重要，expenses scandals開支丑聞對(duì)議員們的負(fù)面影響非常大，現(xiàn)在報(bào)賬啊花費(fèi)啊在網(wǎng)上是可以查到的。

House of Commons

美國(guó)的政黨主要是兩個(gè)，共和黨和民主黨。英國(guó)主要的也是兩個(gè)，Conservative Party保守黨（雖然和Tory不完全一樣，但是一般可以拿Tory指代保守黨）和Labour Party工黨，還有其它一些黨（在下議院也是有席位的），比如Liberal Democrats自由民主黨（省略為L(zhǎng)ib Dem）、UK Independence Party英國(guó)獨(dú)立黨（近幾年有人從保守黨退出加入U(xiǎn)KIP，比如Douglas Carswell、Mark Reckless等。多提一句，UKIP這個(gè)詞也是一個(gè)Acronym，可以以一個(gè)單詞的形式念出來(lái)）、Democratic Unionist Party民主工會(huì)黨、Green Party綠黨、Plaid Cymru威爾士黨（Plaid Cymru是威爾士語(yǔ)，意思是the Party of Wales威爾士黨）、Ulster Unionist Party北愛爾蘭工會(huì)黨、Sinn Féin新芬黨（新芬黨拒絕宣誓，缺席）、Scottish National Party蘇格蘭國(guó)家黨、Social Democratic and Labour Party等等等等。

House of Commons

House of Commons

House of Commons

這篇寫得非常簡(jiǎn)單，大家如果對(duì)這個(gè)話題感興趣的話，可以告訴我，以后寫一些更板正的。

House of Commons

House of Commons

House of Commons

源自微信公眾號(hào)：inthezone

原標(biāo)題：House of Commons

更多專業(yè)的英語(yǔ)文章：學(xué)點(diǎn)與宗教相關(guān)的英語(yǔ)：小乘佛教用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

了解更多英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法，歡迎關(guān)注睿?。╮eading）訂閱號(hào)：睿丁少兒英語(yǔ)【reading-china】。如果你想?yún)⑴c更多睿丁精彩活動(dòng)，歡迎關(guān)注睿丁服務(wù)號(hào)：睿丁英語(yǔ)【ruidingyingyu】。