|
金壇于氏家族，是明清時期江南地域內(nèi)頗具盛名的書香門第和官宦世家。（一宰相，兩狀元、二十八進士、六十四舉人）其家族不但在文學(xué)、藝術(shù)等諸多領(lǐng)域做出杰貢獻，而且科第纓簮之盛，在社會上頗有名望，是明清時期金壇縣乃至整個江南地區(qū)，社會影響較大、頗具代表性的文學(xué)和官宦世家之一。 于氏家族世代詩禮傳家，在金壇有“于半城”之稱。江蘇金壇、江蘇無錫、江蘇鎮(zhèn)江都是金壇于氏的分支主要分布地，目前金壇于氏的后人更是分布在全國各地。二零一二年十二月份金壇于氏最后一位舉人于芝壽后裔完成了《江蘇金壇于芝壽家譜》，二零一五年鎮(zhèn)江句容一支已經(jīng)完成《句容于氏族譜》的修編工作，二零一七年無錫祠堂文化研究會于氏文化研究分會正式成立。 
這篇墓志銘記載了于慎行與金壇于氏七世孫于溍（北溪公）、九世孫于孔兼、九世孫于仕廉的淵源。 時隔四百余年，金壇于氏后人與東阿于慎行的后人再次取得聯(lián)系。并且將于慎行為北溪公（于溍）撰寫的墓志銘翻譯出來，供大家參閱。 原文在宣統(tǒng)版本《金壇于氏族譜》， 譯文由于文章翻譯，于歡注釋，于秉飛、于志鵬、于建華、于津津、于捷、于永剛等協(xié)助完成（譯文為初稿，希望大家提供更多有價值的建議） 北溪府君墓志銘： 嘉靖壬戌年，我與計吏進京，行至東平，于公曾親自為我備車馬。那時公為東平州判，正好公之從孫，也就是今天的儀制司郎中孔兼君也要進京赴試，于是我們同行。二十四年后即萬歷乙酉年，我主持南畿鄉(xiāng)試，公之孫仕廉中舉。那時公雖年事已高，但身體還算健朗。第二年，仕廉已是進士，而孔兼君也升為郎中，他們以公生平事跡請墓志銘，并遞上公舉薦仕廉的書信，下個月公就逝世了。一日邂逅，二十多年后又相遇并且為公作傳，如果說這是冥冥之中注定的，那也并非偶然。 志：于氏，江東大族；先祖從東海徙居中州，然后從中州徙居薊邱，再從薊邱徙居杭州；經(jīng)金元亂世之后散居各地，錢塘、新安、滁州都有人。居住在金壇的則共一個始祖，名叫安三。安三公生洮溪公茂，茂生芳洲公純，純生月潭公潤，潤生贈中丞漁隱公盛，盛生贈中丞契元公鎰，鎰中成化甲午年省試，任江西萬載縣令。契元公有七個兒子，長字為中丞公湛。排行第六的溍公和七弟出生最晚，契元公非常疼愛，臨終時，在慕親堂構(gòu)筑一塊區(qū)域，在那里收納記載的楹聯(lián)，使后輩可以長期考證。 契元公之妻是芮太淑人。溍公的母親儲孺人去世早，公由太淑人撫養(yǎng)成人。中丞契元公為官之后，其它幾個兒子在外各任文武職，只有溍公在家里侍奉太淑人，打理家業(yè)，甘愿每日粗茶淡飯。公曾研究學(xué)問，不接受任命。太淑人勸他說：幾位哥哥以俸養(yǎng)親，你出力，這樣固然好，但你不應(yīng)甘愿一個做布衣素食的平民。因此與幾位哥哥商議之后，以少量田租為盤纏北上入京。公被選為禮部儒士，授東平州判之職。東平是山東的大郡，在南北往來必經(jīng)之路上，政事煩多，經(jīng)濟落后；又兼管東阿縣防務(wù)，東阿的形勢比東平更煩瑣，經(jīng)濟更落后，公以非凡能力都治理得很好。他為官清廉謙遜、樸素節(jié)簡，常常一副儒生的打扮，和其他同事不一樣。公走路很快，遇事總是立刻處理，他辦事往往比其他同事快。東平人口多，盜賊猖獗，沒有人敢管，公以謀略逮捕了幾個，盜竊很快平息下來。有一個內(nèi)使在河上征調(diào)非常急，扣押了一位士人到船上，公前往處理，言辭鋒利，內(nèi)使被震攝住了，于是放了士人，民眾稱頌他的才能。公在東平任職五年，御史爭相記載功勞，公名聲日益大起來，但職位還比較普通。朝廷想調(diào)公到京城任職，公感嘆說：地方官都沒做好，哪有能力到朝堂任職。于是，上書辭了官。 公皮膚白皙、身材修長、溫和恭敬、嫻靜文雅，儀容舉止非常得體，從不自夸，即便在人后也很謙遜，特別推崇古賢之風(fēng)，待友人的遺孤如親生，一生都不曾懈怠。公辭官回家后，以儒家經(jīng)典教育子孫，培養(yǎng)他們恭謹(jǐn)儉約的品行。只要有人偷懶，公就到學(xué)舎督促，直到他們改正。這時公因為是契元公幼子，輩份最長，各子孫大多中科舉為官，都非常孝敬他，遵從他的教誨；公也不以各子孫身份顯貴而看輕自己；縣里官員敬仰他的德行，以貴賓之禮相待。不久前，仕廉中進士回鄉(xiāng)拜謁公，公非常歡喜，親自送他到江蘇。這此從江蘇回來就病了，然后就逝世了，而孫一輩都相繼成長起來，后世的榮華富貴應(yīng)無盡頭了。 公歸隱之時，給自己建造了個墳冢，種上了松樹和梓桐，有時從容地在冢坑里飲酒，他有如此豁達(dá)。公名溍，字炳中，住在龍山北邊一個小島上，自稱北溪主人，別人也就跟著這么稱呼他了。公生于正德壬申四月二十一日，卒于萬厯乙酉閏九月五日，享壽七十四歲；娶南京營繕?biāo)本影补?，再娶楊州處士養(yǎng)正公之女崔氏；生一子名束，為縣里的秀才，娶馮氏，再娶丹陽張氏；生六女，長女嫁給本縣虞重華，次女嫁給本縣孫宗元，三女嫁給丹陽賀昌允，四女與王邦鎮(zhèn)定親，其他的還小，堂待字閨中；孫男五人，長孫仕廉，丙戌進士，娶王氏，次孫臺?娶蔡氏，三孫天篤、四孫祖焄、幼孫中藎還未成家；孫女一人，與宜興縣曹師契訂親。丁亥年十一月二日，束將公葬于花橋新阡公自選墓地。 當(dāng)今之世，王公貴族、富貴之家，如盧憍之類，驕奢淫逸，不能以禮約束，為官就可能貪贓枉法。公生于世家大族，以節(jié)儉自律，既使整個地區(qū)遵守禮法，不敢違背，可稱得上德高望重，又養(yǎng)育子孫，保佑后世，大概是自然而然的事，天道使然啊。銘曰：維東海之裔，渡江而興，熾于中丞，印何累累，轂舟滿庭，維東平克承，無念爾祖，則友其兄，厥施不究，而永有令名，宜爾子孫，繩繩氣佳哉，茲阡是營，且有后命，以賁元扄，尚有考于斯銘。 賜進士出身、通議大夫、禮部右侍郎、兼翰林院侍讀學(xué)士、經(jīng)筵日講官、起居注、魯人于慎行撰。 原文如下： 
備注2：于溍，字炳中，號北溪，行六契元公第五子，由庠生援例考選任山東東平州州判。東平為漕艘孔道，先是素齋公（金壇于氏七世孫于湛）兩任總河所著偉績，公蒞兄舊治，修兄遺政，不踰年百廢具興，總河梧巖王公中丞，思庵鮑政使司左黍政加贈通奉大夫布政使司,左布政厯贈通議大夫南京通政使司政使。 備注3：于孔兼（金壇于氏九世孫），萬歷八年在科舉考試中考中進士。授予他九江推官的官職。不久后升為為禮部主事，后來升為儀制郎中。 萬歷十七年，神宗下詔同時冊封三王。于孔兼與員外郎陳泰來聯(lián)名上疏，神宗并未理會。于孔兼又諫，終于被采納。 萬歷二十一年考功郎中趙南星主持京察，將要害部門安插的私人幾乎貶斥殆盡.而自己即遭削職。于孔兼上疏申救，神宗皇帝原恨他以前多言，將其貶為安吉判官。顧憲成罷官回?zé)o錫后，修復(fù)東林書院，于孔兼也常去講學(xué)。 于孔兼曾在家鄉(xiāng)金壇居住20年，著書不輟。在縣城西郊筑室，其堂曰"志矩"，稱其亭曰"八卦"，他曾講學(xué)其中?？上涮猛ぴ缫褵o存。 天啟年中，朝廷起用廢籍諸臣。此時，于孔兼已經(jīng)去世多年。上贈封其光祿寺少卿，并諭祭其墓。
備注4：于仕廉（金壇于氏九世孫），字元貞，又說元淔，歷任戶部郎中，戶部尚書，亦任膠東海防道，于仕廉關(guān)于膠萊海運所說:"東路若通，西路生意必減，故青(州府)、濟(南府)大賈，不愛重賄，啖勘海使者，圖寢其事。" 他在任員外郎中分管通州（今江蘇長江以北，泰興、如皋以東地區(qū)）糧儲時，他主持開挖城河四千丈，建閘節(jié)水，城鄉(xiāng)運輸稱便，節(jié)省車運費就數(shù)千金，亦為防守通州創(chuàng)造了有利條件。升山東按察副使，分守萊州府，時值倭寇侵犯朝鮮，繼而侵犯萊州。萊州系海上門戶，且城防簡陋，如不改筑，則無以殲滅入侵之?dāng)?。仕廉反?fù)上書巡撫，請求竭盡全力改筑城防。上書得準(zhǔn)，仕廉及時營筑，防御工事堅固，倭寇不敢冒犯。仕廉被調(diào)任陜西參政，在檢閱邊防守軍時，提出“防邊七議”。后因親疾乞養(yǎng)返回故鄉(xiāng)，家居十年，再起為浙江按察使，分巡臺州（治所在今浙江省臨海縣），功績卓著，提為江西右布政使。不久遷調(diào)廣西左布政使，治理荒政24年，預(yù)借國庫二萬金，購米賑濟，全活其眾。后晉升為南京太仆寺卿。不久又調(diào)任通政戶部右侍郎，總督倉場錢法，糾察不稱職官吏馬士英、毛可教。天啟二年（一六二二）引疾歸家。 崇禎五年（一六三二）登州（治所在今山東省蓬萊）叛亂，激戰(zhàn)七月仍不得解。萊州士兵們修筑防御工事，掘土?xí)r發(fā)現(xiàn)硝黃萬斤，油泡數(shù)千，奮擊叛軍方逃遁。硝黃、油炮乃是仕廉當(dāng)政時所備。巡撫謝三賓、御史吳振纓力薦其功，奉旨褒錄，他最終未起。他歷事萬歷、天啟、崇禎三朝，清操浩然，所至皆有實政。崇禎帝于甲申（一六四四）十二月自殺，他聞訊號哭不止，屏居先輩墓側(cè)絕食七日，家人強以食進。至次年，他仍在墓側(cè)不返，又堅持?jǐn)?shù)天絕食，卒于墓所，時年八十六歲。一生著有史部職官類《職掌錄》，史部地理類《修城通河書》，史部政書類《救荒書》等書行世。 金壇于氏續(xù)修家譜須知： 1、金壇于氏后人請盡早將家人資料遞交，不要因為失去寫入族譜的機會而累及自己的后代不知其祖宗 2、積極參與，為《金壇于氏族譜》的印版貢獻一份力量； 3、年輕的族人更積極的將續(xù)譜征集資料的有關(guān)消息傳遞給長輩們，以便長輩們提供寶貴的資料信息（需要詳細(xì)登記表的金壇于氏后人可以聯(lián)絡(luò)于歡）。 樂善公二十二世孫：于歡 電話：15806211759 QQ:307867474@qq.com 微信：635169939 |
|
|
