|
書信常用語(yǔ) 中國(guó)是禮儀之邦,文化歷史悠久,人們相互通信來(lái)往,一向注重格式和用語(yǔ)。通信既要講究修辭、文法,又要講究文明禮節(jié)、禮貌。如果能夠熟練使用書信的格式、用語(yǔ),自然顯得高雅、生動(dòng)、鮮明,給人一種美的享受。 書信的格式一般要注意地位、抬頭、分行、稱謂、結(jié)尾。 1. 地位,即收信人姓名稱謂寫于起首頂頭第一行。發(fā)信人的署名在全張信箋的二分之一以下。 2. 抬頭是指舊式書信,對(duì)年長(zhǎng)的受信人空一格或另起一行,以示尊敬。目前已不太用了。但和一些老先生的來(lái)往書信還是十分講究的。 3. 分行是在信中為避免雜亂無(wú)章而采用的分段陳述。每段開始前空一到二個(gè)字,述及不同內(nèi)容時(shí),分幾段書寫。 4. 稱謂,不同身份有不同的用語(yǔ)。如對(duì)于父母用膝下、膝前;對(duì)于長(zhǎng)輩用尊前、尊右、前鑒、鈞鑒、侍右;對(duì)于平輩用臺(tái)啟、大鑒、惠鑒、臺(tái)右;對(duì)于婦女用懿鑒、慈鑒;對(duì)于老師要用函丈、壇席等等?,F(xiàn)時(shí)多以先生、小姐等作為尊稱,如加上惠鑒、臺(tái)鑒、賜鑒,也都末嘗不可。 5. 結(jié)尾,俗稱「關(guān)門」,如「即問近好」、「敬頌鈞安」、「敬祝健康」,以及較古樸形式的春安、冬安、日祺、刻祉??在社交上用「專頌臺(tái)安」。另有匆促草率語(yǔ)「匆匆不一」、「草草不盡」、「不盡欲言」、「恕不多寫」等。用于祝福問安的有:「順頌大安」、「專此祝好」、「即問近祺」、「此請(qǐng)召綏」等。請(qǐng)教用語(yǔ)有「乞覆候教」、「佇候明教」、「盼中賜教」、「尚希裁答」、「敬祈示知」等。結(jié)尾語(yǔ)要根據(jù)書信內(nèi)容,運(yùn)用自如。 按書信用語(yǔ)的不同用意,可分以下類別: 開頭語(yǔ) 喜接來(lái)函,不勝歡慰。頃接手示,甚欣甚慰。頃接手示,如見故人。得書之喜,曠若復(fù)面。久不通函,至以為念。前上一函,諒已入鑒。頃奉惠函,謹(jǐn)悉一切?;輹聪ぃ橐馊?。昨得手書,反復(fù)讀之,拳拳盛意,感莫能言。數(shù)奉手書,熱摯之倩,溢于言表。捧讀惠書,欣慰無(wú)量。頃奉手教,敬悉康和,至為欣慰。久末聞消息,唯愿一切康適。手書已接多日,今茲略閑,率寫數(shù)語(yǔ)。不日前曾奉一函,意其已抵左右。頃接手教,敬悉一切。接奉大札,敬悉種切。 思念語(yǔ) 分手多日,別來(lái)無(wú)恙?別后月余,殊深馳系。一別累月,思何可支?久疏通問,渴望殊深。別后縈思,愁腸日轉(zhuǎn)。離情別懷,今猶耿耿。故園念切,夢(mèng)寐神馳。心路咫尺,瞻言甚慨。 |
|
|