小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

桐葉封弟辨 | 古文觀止

 滴水ubmhlzyuz2 2017-02-24
桐葉封弟辨
——柳宗元
作品介紹

  

  《桐葉封弟辨》是唐朝文學(xué)家柳宗元的一篇議論文。該文通過評論“桐葉封弟”這個故事,批評了所為“天子無戲言”的謬說,表達(dá)了柳宗元對“君權(quán)無上”的懷疑和否定。柳宗元還用桐葉封婦人和宦官的假設(shè),影射了唐朝宦官專權(quán)的腐敗政治 ,表達(dá)了革新朝政的愿望。


原文及注釋
    



古之傳者(1)有言:成王(2)以桐葉與小弱弟(3)戲,曰:“以封汝?!敝芄?sup>(4)入賀。王曰:“戲也。”周公曰:“天子不可戲?!蹦朔庑∪醯苡谔?sup>(5)。


【注】:

(1)傳者:書傳。此指《呂氏春秋·重言》和劉向《說苑·君道》所載周公促成桐葉封弟的故事。
(2)成王:姓姬名誦,西周初期君主,周武王之子,十三歲繼承王位,因年幼,由叔父周公攝政。
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝開國大臣。
(5)唐:古國名,在今山西省翼城縣一帶。



吾意不然。王之弟當(dāng)封邪,周公宜以時言于王,不待其戲而賀以成之也。不當(dāng)封邪,周公乃成其不中之戲(6),以地以人與小弱者為之主,其得為圣乎?且周公以王之言不可茍(7)焉而已,必從而成之邪?設(shè)有不幸,王以桐葉戲婦寺(8),亦將舉(9)而從之乎?凡王者之德,在行之何若。設(shè)未得其當(dāng),雖十易之不為病(10);要于其當(dāng),不可使易也,而況以其戲乎!若戲而必行之,是周公教王遂(11)過也。


【注】:

(6)不中之戲:不適當(dāng)?shù)挠螒颉?br>(7)茍:輕率,隨便。
(8)婦寺:宮中的妃嬪和太監(jiān)。
(9)舉:指君主的行動。
(10)?。罕撞 ?br>(11)遂:成。



吾意周公輔成王,宜以道(12),從容(13)優(yōu)樂,要歸之大中(14)而已,必不逢其失而為之辭(15)。又不當(dāng)束縛之,馳驟(16)之,使若牛馬然,急則敗矣。且家人父子尚不能以此自克(17),況號為君臣者邪!是直(18)小丈夫缺缺(19)者之事,非周公所宜用,故不可信。


【注】:

(12)道:指思想和行為的規(guī)范。
(13)從容:此指舉止言行。優(yōu)樂:嬉戲,娛樂。
(14)大中:指適當(dāng)?shù)牡览砗头椒?,不偏于極端。
(15)辭:解釋,掩飾。
(16)馳驟:指被迫奔跑。
(17)自克:自我約束???,克制,約束。
(18)直:只是,只不過。
(19)缺缺(quē):耍小聰明的樣子。缺,原文“垂夬”。



或曰:封唐叔(20),史佚(21)成之。


【注】:

(20)唐叔:即叔虞。
(21)史佚:周武王時的史官尹佚。史佚促成桐葉封弟的說法,見《史記·晉世家》。




翻譯


    



古書上記載說:周成王把削成珪形的桐樹葉跟小弟弟開玩笑,說:“把它封給你。”周公進(jìn)去祝賀。成王說:“我是開玩笑的?!敝芄f:“天子不可以開玩笑?!庇谑?,成王把唐地封給了小弟弟。


我認(rèn)為事情不會是這樣的,成王的弟弟應(yīng)該受封的話,周公就應(yīng)當(dāng)及時向成王說,不應(yīng)該等到他開玩笑時才用祝賀的方式來促成它;不應(yīng)該受封的話,周公競促成了他那不合適的玩笑,把土地和百姓給予了小弟弟,讓他做了君主,周公這樣做能算是圣人嗎?況且周公只是認(rèn)為君王說話不能隨便罷了,難道一定得要遵從辦成這件事嗎?假設(shè)有這樣不幸的事,成王把削成珪形的桐樹葉跟婦人和太監(jiān)開玩笑,周公也會提出來照辦嗎?


凡是帝王的德行,在于他的行為怎么樣。假設(shè)他做得不恰當(dāng),即使多次改變它也不算是缺點,關(guān)鍵在于是不是恰當(dāng),恰當(dāng)就使它不能更改,何況是用它來開玩笑的呢!假若開玩笑的話也一定要照辦,這就是周公在教成王鑄成過錯啊,我想周公輔佐成王,應(yīng)當(dāng)拿不偏不倚的道理去引導(dǎo)他,使他的舉止行動以至玩笑作樂都要符合“中庸”之道就行了,必定不會去逢迎他的過失,為他巧言辯解。又不應(yīng)該管束成王太嚴(yán),使他終日忙碌不停,對他像牛馬那樣,管束太緊太嚴(yán)就要壞事。況且在一家人中父子之間,還不能用這種方法來自我約束,何況名分上是君臣關(guān)系呢!這只是小丈夫耍小聰明做的事,不是周公應(yīng)該采用的方法,所以這種說法不能相信。


有的史書記載說:“封唐叔的事,是史佚促成的。”





賞析
    



文章開頭,寥寥幾句,交待了“桐葉封弟”故事的大旨:

 ?。ㄔ适碌谋尘埃褐芪渫蹙臀缓蟛痪帽泷{崩,成王繼位。因為當(dāng)時成王還是個孩子,由周公攝政。后來唐國參與動亂,周公率兵討伐,征服了唐國。)有一天,成王和小弟弟叔虞玩,用桐葉削成圭的樣子遞給叔虞,說是用它分封叔虞。周公聽說,便進(jìn)來道賀。成王說那只是說著玩耍。周公認(rèn)為:天子不可戲言。就這樣把唐國封給了叔虞。

  接下來,柳宗元明白表示對此不以為然,他這樣責(zé)難和質(zhì)疑周公的做法:

  首先,如果確實應(yīng)該封的,周公本該在成王開玩笑前就找機(jī)會建言;要是本來不該封,周公卻要促成不合適的“戲言”,愣是讓成王把地封給小弟弟,這又豈是圣賢所當(dāng)為?

  周公只不過是以為,天子的話應(yīng)該嚴(yán)肅對待,可那就一定要促使它實現(xiàn)嗎?萬一成王開玩笑要給宦官和女人封地呢 ―― 這是不可能實現(xiàn)的,那又該怎么辦?作為王者,假如說話不當(dāng),完全可以也應(yīng)該變易,更莫說只是“戲言”。倘若明知不妥也要堅持實行,就等于教成王一錯到底。王者當(dāng)然不該如此。―― 這一層有點像辯難中的“歸謬法”。

  作為輔助君王的臣子,周公只宜掌握原則,把持正確方向,讓成王從容處理政事。不該看到他有過失還為他找借口彌縫;更不可以操縱他,作為自己意旨的執(zhí)行者。即便家人父子,也不能這樣做,何況君臣?周公圣賢,決不會如此短視弱智。

  結(jié)論:由于周公是圣賢,而圣賢,是不會這樣處事的;所以:“桐葉封弟”故事不可信。

  這篇文章十分簡潔,左右開弓,從正反兩方面分層展開,條理分明,文字暢達(dá),作為論辯佳作而垂范后世,良有以也。

  然而,欣賞過“筆法”之后,對于文章的“實體”內(nèi)容 ―― 辯駁和結(jié)論,揆之情理,卻也有點“吾意不然”。桐葉戲封,周公入賀,執(zhí)“天子不可戲”的大道理促而成之,表面上看,似乎有點荒唐不可信。但按照柳子的辯論,證其事之必?zé)o,卻也難以成立。

  武王立國不久就去世,繼位的成王年幼,周公攝政,流言四起。當(dāng)此之時,分封諸侯是政治需要,與其直接向尚是小孩兒的“天子”建言,讓他“封弟”,就遠(yuǎn)不如抓住天子的“戲言”,順?biāo)浦郏杵洹敖鹂凇倍癯?。這種做法,實際上也正是柳子指出的,“把握原則和大方向”,而且不露聲色,不著痕跡,高明之至。這等好機(jī)會,從政治需要看,便是“編故事”也要“編”一個出來,更何況有現(xiàn)成的適逢其會?萬一成王開玩笑要給宦官和女人封地呢,周公當(dāng)然可以裝聾扮啞,不予理會。自然也可以這樣說:黃口小兒的游戲,哪里可以當(dāng)真?所謂“運(yùn)用之妙,存乎一心”。周公圣人,觀其政績,自有因勢利導(dǎo)的大智慧,又何得以食古不變的教條主義,窺測和規(guī)范他的用心和處事?

  況且,周公是武王的弟弟,叔虞是成王的弟弟,君臣,而實在也是兄弟家人。所謂“清官難斷家務(wù)事”,其中景況,遠(yuǎn)不是一個“理”字可以了得。袁枚批評“商山四皓”“垂老與人家國事”,有一定的道理。別人的“家國事”,“國事”中交纏有“家事”,復(fù)雜紛紜,隔靴搔癢的局外人,倒來鑿鑿言之,很有可能與事實相去甚遠(yuǎn)。姑妄聽之也可,只當(dāng)一家之言可也。




原文重頌




桐葉封弟辨


古之傳者有言:成王以桐葉與小弱弟戲,曰:“以封汝?!敝芄胭R。王曰:“戲也。”周公曰:“天子不可戲?!蹦朔庑∪醯苡谔啤?br>


吾意不然。王之弟當(dāng)封邪,周公宜以時言于王,不待其戲而賀以成之也。不當(dāng)封邪,周公乃成其不中之戲,以地以人與小弱者為之主,其得為圣乎?且周公以王之言不可茍焉而已,必從而成之邪?設(shè)有不幸,王以桐葉戲婦寺,亦將舉而從之乎?凡王者之德,在行之何若。設(shè)未得其當(dāng),雖十易之不為?。灰谄洚?dāng),不可使易也,而況以其戲乎!若戲而必行之,是周公教王遂過也。


吾意周公輔成王,宜以道,從容優(yōu)樂,要歸之大中而已,必不逢其失而為之辭。又不當(dāng)束縛之,馳驟之,使若牛馬然,急則敗矣。且家人父子尚不能以此自克,況號為君臣者邪!是直小丈夫缺缺者之事,非周公所宜用,故不可信。


或曰:封唐叔,史佚成之。


 

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多