超人的學(xué)習(xí)筆記：

總體而言，改后之詩(shī)基本保留原詩(shī)語(yǔ)言特點(diǎn)，表意更加凝練。典型的詩(shī)僧風(fēng)格，只留精髓，不多說(shuō)一字。

語(yǔ)句的過(guò)分展開，看起來(lái)有利于詩(shī)人表達(dá)，詩(shī)意卻反受其累，反而模糊了詩(shī)人的真正意圖。比如這首，原詩(shī)可簡(jiǎn)單概括：

夢(mèng)醒→尋夢(mèng)（前世）

詩(shī)僧刪繁就簡(jiǎn)，讓改后的詩(shī)整體更加干凈利落。17行詩(shī)簡(jiǎn)化為6行，又是一次大幅度修改。下面逐條說(shuō)明：

先說(shuō)，“身影”改為“夢(mèng)影”，前世其實(shí)也是個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)影相較于身影更加迷人。

接下來(lái)，重點(diǎn)來(lái)了，鳥鳴位置上由最開始放到了最末。感覺便有很大不同。

有言曰：未見其人先聞其聲。

原詩(shī)的鳥鳴類似節(jié)目的報(bào)幕員，很常規(guī)地拉開整首詩(shī)的帷幕。不若放于最后，猶如石破天驚，在幻想中一聲驚雷的效果，改后給人的想象空間也由鳥鳴而延伸。

而由“鳥鳴啄醒夢(mèng)魘”到“鳥鳴撕破薄暮”給人的感覺也變化了。一種是在前世的追尋中困擾、害怕，一種則是中性表達(dá)，讓薄暮下的一切顯露——可能是美好的，也可能有別的情緒。

詩(shī)僧筆下的詩(shī)干凈通透，那份通透卻只是他內(nèi)心的通透，他總是能給讀者留下懸念，比如最后關(guān)于鳥鳴的修改。讓人拍手叫絕！