中國(guó)年

春節(jié)出行禮儀同行！

不論你要去哪個(gè)國(guó)家旅行，如果機(jī)場(chǎng)的工作人員不會(huì)講你的母語(yǔ)，你都可以選擇用英語(yǔ)交流。下面的句子很重要。它們可以幫助你遵守機(jī)場(chǎng)規(guī)則，保證你按時(shí)登機(jī)。

 “Is this bag OK as hand luggage?” 

 這個(gè)包可以隨身帶上飛機(jī)嗎？

 “Can I take [item] through security?” 

這個(gè)可以通過(guò)安檢嗎？

“Can I have a window / aisle seat, please?” 

可以給我一個(gè)靠窗（靠近過(guò)道）的位子嗎？

“Which gate do I need to board from?” 

我應(yīng)該在幾號(hào)登機(jī)門(mén)登機(jī)？

“When do I need to board?” 

什么時(shí)間開(kāi)始登機(jī)？

“Is my flight on time?” 

我乘坐的飛機(jī)會(huì)準(zhǔn)點(diǎn)起飛嗎？

如果你乘坐的是中轉(zhuǎn)航班，可能還會(huì)用得到下面這些句子。

“Can I check my luggage through to [final destination]?” 

行李可以直接托運(yùn)到（終點(diǎn)）嗎？

“How long is my transfer time?” 

換乘時(shí)間有多久？

“What terminal does my flight leave from at [next] airport?” 

我應(yīng)該在（下一個(gè)）機(jī)場(chǎng)的哪個(gè)航站樓轉(zhuǎn)機(jī)？

在出境旅游越發(fā)大眾化之時(shí)，我們不僅要文明出行，還要特別注意出游目的地當(dāng)?shù)氐拿耧L(fēng)民俗，有些行為不僅會(huì)觸犯當(dāng)?shù)胤?，還有可能因?yàn)檎`會(huì)而引發(fā)人身財(cái)產(chǎn)損失。

1.Don’t, under any circumstances, misbehave on a plane. Chinese tourists blacklisted by the country’s tourism authority for behaving poorly while travelling are likely to be banned from travelling abroad.

任何情況下，不要在飛機(jī)上有失禮行為。否則，你將因不文明行為被中國(guó)旅游管理局記入黑名單，或被限制出境旅游。

2.Don't cut into lines. 'Queue jumping - this is the only crime that the foreigner  would consider bringing back capital punishment for.'

不要插隊(duì)：'插隊(duì)是唯一能讓外國(guó)人恨得希望恢復(fù)死刑的'罪行'。'

3.When the impulse to scrawl graffiti on priceless monuments strikes, take out a pen and paper instead. Locals are not going to be impressed by your handwriting or your wit when it’s staring down at them, indelibly scratched into the surface of their major attraction.

當(dāng)你在名勝古跡前產(chǎn)生想涂鴉的沖動(dòng)時(shí)，最好還是拿出你的紙和筆吧。當(dāng)?shù)厝丝吹綍r(shí)，你的書(shū)法、智慧不會(huì)給他們留下深刻的印象，反而會(huì)給他們帶來(lái)不可磨滅的傷痕。

4.If you want a souvenir to remember your trip by, make sure that you buy it in a shop. Removing flowers and fossils from national parks or precious pieces of artwork from museum exhibits is likely to land you in hot water.

如果你想給一次旅行留下一個(gè)紀(jì)念品，確保是從商店里買(mǎi)來(lái)的。從國(guó)家公園里采來(lái)的鮮花或者從博物館展覽里順手牽羊來(lái)的珍貴藝術(shù)品化石，很有可能讓你吃不了兜著走。

世界上有很多不同的國(guó)家，付小費(fèi)的習(xí)俗也各不相同。當(dāng)你到某國(guó)旅行時(shí)，你需要知道在該國(guó)如何支付小費(fèi)，否則無(wú)論你去哪里，都會(huì)惹怒服務(wù)人員。以下是有關(guān)世界各地付小費(fèi)的一些指導(dǎo)。

India

印度

If you liked the service, go ahead and tip your server 5- 10%. You have to adjust that amountthough, based on how big the meal you’re eating is. If the bill is for a small meal, and totals lessthan 300 rupees, tip the full 10%. If the bill is higher, tip towards the 5%

印度如果你喜歡他們的服務(wù)，別猶豫，付5-10%的服務(wù)費(fèi)。不過(guò)，你要根據(jù)你的用餐量調(diào)整小費(fèi)。如果用餐比較少，并且總消費(fèi)不到300盧比，那么小費(fèi)付總額的10%。如果消費(fèi)較高，那么小費(fèi)就要調(diào)整到5%。

Thailand

泰國(guó)

Thailand doesn’t have a very strict tipping custom, but it’s always nice to leave something for your servers. In Thailand a tip will be appreciated, but never asked for. Leaving the loose change leftover after you’ve paid your bill is sufficient, or you can

 leave a dollar for each diner at the table.

泰國(guó)沒(méi)有非常嚴(yán)格的付小費(fèi)習(xí)俗，但給服務(wù)員一些小費(fèi)總是好的。在泰國(guó)，服務(wù)人員會(huì)因收到小費(fèi)而心存感激，但他們不會(huì)主動(dòng)要求。結(jié)賬后留下零錢(qián)作為小費(fèi)就足夠了，或者用餐后在桌子上留下1美元。

DubaiIn

迪拜

Dubai it’s mandatory for restaurants to charge 10% gratuity on all restaurant and bar bills. Youcan add a couple of dirhams to this if you feel like it. Waiters are not paid very much in Dubai, so itis always very appreciated.

在迪拜，餐廳對(duì)所有賬單及酒吧賬單收取10%的小費(fèi)是強(qiáng)制性的。如果你愿意，你也可以多付一些迪拉姆（阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的法定貨幣）。在迪拜服務(wù)員的薪資并不多，所以多付小費(fèi)令他們很感激。

No Tip

沒(méi)有小費(fèi)Even if you’ve had really extraordinary service, if the country you’re visiting doesn’t customarilypractice tipping your servers there will not expect a tip. That doesn’t mean you can’t try to givethem one, but just keep in mind that your offer may be more disturbing to the person you wantto thank than gracious. Countries where tipping is not usually practiced include Italy, Japan,Vietnam, New Zealand, Australia, Belgium, France, Norway, Singapore, Malaysia, China and HongKong.

即使你受到了特別的服務(wù)，如果你訪問(wèn)的國(guó)家沒(méi)有付小費(fèi)的習(xí)俗，那么你就不用支付小費(fèi)了。但這并不意味著你不可以給他們小費(fèi)，只是請(qǐng)記住，你想要感謝的人可能覺(jué)得付小費(fèi)的行為有些冒犯而不是禮貌。無(wú)需付小費(fèi)的國(guó)家和地區(qū)包括意大利、日本、越南、新西蘭、澳大利亞、比利時(shí)、法國(guó)、挪威、新加坡、馬來(lái)西亞、中國(guó)和中國(guó)香港。