作者：周定國

   菲律賓，全稱菲律賓共和國(Republic of the Philippines)。它位于亞洲東南部，地處北緯4°35′—21°25′和東經(jīng)116°40′—127°00′，它由7100多個(gè)島嶼組成，像一顆顆明珠鑲嵌在西太平洋上。菲律賓群島土地肥沃，森林浩瀚如海，果樹香飄萬里，四季鮮花爭艷。

   總之，菲律賓是個(gè)風(fēng)光綺麗、物產(chǎn)豐富的國家，它有眾多的雅號(hào)和別稱，如“太平洋上大果盤” 、“花園之島”、 “東方之寶”、“翡翠群島”、“火山之國” 、“亞洲香蕉園”等。菲律賓和我國是一衣帶水的鄰邦，北隔巴士海峽與我國臺(tái)灣省相望。中菲兩國的友好往來可以追溯到l600多年以前，在唐宋時(shí)期，中菲貿(mào)易往來和文化交往已很密切。據(jù)我國宋史載：“有麻逸國(菲律賓古國名)，太平興國七年(公元982年)，載寶貨至廣州海岸”與中國貿(mào)易。中國商人也結(jié)伴到菲律賓經(jīng)商。據(jù)南宋趙汝適所著《諸蕃志》記載，當(dāng)時(shí)我國商船已到達(dá)三嶼、蒲里嚕、白蒲延等地進(jìn)行貿(mào)易。

   我國古籍中所記載的呂宋、麻逸、蘇祿、胡洛等，指的都是菲律賓。公元141 7年，鄭和下西洋時(shí)，曾派使臣張謙訪“麻刺郎”國，即今菲律賓。

   菲律賓全國陸地總面積為299700平方公里。由大小7100多島嶼組成，其中2800多島有名稱，另4000多小島、礁石屬無名島。根據(jù)最新行政區(qū)劃劃分，菲律賓劃分為1 6個(gè)大區(qū)(Region)、76省。

由于海洋和山脈雙重障礙所造成的地理上的隔閡，以及各民族在發(fā)展過程中各自形成的特點(diǎn)，菲律賓的語言復(fù)雜多樣。據(jù)統(tǒng)計(jì)菲律賓70多種語言，絕大部分屬于馬來—波利尼西亞語系。使用最廣的8種語言為他加祿語、宿務(wù)語、伊洛干諾語、希利蓋農(nóng)語，比科爾語、薩馬語、邦板牙語和邦加錫南語。當(dāng)今菲律賓官方語言是以首都馬尼拉及其周邊地區(qū)的他加祿語為基礎(chǔ)形成的。

   由于西班牙統(tǒng)治菲律賓約300年，西班牙語曾經(jīng)在菲律賓占統(tǒng)治地位。美國1898年占領(lǐng)菲律賓以后，英語取代西班牙語，日益流行。1937年12月30日，“自治政府”選擇他加祿語為菲律賓國語，1959年政府正式宣布以他加祿語為基礎(chǔ)的菲律賓語為菲律賓國語。由于復(fù)雜的民族語言因素和歷史背景，很自然在菲律賓地名中包含有本民族語和外來語這兩大類型地名。而外來語地名中尤  以 西班牙語占絕對優(yōu)勢，英語地名比例有限，西班牙語名稱主要為港市名稱和部分省名。

   菲律賓在很早以前，是以呂宋、麻逸、蘇祿、胡洛馳名東南亞，我國古籍對上述名稱均有記載。1521年3月1 7日，著名的葡萄牙航海家麥哲倫在環(huán)球的航行中來到了此島群，此日正巧是天主教圣徒薩魯斯的節(jié)日，故麥哲倫為此島群取了個(gè)帶有宗教色彩的名字“圣拉薩魯斯群島”。后麥哲倫入侵者被當(dāng)?shù)厝嗣袼鶜ⅲ嗣Q也隨之被人遺忘。

   1543年，西班牙探險(xiǎn)家魯伊·洛佩斯·德比利亞洛沃斯遠(yuǎn)渡重洋來到該群島，為了取悅西班牙王室，以當(dāng)時(shí)西班牙王儲(chǔ)菲利普之名命名為“菲利普的群島”。據(jù)史料考證，這一名稱始見于1554年威尼斯出版的意大利地理學(xué)家喬瓦尼·拉穆肖所著《各處航海與航海術(shù)》一書中的一幅地圖中。1565年，菲利普指派黎牙實(shí)比率遠(yuǎn)征軍攻占這個(gè)群島，建立了殖民統(tǒng)治，正式采用菲律賓群島的名稱。翌年王儲(chǔ)菲利普繼承了王位，即為菲利普2世。1898年6月12日，菲律賓群島擺脫了西班牙300多年的殖民統(tǒng)治，但卻沿襲了“菲律賓”這一名稱。1901年菲律賓又淪為美國殖民地。1942年日本入侵菲律賓。1945年美國卷土重來，恢復(fù)了對菲律賓的殖民統(tǒng)治。1946年7月4日，菲律賓宣布獨(dú)立，仍定國名為菲律賓共和國，簡稱菲律賓。

   20世紀(jì)50年代以來，第三世界國家紛紛取得獨(dú)立，與之同時(shí)，掀起了一股更改殖民主義名稱的浪潮。對此，菲律賓一些有識(shí)之士抱怨以紀(jì)念西班牙菲利普二世而命名的“菲律賓”這一名稱帶有明顯的殖民主義色彩，提請議會(huì)更改國名，并由此引起了一場全國性大辯論。但由于未能產(chǎn)生一個(gè)舉國上下都能接受和認(rèn)同的新國家名稱，一場更換國名的活動(dòng)最后不了了之。如今，菲律賓是亞洲各國中惟一以西方人名命名的國家。

   菲律賓盡管由7100多島嶼組成，但僅其中的呂宋島、棉蘭老島以及屬于米沙鄢群島的薩馬島、民都洛島、班乃島、宿務(wù)島等1 1個(gè)主要島嶼就占全國總面積的96％。

   呂宋島是全國最大的島，它位于菲律賓的北部。在西班牙入侵前，該島曾建立過呂宋國。遠(yuǎn)在唐宋期間，我國和呂宋就有過貿(mào)易往來，故我國史籍曾泛稱菲律賓為呂宋。其名稱來源于馬尼拉灣入口處的岬角，該處斷崖絕壁，酷似春米之木杵，當(dāng)?shù)厝朔Q為Losung，即用大木頭做的舂米的工具。呂宋(Luzon)為其傳訛。

   菲律賓第二大島棉蘭老島，是個(gè)多火山的島嶼。那里有眾多的休眠火山口積水而成的湖泊。棉蘭老(Mindanao)是由他加祿語min(土地)和danu(湖泊)組成．意為“多湖泊”之地，這一名稱形象地反映了該島的自然景觀。

   位于呂宋和棉蘭老兩島之間，有以薩馬等7個(gè)大島組成的米沙鄢群島(ViSayas Is)，它得名于居住該群島上的民族名米沙鄢。薩馬島，亦譯作三描島，在當(dāng)?shù)赝琳Z中意為“高山”，指島上中央山地東西綿亙。位于呂宋島西南的是民都洛島，我國《宋史》《諸蕃志》上稱它為“麻逸”。島名Mindoro從西班牙語Minade 0ro演變而來，意為“金礦”。該島比拉比河內(nèi)蘊(yùn)藏豐富的砂金，故名。

   菲律賓群島西南的一組島群為蘇祿群島，其名稱得名于公元10世紀(jì)前島上建立的古王國名，意為“領(lǐng)地”。據(jù)傳，古代來自婆羅洲的酋長到此建立了版圖，曾與當(dāng)?shù)厝思姞?，故名。明永樂年間，蘇祿國東王率領(lǐng)一個(gè)擁有340多人的大規(guī)模使團(tuán)，涉鯨波，渡碧海，千里迢迢來到北京向明朝永樂皇帝朝貢，受到明朝永樂皇帝的盛情款待。歸國途中，蘇祿東王病逝于山東省德州。永樂帝為東王舉行了隆重葬禮，并親撰碑文，勒石以志。其守墓留在當(dāng)?shù)氐暮笠帷皽亍薄鞍病倍帐蟼髦两裉煲褳槠涞?9代子孫?，F(xiàn)在，這座位于德州市北郊的蘇祿東王墓已修整一新，成為古代中菲友好往來的歷史見證。

   馬尼拉是菲律賓的首都和重要的國內(nèi)外交通樞紐，也是東南亞的重要航空站。它位于呂宋島的西南部，又稱小呂宋，素有“東主明珠”之稱。我國古籍中將其譯作曼尼拉、岷尼拉、麻尼拉、馬尼刺等。當(dāng)?shù)氐娜A僑則簡稱岷埠。馬尼拉得名于一種叫做“尼拉”的水草。1571年西班牙統(tǒng)治菲律賓以前，尼拉水草在橫貫馬尼拉市的巴石河上長得十分茂盛，這種水草為粉紅色的莖，開小小的白花，結(jié)青褐色的果實(shí)。當(dāng)?shù)鼐用裼媚崂那o榨汁用作染料。以后由于巴石河的污染，尼拉水草已蕩然無存了。今天的馬尼拉是座市容整潔、風(fēng)光綺麗的熱帶花園城市。市中心的黎剎公園(黎剎，人名，著名的愛國志士)附近和沿羅哈斯濱海大道兩旁，高層建筑鱗次櫛比，挺拔的椰樹和蒼翠的棕櫚，掩映其間。馬尼拉市華人區(qū)位于市中心的岷侖洛區(qū)，這是馬尼拉最繁華的商業(yè)區(qū)。華人區(qū)3個(gè)入口處屹立著古色古香的中國式大門，其中著名的王彬街是華人區(qū)最熱鬧的街道。王彬祖籍福建省南安縣，于1847年生于馬尼拉，成年后繼承父業(yè)經(jīng)商。1 9世紀(jì)末，無論是菲律賓人反抗西班牙的殖民統(tǒng)治，還是抗擊美軍入侵，王彬都幾乎傾家蕩產(chǎn)資助革命軍，他的這一舉動(dòng)在菲律賓人民中贏得了很高的聲譽(yù)。1965年，馬尼拉市議會(huì)通過決議，將華人區(qū)這條商業(yè)街更名為“王彬街”，并在街頭矗立起王彬目的銅像，以永遠(yuǎn)紀(jì)念他對菲律賓人民的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)所作的貢獻(xiàn)。王彬街口建有中國民族風(fēng)格的“中菲友誼門”牌坊。

   在馬尼拉東北8公里處，1940年建有一座衛(wèi)星城市——奎松市，這是為紀(jì)念菲律賓第一任總統(tǒng)奎松(Manuel Luis Quezon Y Molina，1 878—1944年)而命名的。1948年國會(huì)通過決議，將這座城市定為新首都，實(shí)際上首都仍在馬尼拉。1975年11月，根據(jù)馬科斯總統(tǒng)的命令，把馬尼拉、奎松、帕賽、卡洛奧坎4市以及周圍1 3個(gè)鎮(zhèn)合并設(shè)置大馬尼拉市(Metro Manila)。

   呂宋島中西部山城碧瑤，海拔1572米，氣候常年如秋，風(fēng)景秀麗，是菲律賓乃至東南亞的“避暑山莊”。碧瑤四面山嶺重疊，該市曾是菲律賓的夏都，如今還有總統(tǒng)避暑官邸麥遜宮，碧瑤附近古松參天，奇?zhèn)士觀，故有“松城”之稱。碧瑤是音譯譯名，原文巴吉奧(Baguio)來源他加祿語，意為“臺(tái)風(fēng)”。呂宋島接近太平洋西部臺(tái)風(fēng)的發(fā)源地，大部分臺(tái)風(fēng)都橫掠該島，碧瑤為強(qiáng)大臺(tái)風(fēng)頻繁出現(xiàn)的地方，故名。世代居住于此的菲律賓華人給他一個(gè)極富詩意的中文名字碧瑤。

   呂宋島南部城市八打雁，為八打雁省省會(huì)，其名稱在當(dāng)?shù)卣Z言中意為“梁柱”。因地處海濱，多臺(tái)風(fēng)暴雨，房屋易于倒塌，當(dāng)?shù)爻鞘芯用駥Ψ课莸牧褐H為重視，故名。

   呂宋島東南端有個(gè)城市名叫黎牙實(shí)比，是亞眉省省會(huì)。該地為西班牙殖民者黎牙實(shí)比率軍入侵呂宋島首先登陸之地，隨后他們占領(lǐng)了馬尼拉，建立了西班牙在菲律賓的殖民統(tǒng)治，并成為西班牙駐菲律賓的首任總督，后便以其姓氏命名。黎牙實(shí)比是菲律賓第二個(gè)最早開辟的商港，這座充滿西班牙風(fēng)格的城市現(xiàn)為椰干、蕉麻的重要出口港。黎牙實(shí)比也是華僑分布眾多的城市。黎牙實(shí)比以北屹立著一座著名的馬榮火山，高2416米。馬榮火山具有世界上最完整典型的火山錐。它的底部周長62.5千米，為完美的圓形。山坡底處覆蓋著深綠色的森林，高處為淺綠色的草叢和竹林，接近圓錐體頂端噴發(fā)出像雪茄一樣的濃煙和蒸汽。在熱帶天空襯托下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，美麗極了。馬榮火山名在當(dāng)?shù)赝琳Z中，意思就是“美麗極了!”菲律賓人喜歡用“美女”來形容馬榮火山，而且當(dāng)?shù)亓鱾髦粋€(gè)婦孺皆知的傳說：

   從前有一個(gè)美麗的公主，她有個(gè)叔叔叫做馬嘎榮(Magayon)。叔叔非常寵愛侄女，以至于沒有哪個(gè)年輕人敢無視他的盛怒向公主獻(xiàn)殷勤。然而一個(gè)勇敢的武士愛上公主，他爬過王宮的窗戶引誘公主與他私奔。馬嘎榮在后面緊追，這對年輕人向神求助，突然不知從哪里來的山崩泥流埋住了盛怒的馬嘎榮，于是埋在地下的馬嘎榮一發(fā)怒，馬榮火山就噴發(fā)了。

   馬榮火山是菲律賓最活躍的火山之一。自1615年以來，已有43次噴發(fā)?；鹕絿姲l(fā)給居民帶來生命財(cái)產(chǎn)損失；但與之同時(shí)，也為農(nóng)民提供了最肥沃的土壤—火山灰，也使當(dāng)?shù)匕l(fā)展了火山旅游這一新興產(chǎn)業(yè)。2001年6月24曰馬榮火山爆發(fā)，來自海內(nèi)外的大量旅游者和火山觀光者擁進(jìn)黎牙實(shí)比市，以一睹火山爆發(fā)的壯觀情景，刺激了黎牙實(shí)比的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

網(wǎng)上找的菲律賓地圖

文章發(fā)表于《中國測繪》2006年第3期  

本文鏈接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgch200603015.aspx

PS：文章是在萬方數(shù)據(jù)下載，轉(zhuǎn)化格式時(shí)出現(xiàn)了亂碼，打印后對照進(jìn)行了修改