作者:劉伉

   世界各國(guó)國(guó)名來(lái)歷多種多樣，但以湖泊名為國(guó)名的極少，統(tǒng)共不過(guò)兩個(gè)．而且都在非洲。一個(gè)是乍得,另一個(gè)是馬拉維。還有一件巧事：它們都是內(nèi)陸國(guó)。

   乍得(Chad／Tchad)位于非洲中部?jī)?nèi)陸。19世紀(jì)80年代起逐步淪為法國(guó)殖民地,最初為法屬赤道非洲“烏班吉秒里”的一部分，1920年被法國(guó)殖民者劃出，另組一個(gè)單元，以東南部的大湖—— 乍得湖名為名。1960年正式獨(dú)立,仍叫這個(gè)名字。

   馬拉維(Malawi),位于非洲南部?jī)?nèi)陸。原為英國(guó)殖民地,稱尼亞薩蘭(Nyasaland)。1954年獨(dú)立，改現(xiàn)名。它的舊名和現(xiàn)名,都來(lái)自它東側(cè)那個(gè)大湖的湖名這個(gè)大湖一在湖的東岸莫桑比克一方的某些部族語(yǔ)言中叫Nyanza（也可轉(zhuǎn)寫為Niansa)。葡萄牙人訛轉(zhuǎn)為Niassa，英國(guó)人再轉(zhuǎn)作Nyasa。二者詞形略有差異，語(yǔ)音相同。沿湖周禺本來(lái)都是葡萄牙勢(shì)力范圍．19世紀(jì)80年代起，英國(guó)勢(shì)力到達(dá)西岸地區(qū)，最終予以占有，辟為一殖民地，即以湖名+land(地區(qū))構(gòu)成殖民地名，意為“尼亞薩湖沿岸地區(qū)”。但湖西岸的一些部族，對(duì)湖泊本來(lái)自有稱呼：馬拉維。徒以得不到英殖民當(dāng)局的認(rèn)可，長(zhǎng)期埋投，不被采用，更不為外界所聞。國(guó)家獨(dú)立后，就立即更換湖名，并且連國(guó)家也叫這個(gè)名字了。

   這兩個(gè)國(guó)家既然都以湖泊名為名一顯然分別有“乍得湖之國(guó)”和“馬拉維湖之國(guó)”的意思。但需補(bǔ)充說(shuō)明一件人們也許不盡周知的政治地理事實(shí)：它們雖都以湖名為名一而這兩個(gè)湖泊，并非全部位于它們境內(nèi)，各有一部分屬別的國(guó)家所有。不僅如此，這兩個(gè)湖泊都是政治地理上的昕謂。多國(guó)湖”——乍得湖分屬4國(guó)，除乍得外，尚有尼日爾、尼日利亞和喀麥??；馬拉維湖分屬3國(guó)，除馬拉維外，尚有莫桑比克和坦桑尼亞。在這種情況下，仿佛哪個(gè)沿岸國(guó)，都不好取湖名為國(guó)名，稱“?? 湖之國(guó)”。不過(guò)，這兩個(gè)湖泊盡管歸多國(guó)所有，大部分湖面畢竟分別劃在乍得和馬拉維兩國(guó)國(guó)境內(nèi)。從這點(diǎn)看，最足以稱為“?? 湖之國(guó)”的，畢竟還是它們。再說(shuō)，前者以湖為名，早巳歷有年所；后者以湖為名，到底是它自己的事，因?yàn)榘阉R湖泊稱為“馬拉維”只有馬拉維一國(guó)，莫桑比克和坦桑尼亞卻都沿用舊名而不改，迄今仍稱之為尼亞薩湖。莫方甚至還設(shè)有以此為名的省：尼亞薩省。這么一來(lái)，就形成各用其名，互不相妨的態(tài)勢(shì)。所以，共有湖泊的國(guó)家雖多，誰(shuí)都投有就國(guó)名提出什么異議。

   也正是由于這種情況，國(guó)外的大型地圖集對(duì)這座湖泊的名字的注記十分講究(也可說(shuō)十分當(dāng)心、謹(jǐn)慎)。以某些英語(yǔ)地圖集為例，其中在坦桑尼亞和莫桑比克一側(cè)，注以“Lake Nyasa”(尼亞薩湖)；在馬拉維一側(cè)則注以Lake Malawi (馬拉維湖)。這無(wú)疑是正確的，穩(wěn)妥的，也符臺(tái)實(shí)際情況。

   談到非洲以湖泊名為名的國(guó)家，其實(shí)還應(yīng)把坦桑尼亞計(jì)算在內(nèi)，不過(guò)情況比較復(fù)雜些，需多說(shuō)幾句。按“坦桑尼亞”這個(gè)國(guó)名一是由坦(Tan)+ 桑(san)+ 尼亞(<n>ia)三部合成的。其中的“坦”，實(shí)際是坦噶尼喀(Tanganyika)湖湖名的省略。這個(gè)國(guó)家全名是坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó),它的兩個(gè)前身之一——坦噶尼喀共和國(guó)(另一個(gè)是桑給巴爾人民共和國(guó))，就是以湖泊而且為非洲第一大湖坦噶尼喀湖命名的。兩國(guó)聯(lián)臺(tái)以后，各截取原國(guó)名的前半部合成新的國(guó)名?？梢?jiàn)其中仍然含有湖名成分，起碼二分之一是湖名。

文章發(fā)表于《地理教學(xué)》1998年第1期

PS：文章是在維普資訊下載，轉(zhuǎn)換格式時(shí)出現(xiàn)了些亂碼，對(duì)照進(jìn)行了修改。

    作者著《環(huán)球地名初探》也有此文，名稱有改動(dòng)：《乍得湖和乍得，馬拉維湖和馬拉維》P705-706

     PDF版下載地址http://ishare.iask.sina.com.cn/f/35583810.html