|
俗話講: 飯可以亂食, 嘢唔可以亂講! 禮都唔可以亂送! 廣東人凡事都要講究“好意頭” 春節(jié)拜年,說什么,送什么,其實也有很多風俗禁忌! 團年飯時:做生意的記得講“開飯啦”或者“嗌飯啦” 在粵語中,“蝕”等于盈虧了,商人們最忌諱,于是諧音的“舌”“吃”都改了,“豬舌”改為“豬脷”,取吉利的音?!俺燥垺备臑椤班娠垺?。 舉杯同慶記得講“飲勝” 干表示干癟了,“干”=沒錢。廣東人希望家肥屋潤。干杯時不叫“干杯”,而叫“飲勝”。 去拜年,見到對方肥了要講“發(fā)?!保ㄍǔUf“滋潤左”更文雅哈),瘦了叫“清減”。 見家長不要開口就稱“伯母”。 “伯母”音與“伯冇”相近,所以改稱伯友(伯有)。 反正就是 不能送“梨” 因為“梨”和“離”同音,所以送禮不能送“梨”,不然寓意著分離!
不能送“瓜” 粵語中“瓜”有死去的意思,”瓜瓜聲 好難聽“! 所以送禮不能送瓜,“西瓜”、“哈密瓜”、“南瓜”等都不能送。 不能送“橙” “橙”在粵語中的諧音是“慘”,所以不能送,不然就成了送“慘”了。所以你會發(fā)現(xiàn)過年大家送水果,一般都系柑(甘)啊,桔(吉)啊。 不能送“單數(shù)” 俗語說“好事成雙”,所以送禮千萬不能送單,送單的不吉利。
不買傘 但“傘”與“散”同音,要是什么都散清就不好了,因而改口叫“遮”。
花市沒有茉莉花 茉莉是一種香花之名,但因為與“沒利”同音,所以極少出現(xiàn)在花市。
不買杯子 “杯”都有“悲”嘅意思,好唔老泥
不買書 忌諱“輸”。通書就是歷書,也就是皇歷,但廣東話“書”與“輸”同音,不好聽,所以改叫“通贏”,也有人叫“通勝”。
不能買“鐘” 粵語中的“送鐘”意為一個人死去了,所以諧音的“送鐘”超級不吉利,送禮千萬不能送鐘。 當然啦,新新人類,百無禁忌; 但這么喜慶的節(jié)日 尊重習俗,都系無可厚非。 反正春節(jié)里: 見面就講“新年好” 見長輩就講“身體健康” 見小朋友就“學業(yè)進步” 見到生意人就祝佢“財源廣進 豬籠入水” 一定無錯啦! |
|
|