|
閱讀全文 (共4頁) 我礦威武，卞老威武8月10日，我校卞正富老師在代表人類自然科學(xué)研究的最高水平的國際頂尖雜志《科學(xué)》（Science）上發(fā)表前瞻視角性論文《The Challenges of Reusing Mining and Mineral-Processing Wastes》。該研究成果論述了人類在采礦和選礦過程中廢棄物再利用所面臨的挑戰(zhàn)。文章發(fā)表在“廢物處理－觀點(diǎn)”專欄。  最近在學(xué)校覺得人生沒有意義，看見卞老師發(fā)的文章，牛逼。翻譯成中文，想拜讀一番，翻譯水平所限，歡迎吐槽。 以下是中文譯文。 題目 采礦和選礦過程中廢棄物再利用所面臨的挑戰(zhàn) 摘要 采礦和選礦過程中廢棄物是世界上備受關(guān)注的廢物處理頑疾之一。這些廢物的再利用應(yīng)該列為可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃的一部分，然而其對于眾多環(huán)境過程的潛在影響是高度易變的，所以必須進(jìn)行仔細(xì)評估。這些廢物合理的再利用方式以及經(jīng)濟(jì)可行性取決于其源巖的化學(xué)成分和巖土性質(zhì)，假如評估得當(dāng)，采礦廢物可以重新利用于礦物提取、提供電廠額外燃料、提供建筑材料，還可以用于修復(fù)由于采礦破壞的地表和地下的土體。 正文 在礦井及其周邊地區(qū)，礦物采選之后，采礦和選礦的廢物（包含固態(tài)和液態(tài)廢物）隨即產(chǎn)生。由于這些廢物缺乏經(jīng)濟(jì)價值，常常被廢棄處置，此舉導(dǎo)致了大量的環(huán)境問題包括污染河流和湖泊。同時，還顯著地改變了生態(tài)景觀，如廢石和尾礦的堆積、地表沉陷、露天礦坑、覆巖及表土破壞。盡管人們傾注大量心血和努力來減少廢物的產(chǎn)生，但采礦的固體廢棄物仍然是世界上廢棄物最大來源之一。例如，美國北部產(chǎn)生的采礦固體廢物十倍于城市的平均都市固體廢物量。由于礦業(yè)開發(fā)作為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱，采礦和選礦廢物的循環(huán)再利用將成為現(xiàn)今和未來的重要管理策略。 采礦和選礦廢物的來源與目標(biāo)礦物資源的形成密切相關(guān)。例如，許多煤床由于造山運(yùn)動形成于下沉地區(qū)，因此，煤炭資源的上覆巖層由相對不活躍的 |
|
|
