|
1.飛行機(jī)械師flight engineer 2 乘務(wù)長.purser/chief attendant 6.燃油調(diào)節(jié)器已裝好，現(xiàn)在需試車檢查。 The fuel control unit has been installed .Now we’ll test the engines. 7.風(fēng)速太大，拖車時請將機(jī)頭對著風(fēng)向以便試車。 The velocity of wind is too high. Please tow the aircraft and make its facing the wind direction so that we can test the engine. 8.請叫一輛拖車來 Please call a tractor. 9.請引導(dǎo)我們到停機(jī)位。 Please guid us to parking place . 10.請掛上/摘下拖把。 Please connect /disconnect the tow-bar. 1. 艱苦的工作，艱苦的日子，不幸的世界，生活并不總是甜蜜的，這就是生活！ Tough job,Tough day,tough world.Life is not always sweet,that is life! 2. 我需要睡眠I need some sleep 3. 別緊張Take it eazy 4. 放松一下Just relax 5. 閉嘴Zip your fly1.The flight is delayed due to the weather /mechanical fault . 航班因天氣/機(jī)械故障原因延誤了。 2. Set /release parking brake. 請將停留剎車殺住/松開。 3. Position/remove wheel chocks please. 請檔上/挪開輪檔。 4. Insert/remove landing gear safety pin. 請插上/取下起落架安全銷。 5. Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage. 請打開前/中/主起落架艙門檢查系統(tǒng)管路/導(dǎo)線/部件有無損壞/松動/滲漏。 6.減震支柱內(nèi)筒伸出正常且潔凈。 Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness. 7. Could you please provide us a sealing ring (a adjustable wrench, a round file, a triangle wrench, a socket wrench ,a cutting pliers, a plastic hammer, some split cotters, some safety wire ,chamois leather, a piece of rag ,a bucket ,a washer, screwdriver, clamps ,pliers , flashlight)? 請給我們以供一個密封圈（活動扳手，圓挫，三角挫，萬用扳手，刻絲鉗，橡膠錘，一些開口銷，一些保險絲，鹿皮布，一塊抹布，油桶，墊片，螺絲刀，夾子，鉗子，手電筒）。 8.connecting passenger 轉(zhuǎn)機(jī)旅客1.Are you used to the food here? 你習(xí)慣吃這兒的飯菜嗎？ 3.Catch me later. 過會兒再來找我。 4.Can I have a day off? 我能請一天假嗎？ 5.Better safe than sorry. 小心不出大錯。2.aborted take off(ATO) 中斷起飛 3.absolute pressure 絕對壓力，標(biāo)壓 4.absorbent lining 吸音襯套/層 5.abutment plate/washer 支撐板/墊圈 6.no-show 誤機(jī)者，臨時取消行程 7.Check the indication of pressure gauge on central landing gear strut. 請檢查中起落架減震支柱指示。 8. Please check tyre for damage and wear. 請檢查輪胎的損壞和磨損情況。 9. No damage and leakage for gear assembly structure attachment and up-assembly. 起落架組件結(jié)構(gòu)，連接及上鎖組件無損傷和滲漏現(xiàn)象。 10.Please get me a compressed air (Nitrogen) cylinder to charge the tyre. 請拿一個冷氣（氮氣）瓶給輪胎充氣。1.Can I take your order? 您要點菜嗎？ 2.Can you make it? 你能來嗎？ 3.Cheer up! 高興起來!振作起來! 4.Could you drop me off at the airport? 你能載我到飛機(jī)場嗎？1.accelerated stall 過載失速 2.acceleration surge(or bodie surge) 加速喘振 5.acid attack/pickling 酸浸/洗 6.Please wipe excess oil from engine nacelles and landing gears. 擦掉發(fā)動機(jī)吊艙和起落架上多余的油。 7. No damage and fluid leakage from engine pylon and cowling doors. 發(fā)動機(jī)吊架和整流罩無液壓油滲漏和損傷。 8. Please open the engine cowling and check for leakage /overheat /wires /electrical connectors 請打開發(fā)動機(jī)包皮檢查滲漏/過熱/導(dǎo)線/插頭。 9. Check no damage for fan blades and turbine blades . 檢查風(fēng)扇葉片和渦輪葉片無損壞跡象。 10 Check the engine tail pipe on metal particles and visible damage . 檢查發(fā)動機(jī)尾噴管無金屬顆粒和損壞。1.Do you have a room available? 你們有空房間嗎？ 2.Do you mind my smoking? 你介意我抽煙嗎 3.Do you often work out? 你經(jīng)常鍛煉身體嗎？ 4.Don't be so modest. 別這么謙虛。 5.Don't get me wrong. 別誤會我。1.alternate airfield 備用機(jī)場 5.terminal departure building 機(jī)場大廈/候機(jī)樓 6.stand-by ticket counter 補(bǔ)票處 7. Check no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets. 檢查貨艙內(nèi)部無損壞，結(jié)構(gòu)及欄網(wǎng)完好。 8. Visually inspect cargo compartment and door jambs, make sure that no liquid flows out or corrosion due to chemical produce, sea food and poultry etc. 目視檢查貨艙及廠門框，沒有因化學(xué)制品，海鮮，家禽等貨物而造成液體溢出或腐蝕現(xiàn)象。 9. Main cargo door cant’s be opened electrically, In order to avoid aircraft delay, we want to open it manually. 主貨艙門打不開，為了不延誤飛機(jī)，我們想人工斷開艙門。 10. Check cargo compartment lining for condition and cleaning. 檢查貨艙壁完好且干凈。1.Don't let me down. 別讓我失望。 2.Don't mention it. 不必客氣。 3.Don't miss the boat. 不要坐失良機(jī) 4.First come, first served. 捷足先登 5.Don't take any chances. 不要心存僥幸。3.freight building/cargo centre 貨運(yùn)大廈/貨運(yùn)中心 4.catering department 配餐供應(yīng)部門 5.escalator 自動扶梯 6,請將客梯安置穩(wěn)妥。 Set the passenger loading stand proper, don’t damage the aircraft.7,駕駛服務(wù)車要慢點，注意小心碰壞飛機(jī) Drive the galley service truck slowly and mind the aircraft 。 8，小心裝貨，不要碰壞貨艙里的氧氣系統(tǒng)/水鄉(xiāng)/隔板。 Would please handle with care and don’t damage the oxygen system/water tank /partition of cargo compartment . 9.請檢查機(jī)組和旅客氧氣系統(tǒng)的壓力。 Please clean crew and passenger oxygen system pressure 10.請安排一輛加水車/放污車/空調(diào)車/除冰車/工作梯。 Please arrange water servicing unit /a toilet servicing unit /an air conditioning unit /a deicing unit /a ladder for us.2.Have you got that? 你明白我的意思嗎？ 4.Hold your horses. 耐心點兒。 1.emigration control 出境檢查
3.carousel 旋轉(zhuǎn)行李傳送帶 5.baggage claim area 行李認(rèn)領(lǐng)區(qū) 6.security counter 安檢柜臺 7.飛機(jī)需要加液壓油/滑油。 The aircraft needs to be refilled with hydraulic fluid /oil . 8.請給1，2號發(fā)動機(jī)加二夸脫MOBIL JET 2#滑油，3，4號發(fā)動機(jī)加3夸脫滑油。 Please replenish tow quarts for engine NO. 1 and NO. 2 , three quarts for engine NO. 3 and NO.4. 9.這種牌號的發(fā)動機(jī)滑油我們飛機(jī)不能用。 It is not allowed to use this brand of oil in our aircraft. 10.飛機(jī)需要加燃油，請叫一輛加油車。 The aircraft needs refueling .Please call a refueling tender. 2.I can manage. 我自己可以應(yīng)付。 3.I can't tell. 我說不準(zhǔn)。 4.I can't resist the temptation. 我不能抵擋誘惑。 5.Keep up the good work. 再接再厲。1.檢查輪子有無間斷的/脫落的固定螺桿/輪緣損傷.。 check the wheel sheared /missing tie bolts/ rim damaged. 2.檢查剎車組件無滲漏/過熱現(xiàn)象。 Check no leakage/overheat for brake unit. 3.我們要更換中輪，請幫助找兩個輪軸千斤頂。We are going to have the central wheel assembly replaced . please get me tow axle jacks. 4.請檢查剎車的磨損情況。 Please check for brake assembly wear. 5.請問這是什么牌號的燃油？ Please advise the grade of fuel. 6我要看一下油樣！ I want to check the fuel samples. 7加油前請放好滅火瓶。 Please put fire extinguisher in position before refuelling. 8請問加多少油，3000加侖？你實際給飛機(jī)加了多少油？總共60000公升燃油。 How much fuel do you want ?Three thousand gallons .How much fuel have you filled in actually ?we have put 60000 litres in total . 9請從2號油箱放沉淀. Please drain some deposit and water from No. 2 tank . 10飛機(jī)需要抽油，請安排一輛抽油車。 The aircraft need defuelling .Would you please arrange a defuelling-cart ? 1.Kill two birds with one stone. 一舉兩得 2.Let me get back to you. 我過一會兒打給你吧。 3.Let's get to the point. 讓我們言歸正傳。 4.Let's get together sometime. 有時間我們聚一下吧。 5.Let's hope for the best. 讓我們往好處想吧。1,請將飲用水/廁所系統(tǒng)的水全部放掉，否則會結(jié)冰。 Please drain off potable water /toilet water or it be frozen. 2，請給前/后厠所加水 Please refill water for front /rear toilet 3，APU失效，請馬上來一輛電源車和兩輛氣源車。 APU is fully inoperative, please call a ground power unit and tow air start units immediately. 4，請接上地面電源/氣源。 Please connect the ground power unit /the air start unit . 5， 請接通四號輔助液壓動力系統(tǒng)。 Please turn on No. 4 auxiliary hydraulic system . 6， 請示意拖車司機(jī)拖/到飛機(jī)。 Please signal tractor driver to commence towing /pushback. 7， 請求拖/倒飛機(jī)。沒有進(jìn)入位置，請再往前一點（向前移一點）。 Clear for towing /pushback ,it is not into position ,a little more forward please . 8， 請注意，拖飛機(jī)速度不要超過10公里/小時。 Please make sure that the towing speed is not over 10KM/hour. 9， 地面結(jié)冰，轉(zhuǎn)彎時請減小車速。 There are icing on the ground, please slow down when turning . 10， 地面?zhèn)蕊L(fēng)太大，不能拖飛機(jī)。 The cross wind on the ground is so strong that the aircraft can not be towed. 1.I owe you one. 我欠你一個人情。 2.I couldn't agree more. 我完全同意。 3.I couldn't get through. 打不通電話 4.I didn't mean to. 我不是故意的。 5.I don't know for sure. 我不能肯定。
|
