飲酒·其五  

陶淵明 

【原文】 

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。
 
 

【注釋】 

結廬：蓋房子，這里指居住。結：構筑。    無車馬喧：沒有車馬往來的喧鬧紛擾。 

君：陶淵明自謂。    何能爾：為什么能夠做到這樣？ 

悠然：悠閑自得的樣子。    南山：指廬山。 

日夕：傍晚。    佳：美好。    相與還：結伴而歸。 

此中：眼前的情景，即隱居生活。    真意：人生的真正意義，即熱愛自然而逍遙閑適的感情，也體現了純真自然的道家思想。    辨：說明。    忘言：忘記用什么語言表達。
 
 

【賞析】 

此題共二十首，非一時之作，大約寫于陶淵明四十歲前后，本篇原列第五。 

這首詩前半部分著重說明“心遠地自偏”的道理，后半部分寫欣賞自然景色悠然自得的心境，表現了作者歸隱后的思想感情，反映了他對官場生活的厭惡。全詩寫景、抒情、談理三者渾然融合，形成了完整的藝術境界。另外，簡潔、樸素、自然，也是此詩的特色。清代吳淇在《六朝選詩定論》中說：“‘心遠’為一篇之骨，而‘真意’又為一篇之髓?！?/font> 

“結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏”說出了一個哲理：心遠地偏。在喧囂嘈雜的俗世上，利祿之徒孜孜以求富貴功名，而詩人之心由于能遠離塵俗，仍可有地偏之感?！靶倪h地偏”之理，是魏晉名士探求的勝義，它同道家的崇尚自然之說和漢末以后興起的玄學大有關系?！安删諙|籬下，悠然見南山”中的“悠然”寫出了作者那種恬淡、閑適，對生活無所求的心情；“見”字表現出詩人看到山不是有意為之，而是在采菊之間無意中山的形象映入眼簾。這兩句歷來為人們所欣賞，是說采菊時無意中見到南山，境與意會，情與景融，物我皆忘，一種隱居生活的自得之樂油然而生。王國維在《人間詞話》中曾舉此例，譽為“無我之境”，即“不知何者為我，何者為物”?！?/span> 此中有真意，欲辨已忘言”兩句指在這里可以領悟到生命的真諦，可是剛要把它說出來，卻已經找不到合適的語言，實指這一種真諦乃是生命的活潑潑的感受，邏輯的語言不足以體現它的微妙與整體性。