文|舞會(huì)

2017年是加拿大150周年的國(guó)慶年，而魁北克是整個(gè)加拿大的發(fā)源地，也是加拿大最大的省份，更是圍繞著加拿大英裔與法裔兩大民族間百年的恩恩怨怨的兩大象征。我們來(lái)分三集介紹下這兩個(gè)名稱(chēng)下的恩怨傳奇。

人們常說(shuō)學(xué)法語(yǔ)的學(xué)生們只有三個(gè)出路，法國(guó)留學(xué)，北非工作和魁北克移民。法國(guó)留學(xué)自然不必說(shuō)，沒(méi)有人不想學(xué)著一口性感的巴黎口音在左岸拉丁區(qū)喝一杯咖啡，然后夾著書(shū)去各種巴黎X大去上課；這些人學(xué)成回國(guó)后，如果學(xué)的不是藝術(shù)專(zhuān)業(yè)，如果不怕去看看神奇的非洲大陸，就會(huì)被些大的國(guó)企招聘到北非做石油項(xiàng)目或者各種基礎(chǔ)設(shè)施的援建，這些學(xué)生們都少不了和駱駝合影的照片或者把清涼油當(dāng)禮物送人的經(jīng)歷。還有一些人，他們學(xué)法語(yǔ)就是為了魁北克的移民，到新大陸尋找新的生活，并努力扎根下去，當(dāng)然他們中的大部分人只是拿魁北克作為一個(gè)跳板，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)實(shí)在太難學(xué)了，而且魁北克持續(xù)到第二年四月的冬天太寒冷。

關(guān)于加拿大與魁北克兩個(gè)名字的由來(lái)，我們先要從加拿大這個(gè)單詞說(shuō)起。

1491年12月31日，也就是那一年的最后一天，在法國(guó)布列塔尼半島的圣馬洛出生了一個(gè)叫做雅克卡爾迪雅的人。他一出生就進(jìn)入了1492年，人類(lèi)歷史上非常重要的一年。因?yàn)?492年，一個(gè)叫做哥倫布的猶太水手，他受雇于西班牙女王伊薩貝拉，跨過(guò)了大西洋，發(fā)現(xiàn)了新大陸，從此地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代就開(kāi)始了。在地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代的早期，是兩個(gè)瀕臨大西洋的國(guó)家，葡萄牙和西班牙，他們憑借地理上的優(yōu)勢(shì)，順著哥倫布發(fā)現(xiàn)的大西洋南部航道，瓜分了最初發(fā)現(xiàn)的中南美洲土地，這就是為什么今天這兩個(gè)地方絕大部分土地說(shuō)西班牙語(yǔ)，而巴西說(shuō)葡萄牙語(yǔ)。對(duì)于法國(guó)這個(gè)后起之秀，國(guó)王弗朗西斯一世，需要招募有經(jīng)驗(yàn)的人來(lái)嘗試新的北部航路去發(fā)現(xiàn)新的土地。

1534年，他委托雅克卡爾迪雅率領(lǐng)船隊(duì)沿著大西洋的北部第一次進(jìn)入到了今天加拿大的東海岸。次年1535年，他們沿著加拿大的母親河圣勞倫斯河南下，進(jìn)入到了今天加拿大第一座城市魁北克城的所在地，并遇到了當(dāng)?shù)氐挠〉诎舶⒖道プ?。法?guó)人嘗試和阿康昆族交流，他們發(fā)現(xiàn)阿康昆族人嘴里經(jīng)常在重復(fù)一個(gè)叫KANATA的詞，他們誤以為這個(gè)地方叫做KANATA，最后雅克卡爾迪雅就命名這片新發(fā)現(xiàn)的土地叫做加拿大。雅克卡爾迪雅就是加拿大之父。

然而當(dāng)時(shí)還只是地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代，西方人跨過(guò)大洋的目的并不是殖民定居，而是開(kāi)辟新航路可以通往東方，另一方面是在新發(fā)現(xiàn)的大陸上開(kāi)采金銀財(cái)寶。西班牙人征服了墨西哥的阿茲特克帝國(guó)與南美秘魯?shù)挠〖拥蹏?guó)，得到了大量的黃金變得富甲一方，另歐洲各國(guó)羨慕不已。所以雅克卡爾迪雅他們從1534年到1542年的不到十年間，進(jìn)行了三次類(lèi)似的探險(xiǎn)活動(dòng)。

第一次的1534年為探路出航，他們兩個(gè)星期的時(shí)間一直向北看到了新大陸，然后返航補(bǔ)充淡水。1535年第二次航行，直接登陸命名土地為加拿大，但是并未在這片大陸找到他們夢(mèng)寐以求的金銀珠寶，這個(gè)地方豐富的資源是木材和動(dòng)物皮毛。第三次1542年，再次籌措資金說(shuō)服國(guó)王的雅克卡爾迪雅背水一戰(zhàn)，第三次回到了這里。他們認(rèn)為這次終于找到了金銀財(cái)寶，帶著那些廢銅爛鐵回到了法國(guó)，結(jié)果國(guó)王發(fā)現(xiàn)這些比不是金子而是銅礦。

今天，法國(guó)還有一句成語(yǔ)叫做“Faux comme des diamands deCanada”(假的就像是加拿大的鉆石)。弗朗西斯一世巨資資助的航行既沒(méi)有打通西北航道到達(dá)中國(guó)，又沒(méi)有找到巨大的財(cái)富，整個(gè)法國(guó)陷入了失望之中。而且疲于應(yīng)對(duì)十六世紀(jì)后半葉法國(guó)國(guó)內(nèi)的宗教戰(zhàn)爭(zhēng)，王室沒(méi)有足夠的資金來(lái)支撐遠(yuǎn)航探險(xiǎn)。失敗的航海家晚年回到家鄉(xiāng)布列塔尼半島的圣馬洛以葡萄牙語(yǔ)翻譯為生，1557年9月1日病逝。

17世紀(jì)初，法蘭西的新國(guó)王亨利四世派遣新一代的探險(xiǎn)家薩莫埃爾德商博良繼續(xù)對(duì)上個(gè)世紀(jì)發(fā)現(xiàn)的這片土地做進(jìn)一步的探索。尚博良在1603年3月15日第一次來(lái)到北美洲，并繪制了一份圣勞倫斯河的地圖。1608年，他的第三次探險(xiǎn)中，在上個(gè)世紀(jì)雅克卡爾迪雅命名加拿大的地點(diǎn)附近登陸，并建立了一個(gè)定居點(diǎn)，這個(gè)定居點(diǎn)雖然不是第一個(gè)歐洲人在加拿大的殖民定居點(diǎn)，但是確是第一個(gè)保存至今的。這個(gè)定居點(diǎn)的名字來(lái)自當(dāng)?shù)赜〉诎惨茁蹇逭Z(yǔ)言，叫魁北克，意思是“河流變窄的地方”。如果我們俯瞰圣勞倫斯河，在魁北克城這個(gè)地方形成了一個(gè)狹小的縫隙，水流變得異常湍急。尚博良認(rèn)為這是一個(gè)即連接外部河流直通大海，又連接內(nèi)陸地區(qū)而且由于水流湍急，易守難攻的地方。所以這個(gè)殖民定居點(diǎn)成為了今天依舊可以找到的加拿大歷史的起源。殖民定居點(diǎn)的保存非常艱難，第一個(gè)冬天過(guò)后，25名殖民者中，只有8人幸存，大部分都死于傷害和缺乏維生素C的敗血癥。