《英語作文感悟與解析》---第一季

作者：葉霖般若（全部原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載可不必注明出處）

英語作文，多年來大家有個誤區(qū)，就是腦子中先出現(xiàn)一個中文作文，然后憑借自己不咋地的翻譯，企圖把自己腦子中的漢語作文翻譯成英語作文！ 于是就出現(xiàn)了天馬行空的“瞎寫”，不顧語法的寫出了一堆“中國式英語作文”。

上面的行為，純屬閉門造車！

因為，英語的邏輯思維和漢語的邏輯思維是不同的。這一點，已經(jīng)在本人總結(jié)的“英語句子邏輯的一二三四季”中體現(xiàn)出來了，不知道的同學，請參看本平臺的歷史消息。

所以，一篇地道的高手的英語作文，我有兩個建議，

第一個建議是：寫英語作文時，腦子中可以出現(xiàn)漢語作文的內(nèi)容，但是你在轉(zhuǎn)換成英語作文時，一定要把握好漢譯英的邏輯順序！

第二個建議是：如果你還沒有具備一整套漢譯英、英譯漢的邏輯思維，那么就采用英語中已經(jīng)具有的”固定句式“來寫作文，而不要再自己去創(chuàng)造了，自己創(chuàng)造的很有可能是”中國式英語“（因為你不懂英漢互換的邏輯順序，當然會出現(xiàn)閉門造車的”中國式英語）

既然英語中有現(xiàn)成的“固定句式”的句子，我們?yōu)槭裁床蝗?yīng)用呢？ 又何必自己費勁去編寫呢？ 我們一定要學會以力借力的去學習，尤其是應(yīng)用！

今天我們作文的第一季，就學習一個重要的固定句型--由 'It is...that'引導的強調(diào)句型：

我們通過一個句子來看他衍生出來的幾個下面的幾個句子：

原句：我昨天給湯姆買了三本書 （陳述句）

衍生出來以下幾個強調(diào)句：

1、我確實在昨天給了湯姆買三本書（強調(diào)時間狀語）

2、我昨天給湯姆的確實是三本書（強調(diào)賓語補足語）

3、確實是我昨天給了湯姆三本書（強調(diào)主語）

4、我確實給湯姆三本書（強調(diào)賓語）

英語在強調(diào)謂語以外的其他句子成分時，常用“It is...that' 強調(diào)結(jié)構(gòu)。

應(yīng)用強調(diào)句型的時候，要記住”一加、二移、三that'口訣！

一加：在陳述句的句首前加上“It is/was'.

二移：把需要強調(diào)的部分移到”It is/was'的后面。

三that：把陳述句的其他成分保留下來，在保留的內(nèi)容的前面加上that.

例如：

1、我確實在昨天給湯姆買了三本書（強調(diào)時間狀語）

翻譯：It was yesterday that I gave Tom three books.

符合：強調(diào)誰，就把誰放到It的后面，然后其他的成分放在that的后面。

注意：強調(diào)的部分必須能還原到原始句子中，做他該做的成分，才是強調(diào)句！記住，強調(diào)句是簡單句式，不是從句（不是復合句）。 比如：還原之后為： I gave TOM three books yesterday.

2、我昨天給湯姆買的確實是三本書（強調(diào)賓補）

翻譯：It was three books that I gave Tom yesterday.

注意：強調(diào)的內(nèi)容必須能還原到句子中。

3、確實是我昨天給了湯姆買了三本書（強調(diào)主語）

翻譯： It was I that gave Tom three books yesterday.

注意：強調(diào)的部分可以還原到句子中去，做他該做的成分！

4、我確實給湯姆三本書（強調(diào)賓語）

翻譯： It was Tom that I gave three books yesterday.

注意：強調(diào)的部分可以還原到句子中去，做他該做的成分！

特別注意1： 如果強調(diào)的是句子或短語從句，而不是某個成分和單詞，也可以把that換成who(強調(diào)人，主語）或者whom（強調(diào)賓語）或者which(強調(diào)物）。

特別注意2： It is true that the earth is round. 這不是強調(diào)句型，這是個系表結(jié)構(gòu)的從句。 是個復合句。 因為true 不能還原到句子中去。

當我們掌握了這個強調(diào)句型后，我們就可以大膽的應(yīng)用到英語作文中了，便可以做到隨心所欲了，如果你掌握了10個英語固定句式呢？ 每個句式可以涵蓋十幾個英語單詞，那10個句式就可以涵蓋100多個英語單詞了，英語作文的任務(wù)也就由此而完成了！

后期我們會講到其他放之四海而皆準的作文“固定句式”，并且配合作文的模版，把作文寫得出神入化，神采飛揚！

祝大家十一快樂！See you next week!