耕者有其樂，觀者方自慚

——韋應物《觀田家》欣賞

陳敏昭

（三門峽行政學院生活管理教研部 472000）

韋應物是中唐著名的山水詩人，其生活雅致，講究，性高潔，一生都過著舒適、富裕、高貴的生活。韋應物的詩風恬淡，意境高遠，沖和閑逸，語言樸素，善于寫景和描寫隱逸生活著稱。人們習慣上把他與王（王維）、孟（孟浩然）、柳（柳宗元）并稱。其山水田園詩多清麗閑淡，景致優(yōu)美，感受深細，清新自然，平和之中偶露幽憤之情，雅致之時常常反映民間疾苦，頗富于同情心。《觀田家》就屬于這樣的佳作。

【原詩】微雨眾卉新，一雷驚蟄始。田家?guī)兹臻e，耕種從此起。丁壯俱在野，場圃亦就理。歸來景常晏，飲犢西澗水。饑劬不自苦，膏澤且為喜。倉稟無宿儲，徭役猶未已。方慚不耕者，祿食出閭里。

【欣賞】韋應物出身長安萬年大富豪之家，少時嬌生慣養(yǎng)，不讀書，不學習，不知民間疾苦，曾經(jīng)橫行鄉(xiāng)里，魚肉百姓。曾經(jīng)做過唐玄宗的挎刀扈衛(wèi)。成年后幡然醒悟，發(fā)奮讀書，終成為學問大家。曾經(jīng)擔任蘇州刺史，人稱“韋蘇州”。為官還算清廉，同情百姓。這首《觀田家》就是通過對農(nóng)民經(jīng)年辛苦而不得溫飽的描述，揭示了當時賦稅徭役繁重苛刻。農(nóng)民起早貪黑的忙碌卻家無隔夜糧，納稅不說還有沒完沒了的勞役！想想自己從來不事農(nóng)耕，但是自己的奉祿卻是來自鄉(xiāng)里，心中深感不安。一個生活在封建等級社會的高級官員能夠有這樣的認識，實在難能可貴。不過，讀起來仍然有種輕飄飄的感覺，有隔靴撓癢之感。    

【今譯】一場及時的春雨過后，所有的花卉都煥然一新。一聲春雷，蟄伏的動物都被驚醒了，開始新的生活。以耕種為生的田家沒有過上幾天悠閑的日子，就開始春耕了。健壯的年輕人都到田地里去勞作了，留在家里的老人婦女小孩就把家門口的菜園子收拾整理好，準備種菜了。每天都忙忙碌碌的，很充實，回到家已經(jīng)很晚了，還得把牛牽到村西的小溪里讓它飲水。這樣又累又餓，他們自己卻不覺得苦，只要看到雨水滋潤過的禾苗茁壯成長心里就覺得很是歡喜?？墒?，即使他們整日這樣忙碌，家里也沒有隔夜的糧食，而勞役卻是沒完沒了?？粗@些，我想起自己不從事耕種，但是奉祿卻是來自鄉(xiāng)里，心中深感慚愧。

2016年12月21日星期三，冬至，三門峽上陽書院