1

表示感覺的動(dòng)詞

如：see (看見) , hear (聽見) , feel (感覺出) , taste (嘗出) , smell (聞到) , notice,observe等。

2

表示某種情感或精神狀態(tài)的動(dòng)詞

如：believe, doubt, feel (= have an opinion), hate, image, know, (dis)like, love, prefer, realize, appreciate, recognize, remember, see (= understand), suppose, think (= have an opinion), understand, want, wish等。如：

• 誤：I’m feeling it necessary to tell her about it.

  正：I feel it necessary to tell her about it.（此處feel 意為“認(rèn)為”）

• 誤：I am appreciating your help very much.

  正：I appreciate your help very much. （此處appreciate意為“感激”）

• 誤：I am thinking this is their house, but I’m not sure.

  正：I think this is their house, but I’m not sure. （此處think意為“認(rèn)為”）
  

3

一些用于交際和應(yīng)答的動(dòng)詞

如：agree, appear, astonish, deny, disagree, impress, look (= seem), mean, please, promise, satisfy, seem,surprise等。如：

• 誤：— The service in the restaurant is terrible.

  — I’m quite agreeing.

  正：— The service in the restaurant is terrible.

  — I quite agree.

• 誤：It was surprising me that such a little boy of seven could play the piano so well.

  正：It surprised me that such a little boy of seven could play the piano so well.
  

4

表所屬、類似、構(gòu)成關(guān)系的動(dòng)詞

如：be, belong, concern, consist, contain, depend, deserve, fit, include, involve, lack, matter, measure (= have length etc.), need, owe, own, possess, weigh (= have weight)。

• 誤：Some of the stamps are belonging to me, while the rest are his and hers.
  

  正：Some of the stamps belong to me, while the rest are his and hers.

• 誤：He’s a responsible writer, and he is deserving to be respected.

  正：He’s a responsible writer, and he deserves to be respected.

• 誤：The room is measuring 10 meters across.

  正：The room measures 10 meters across.