《蓬戶手卷》是朱熹傳世墨跡之一。《蓬戶手卷》是朱熹大字之代表作, 內(nèi)容包括三部份:題耑、朱熹行草手跡和前代名人題跋。

朱子在作品中寫出了他閑逸的隱居生活, 披露了這位在中國(guó)哲學(xué)上影響深遠(yuǎn)的大儒, “用之則行, 舍之則藏”,隨遇而安的清高品格。題跋中前代名人對(duì)朱子書法造詣和品格推崇備至, 同時(shí)敘述了手卷流落世間的來(lái)龍去脈。

1. 朱熹: 南宋著名理學(xué)家、思想家和教育家朱熹宋的書法自古為世推崇, 善行草、尤善大字。傳世作品以行書簡(jiǎn)牘為主，大字墨跡很少。《蓬戶手卷》是朱熹大字之代表作, 紙本, 橫537厘米, 縱33.5厘米。

題跋于此卷者有宋朝抗元名將文天祥、明代有大儒方孝孺、“吳中四才子”書法家祝允明, 著名書畫家唐寅和名臣海瑞。

作品內(nèi)鈐印多枚, 有朱熹印[晦翁]、文天祥印[宋瑞]、方孝孺印[孝孺]、祝允明印[枝山]和[允明]、海瑞印[剛峰]、唐寅印[唐寅]、尚有[宣德御寶]、[征明]、[眉公]、[八大山人]、[商輅]、[士俊]、[衡王]等, 可謂歷代有緣者獲觀朱子寶墨的記錄。

題耑是隸書[文公寶墨]四字, 字體可喜, 但題耑人陳某[注：陳恭尹]的名字殘缺不復(fù)可認(rèn)。 朱熹享年七十一, 死后謚號(hào)“文”, 故世人尊稱為文公。

《蓬戶手卷》墨跡行草共三十五行, 一百零二字。 朱熹學(xué)養(yǎng)深邃, 胸懷道義, 正是書如其人, 所以手跡氣象雄偉超逸, 洋溢著文人書卷氣, 當(dāng)是非同凡輩, 題跋中文天祥以唐顏真卿書法的“忠臣骨”來(lái)形容文公用筆的氣派。 其落筆圓潤(rùn), 絕無(wú)斧鑿痕跡, 然一點(diǎn)一畫都合乎法度, 故筆勢(shì)活潑而不失厚重, 章法俯仰顧盼瀟灑自然, 堪稱朱熹書法之代表作。

【釋文】

蓬戶掩兮井徑荒, 青苔滿兮履綦絕, 園種邵平之瓜, 門栽先生之柳。曉起呼童子, 問(wèn)山桃落乎, 辛夷開未。手甕灌花, 除蟲絲蛛總于時(shí)。不巾不履, 坐水窗, 追涼風(fēng), 焚好香, 烹苦茗。忽見(jiàn)異鳥來(lái)鳴樹間, 小倦即臥, 康涼枕一覺(jué), 美睡蕭然無(wú)夢(mèng), 即夢(mèng)亦不離竹坪茶塢間。 朱熹。

翻譯全文如下:

蓬草的門戶關(guān)閉著, 井徑也荒蕪了, 地上長(zhǎng)滿著青苔, 鞋子的飾帶已斷了, 也再不會(huì)思君 。園內(nèi)種了“邵平瓜”*, 門前栽著“先生柳”*。清早起來(lái)便呼喚書童, 問(wèn)問(wèn)山桃是否落下? 辛夷花已開否? 總是依時(shí)手拿甕子為花澆水,除去害蟲和絲蛛。不帶巾子, 沒(méi)穿鞋子, 坐在水窗傍, 享受涼風(fēng), 燒好香,煮苦茶。忽然看見(jiàn)奇鳥飛來(lái)樹間鳴叫。稍有微微倦意便臥, 康涼地睡去, 一覺(jué)安靜無(wú)夢(mèng), 即或有夢(mèng)亦不離開竹坪和茶塢的事情。 朱熹。

海瑞題跋】是書風(fēng)流韻逸, 雅致超群,實(shí)乃天然妙品。海瑞。

【唐寅題跋】丁卯六月舟泊吳門獲觀。唐寅。