【名句】

茍利國家生死以，豈因禍福避趨之?

【全詩】

赴戍登程口占示家人（1）

清·林則徐

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支（2）。

茍利國家生死以（3），豈因禍福避趨之（4）？

謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜（5）。

戲與山妻談故事（6），試吟斷送老頭皮（7）。

【注釋】

（1）這首詩就是林則徐從西安動身去伊犁、告別家人時寫的?？谡迹褐缸髟姴淮虿莞?，隨口吟誦出來。“家人”，不止一人，這里以妻子作為主要對象。（2）再竭：還要盡力?！恫軇フ搼?zhàn)》：“再而衰，三而竭?！彼ビ梗褐缸约荷眢w衰弱，能力平庸。（3）“茍利”句：《左傳·昭公四年》記載，鄭國大夫子產(chǎn)因實行田賦制度的改革而遭人誹謗，子產(chǎn)說：“何害？茍利社稷，死生以之?！鄙琊?，指國家。之，指代田賦制度。林則徐詩中，“以”后省略“之”字，此“之”代“抗擊外來侵略”。（4）“豈因”句：這句說，怎么能因為是禍，就趕快避開；因為是福，就趕快迎上去呢？在這里應看作復詞偏義，偏指“禍”。（5）養(yǎng)拙：是守本分，不顯示自己的意思。（6）山妻：古時對自己妻子的謙稱。故事：舊事，典故。（7）“試吟”句：作者自注：宋真宗聞隱者楊樸能詩，召對，問：“此來有人作詩送卿否？”對曰：“臣妻有一首云：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂愛吟詩。今日捉將官里去，這回斷送老頭皮?！鄙洗笮?，放還山。東坡赴詔獄，妻子送出門，皆哭，坡顧謂曰：“子獨不能如楊處士妻作一首詩送我乎？”妻子失笑，坡乃出。老頭皮：就是老頭兒。

【賞析】

1840年的鴉片戰(zhàn)爭，英國用兵艦大炮轟開了古老中國的大門，清朝道光皇帝嚇破了膽，匆忙割地賠款，簽訂不平等條約，并將堅決禁煙、抗擊英軍的林則徐貶戍新疆伊犁。道光二十二年（1842）八月，林則徐自西安起程赴伊犁，臨行前作此詩留別家人。

首聯(lián)寫自己長期擔當重任，早已精神疲憊，再做下去肯定支持不住?！傲ξⅰ薄叭沃亍毙纬闪Σ粍偃蔚拿?。這是自謙，也有一些在內外攻訐下的消沉。聯(lián)系下文看，謫居就不必去做力不勝任的事了，也是寬慰。第二聯(lián)是傳誦的名句，林則徐自己也很欣賞，時常吟誦。鄭國子產(chǎn)曾用“茍利社稷、生死以之”來表示自己實行改革的決心。林則徐將子產(chǎn)的話用進詩里，表示對禁煙抗英的堅信，表現(xiàn)出堅定的愛國立場。第三聯(lián)寫到這次充軍伊犁，因為有前面的鋪墊，這里就說這種處分對于已不堪重任的他正合適，這里面含有一種憤激之情。“厚”“宜”都是反語。但可安慰家人。最后一聯(lián)用蘇軾赴詔獄的事，表示對家人的安慰，也表現(xiàn)出坦蕩豁達的心胸。

【作者簡介】

林則徐（1785一1850），字元撫，一字少穆，福建侯官（今福建省福州市）人。嘉慶十六年（1811）進士。官至江蘇巡撫，湖廣總督，后被任命為欽差大臣赴廣東查禁鴉片。1839年，他在虎門當眾銷毀鴉片二萬箱，揭開了中國近代反帝斗爭的第一頁。但是清政府屈服于帝國主義的壓力，竟將林則徐撤職查辦，并于1842年將林則徐充軍伊犁。著有《云左山房詩鈔》等。