|
近日，國外某網站征集了和媽媽最搞笑的短信記錄，華生妹整理了一下，好多都是因為媽媽們弄不懂網絡縮寫詞造成的。 不信你看： （老媽以為，LOL 的意思是 lots of love，把它和親戚去世的消息一起群發(fā)給了所有人。其實，LOL 是 laughing out loud 大笑的意思） （媽媽問孩子這些縮寫什么意思，孩子一一回復后，媽媽沒反應過來~~） （又是沒反應過來 be right back 說的就是 BRB 的意思，于是說好吧我乖乖等...） （哈哈哈媽媽我得了個 A，媽媽回個 WTF，以為這是真棒的意思...） 以上這些，你看懂了多少？ 以下這兩張表，有所有的解釋！ b4 - before y-why l8r - later k - OK pls - please ppl - people sry - sorry adr - address f2f - face-to-face ASAP - as soon as possible 盡早 TTYL - talk to you later 待會兒聊 ATM - at the moment 此刻，馬上 AFAIK - as far as I know 據我所知 BFF - best friends forever 死黨 BRB - be right back 很快回來 BTW - by the way 順便問一句 G2G - got to go 要走了 IAC - in any case 無論如何 IDK - I don't know 不知道 TY - thank you 謝謝 ILU - I love you 我愛你 IMO - in my opinion 在我看來 JK - just kidding 開玩笑，別當真 KOTL - kiss on the lips 親親 LOL - laughing out loud 大笑 LMK - let me know 告訴我 LY - love you 愛你 MorF - male or female 男還是女 WTF - what the f*ck 什么鬼 RU/18 - Are you over 18? 你成年了嗎？ TBC - to be continued 未完待續(xù) TBD - to be determined 有待商榷 WYCM - Will you call me? 你會給我打電話嗎？ TMI - too much information 你透露的信息過多了 LMAO - laughing my ass off 笑得從椅子上掉下來 IIRC - if I remember correctly 如果我沒記錯的話 ASL - age, sex, location 年齡、性別、所在地 所以啊 不要覺得老外發(fā)LOL，是英雄聯(lián)盟的意思！ 不要覺得老外發(fā)ATM，是自動取款機的意思！ 不要覺得老外發(fā)G2G，是和P2P有什么關系！ 上面這兩個表，一定要記??！記?。∮涀?！ 想要學習更多Native的口語表達嗎？ |
|
|
來自： 昵稱35880648 > 《待分類》
