將發(fā)東寧自紀(jì) (6)

　　　　　　（清）季麒光

原文：

其六

生平書(shū)卷愛(ài)功名，清白先人舊有聲。

自幸天涯容懶拙，敢言愁苦不分明。

譯文：

古有“萬(wàn)般皆下品，唯有讀書(shū)高”之說(shuō)，讀書(shū)成了當(dāng)官的捷徑。儒家還提倡“君子愛(ài)財(cái)取之有道”的品德，詩(shī)人贊賞他的先祖就是這樣做的人。蓉洲詩(shī)稿中有一首“送家伯之任桐鄉(xiāng)”記錄了先祖的聲望。“吾家起大梁，千金重一諾。偉哉渤誨公，勛名齊李郭”。“李郭”，歷史上并稱李郭的有兩個(gè)典故，一是東漢名士李膺與郭泰。二是唐代名將李光弼與郭子儀。從詩(shī)意看這里指的是“李膺與郭泰”。“送家伯之任桐鄉(xiāng)”是送其伯父到桐鄉(xiāng)為官。其贊道“伯也凌厲才，聲華更磊落”。可以看出其父輩與祖上“清白做人”的家風(fēng)，如家族的“基因”溶入了詩(shī)人的骨髓里。但是詩(shī)人學(xué)先人做官的路上，他的命運(yùn)卻沒(méi)有那么好。“自幸天涯容懶拙”，是詩(shī)人正話反說(shuō)。假如我也屬于懶拙的人？有多少官運(yùn)亨通卻不如我的人呢？他憤而寫(xiě)道“敢言愁苦不分明”！

注解：

1，懶拙：怠惰笨拙。多表示不汲汲于功名富貴，藏拙自適。宋范成大《晚集南樓》詩(shī):"懶拙已成三昧解，此生還證一圓通。

2，清白:主要指品行端正無(wú)污點(diǎn)及廉潔自律等。做人要光明磊落，做事要清白廉潔。

3，李郭：東漢李膺與郭泰的并稱.李膺名士,官員,郭泰東漢名士。唐代名將李光弼與郭子儀的并稱。