自動(dòng)化/卡拉OK模板執(zhí)行器/教程一

歡迎來到這里！這是有關(guān)卡拉OK模板執(zhí)行器的第一篇教程，它可以幫助你創(chuàng)作 卡拉OK特效。在一系列教程里，我們由簡(jiǎn)單到復(fù)雜來進(jìn)行教學(xué)。

找到卡拉OK模板執(zhí)行器(Karaoke Templater)

你可以用兩種方式運(yùn)行卡拉OK模板應(yīng)用器。我們主要講解其中一種。

在Aegisub中的自動(dòng)化菜單下找到卡拉OK模板應(yīng)用器。

你可以看見一個(gè)叫做 應(yīng)用卡拉OK模板 的選項(xiàng)，現(xiàn)在它應(yīng)該是灰色的不可用狀態(tài)。點(diǎn)擊它可以應(yīng)用寫好的卡拉OK模板，然而現(xiàn)在它是不可用的，因?yàn)槟氵€沒有寫好模板，跟隨著教程，你會(huì)寫出自己的卡拉OK模板。

如果你沒有這個(gè)選項(xiàng)，你的Aegisub可能沒有安裝完整，或者損壞了。你需要修復(fù)安裝才能使用卡拉OK模板執(zhí)行器。

但是還有其他的東西需要確認(rèn)。

獲取打好K值的行

卡拉OK模板執(zhí)行能做許多事，但是它沒辦法猜到歌曲的歌詞，也沒辦法猜測(cè)歌詞和音樂的同步信息。你不得不親自給歌詞制作卡拉OK時(shí)間。你可以在 Karaoke Timing Tutorial 中找到給歌詞制作卡拉OK時(shí)間（K值）的方法。

我們把基礎(chǔ)的含有卡拉OK時(shí)間信息的歌詞稱為K值歌詞(\k timing)，但它們不含有特效，對(duì)于 k值歌詞 。當(dāng)它被應(yīng)用了卡拉OK特效后，我們稱它 styled karaoke 。

如果你是從頭開始這項(xiàng)工作，在已經(jīng)有歌詞文本的情況下，你需要在歌詞所在的窗口點(diǎn)擊 編輯→復(fù)制，然后到Aegisub中點(diǎn)擊 編輯→粘貼，這樣就把歌詞導(dǎo)入了Aegisub。

Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\k97}shi{\k41}ta{\k0} {\k20}no{\k10} {\k30}u{\k80}e{\k53} {\k23}a{\k21}ma{\k39}ku{\k7}  {\k24}to{\k24}ke{\k31}ru{\k0} {\k37}wa{\k23}ta{\k92}gu{\k69}mo
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\k79}ki{\k61}su{\k0} {\k9}o{\k0} {\k37}shi{\k98}te{\k40}  {\k23}ku{\k25}ro{\k40}i{\k0} {\k28}tsu{\k19}ba{\k51}sa{\k0} {\k11}no{\k0} {\k34}shi{\k138}ta

如果你已經(jīng)給歌詞打好K值，那么我們可以開始下一步了。

讀取視頻

你不必讀取任何音頻，但是讀取視頻是個(gè)好主意。如果你沒有可用的視頻，可以使用 視頻→使用空白視頻 。這不是個(gè)有趣的視頻，但在它上面可以預(yù)覽你的字幕。

編寫一個(gè) K值替換 模板

目前，我們有了除了確切的模板以外的一切，現(xiàn)在我們來編寫它。 首先，介紹如何添加一行模板。你做的每一步的意義后面都有相應(yīng)的解釋。

1. 選中字幕文件中的第一行。
2. 選擇 字幕→插入行→當(dāng)前行之前 來建立一個(gè)新行。這一行將會(huì)是我們的"卡拉OK模板行"。它 不需要 作為文件中的第一行，但是寫在文件的開頭有助于你自己保持清晰的思路。
3. 確認(rèn)新建的行樣式與你想要應(yīng)用模板的行(打好K值的行)有相同的 樣式 。
4. 把這行的 注釋 打上勾。你在字幕欄會(huì)看到這行顏色改變。
5. 找到 特效 欄，它位于 樣式和說話人 欄的右側(cè)。在里面鍵入 "template line" 。(別打上引號(hào)!) 敲 回車 來保存特效欄內(nèi)容。
6. 最后，鍵入文本作為模板行的內(nèi)容，再次按 回車 保存。例如 {\r\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}

現(xiàn)在再看看 自動(dòng)化 菜單。如果你正確地編寫了模板， 應(yīng)用卡拉OK模板 看起來是可用的。如果還是灰色的，請(qǐng)按上述步驟檢查。

點(diǎn)擊 應(yīng)用卡拉OK模板 來觀察卡拉OK模板執(zhí)行器如何工作。

如果你已經(jīng)讀取了視頻，那么現(xiàn)在應(yīng)該能在Aegisub里預(yù)覽到效果了。

注意到模板行還在它原來的位置，打好K值的行變成了注釋行，這些行的特效欄會(huì)被填寫上 karaoke 。 卡拉OK模板執(zhí)行器會(huì)保留原來的行，所以你不必?fù)?dān)心丟失它們。但是它還有另外的功能。

有關(guān)特效的拓展內(nèi)容

如果上面這些讀懂了，也做成功了，那就看看下面:

1. 把模板行的文本改成: {\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
2. 再次應(yīng)用模板

卡拉OK模板執(zhí)行器重新利用了打好K值的行，并且賦予它們特效。你也可以嘗試改變被注釋的打好K的行，然后重新應(yīng)用模板。

像這樣，你可以逐漸制作出理想的特效，并且隨之預(yù)覽它。

所以這意味著什么?

學(xué)習(xí)每部分的教程有何意義？下面的解釋雖然沒能涵蓋所有的事情，但是對(duì)現(xiàn)在的你來說應(yīng)該是足夠了。

• 模板行 是字幕文件中以特殊方式標(biāo)記出來的行。 它們總是以注釋行的形式出現(xiàn)，并且在它們的特效欄文本中，第一個(gè)單詞必須是 template。
• 存在著幾種類別的模板行。在這篇教程中我們只展示了其中一種的用法，這種模板行類型( template class )，被稱作 行模板(line template) 。是的，這可能有點(diǎn)令人迷惑。它之所以叫這個(gè)名字是因?yàn)樗褂靡恍写蚝肒的行，對(duì)應(yīng)生成一個(gè)結(jié)果行(結(jié)果行包含原來行的所有音節(jié))。特效欄的第二個(gè)單詞聲明了這個(gè)模板的類型為 line(行)。(譯者注：如果你使用 syl 替換掉 line，那么生成的結(jié)果行數(shù)目與原行含有的\k數(shù)目，即音節(jié)數(shù)相同，起到拆行為音節(jié)的效果)
• 所以，template line 意味著這是一個(gè) 行類型 的 模板行 。

• 模板行只會(huì)對(duì)具有相同樣式的打好K的行生效。

• 卡拉OK模板執(zhí)行器執(zhí)行模板后，結(jié)果行的特效欄將會(huì)帶有 fx 。這兩個(gè)字母用來提醒卡拉OK模板執(zhí)行器，下一次應(yīng)用模板時(shí)，這行應(yīng)當(dāng)被替換(事實(shí)上是被移除)。

• 模板行中的主文本被稱為 模板內(nèi)容 。在 line 類模板中，每個(gè) \k 標(biāo)簽會(huì)被模板內(nèi)容匹配替換一次。
• 模板內(nèi)容中可以使用幾種 變量 。這些變量是短小的單詞，有著美元標(biāo)志＄比如 $start, $end, $mid 和 $kdur。 變量在應(yīng)用模板時(shí)會(huì)被具體音節(jié)的屬性值(位置時(shí)間信息等)替換。
  • $start 會(huì)被音節(jié)的開始時(shí)間替換掉。它以毫秒為單位，相對(duì)于行的開始時(shí)間計(jì)算，可以用來配合具有時(shí)間參數(shù)的特效標(biāo)簽例如 \t, \move 和 \fade 等。
  • 相似地，$end 是音節(jié)相對(duì)于行開始時(shí)間的結(jié)束時(shí)間，以毫秒為單位。
  • 稍微有些特殊的是 $mid，它是音節(jié)的 中間時(shí)間 ，處于 $start 和 $end 中間。在上面的示例模板中，我們讓音節(jié)在前半時(shí)間變高(事實(shí)上，我們總是使音節(jié)在前半段產(chǎn)生這種變化)。 并在后半段時(shí)間恢復(fù)到原來的大小。它也是以毫秒為單位的。
  • $kdur 變量，它比較特殊，因?yàn)槭且岳迕霝閱挝?。它等同?\k 標(biāo)簽后面的數(shù)字，使用它的目的幾乎都是把 \k標(biāo)簽 放回到行中，就像我們上面的模板中寫的。

知道了這些，你應(yīng)該已經(jīng)可以創(chuàng)作許多特效啦。配合著 ASS特效標(biāo)簽 ，發(fā)揮想象，會(huì)有更豐富的效果。

你也可以 繼續(xù)下一篇教程，在那里你可以了解如何對(duì)變量做一些數(shù)學(xué)上的調(diào)整，來獲取一些變型。