|
The Group of Twenty（G20）Summit on Financial Markets and the World Economy was held Saturday local time in Washington, the first of it's kind for the Group of 20 since it was founded in 1999. Heads of state of the Group of 20,as well as UN secretary General Ban Kimoon, and leaders of the international organizations such as the World Bank and International Monetary Fund attended the meeting. Being held amid serious challenges to the world economy and financial markets, the summit issued a declaration, in which leaders say they are determined to enhance cooperation and work together to restore global growth and achieve needed reforms in the world's financial system. As widely expected before the summit, the leaders vow to implement reforms in order to strengthen financial markets and regulatory regimes so as to avoid future crisis G20（Group of 20）是在2003年8月20日確立的開發(fā)中國家的集體性稱呼，20國集團(tuán)是一個(gè)國際經(jīng)濟(jì)合作論壇，于1999年12月6日在德國柏林成立，屬于布雷頓森林體系框架內(nèi)非正式對話的一種機(jī)制，由八國集團(tuán)和十一個(gè)重要新興工業(yè)國家以及歐盟組成。按照國際慣例，國際貨幣基金組織與世界銀行列席該組織的會(huì)議。20國集團(tuán)的GDP總量約占世界的85%，人口約40億。20國集團(tuán)的成員國有：美國、中國、歐盟、英國、法國、德國、俄羅斯、日本、印度、阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、印度尼西亞、意大利、韓國、墨西哥、沙特阿拉伯、南非、土耳其。 【G20峰會(huì)的英文】
summit n. 最高點(diǎn)；頂點(diǎn)；山頂；峰會(huì)，最高級(jí)會(huì)議；最高階層 ●God is above the summit of heaven. 上帝是天堂的最高階層。 ●Finally we gained the summit of the mountain. 我們終于到達(dá)了山頂。 【馬云說】 ●This is the historically meaningful city, a great city that made the West and East meet together, made the great leader of the East and West to sit down together and discuss for the future. 這是一座歷史意義深厚的城市，一座偉大的城市。它讓中西交融，讓中西方領(lǐng)導(dǎo)坐下來，商討未來。 ●Not because it is the city that is my hometown, because the city has its entrepreneurs, it's so friendly to private sectors and people here are well-educated (注意well-educated指的是文化素質(zhì)高，我們說的素質(zhì)教育英文是well-rounded education). ●We created more than 3 trillion RMB which is close to 500 billion USD GMV, that really pumped up domestic demand(拉動(dòng)內(nèi)需，英文也可以說boost domestic demand). ●A lot of people don't like globalization, and I personally believe globalization is a great thing for the world. 很多人不喜歡全球化，但我個(gè)人認(rèn)為全球化對于世界而言有重大好處。 【如何向歪果仁介紹小籠包】 ●bursting with flavor, they can pack a punch. 濃郁口感，擊中你的味蕾。 ●they have a little more juice and a lot more history. 它們多了些湯汁和厚重的歷史。 ●lots of them are big fans of Hangzhou cuisine. 他們中的大多數(shù)都愛杭州的小吃。 ●'Xiao long bao' is a traditional local snack, having more than 1000 years' history. 小籠包是當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)小吃，距今已有1000年的歷史。 ●they taste even better with vinegar. 蘸醋吃時(shí)味道會(huì)更好。 |
|
|
