|
如果要問(wèn)齊天大圣孫悟空住在哪,幾乎每個(gè)人都知道是花果山水簾洞; 至于花果山水簾洞的位置,讀書(shū)讀得細(xì)一點(diǎn)的人大概也能答上來(lái)是東勝神洲傲來(lái)國(guó); 可要是再追問(wèn)一句這個(gè)東勝神洲到底是怎么回事,恐怕就沒(méi)多少人答得上來(lái)了。 東勝神洲是否存在,存在的話(huà)又在哪? 要回答這個(gè)問(wèn)題,我們得首先來(lái)看看書(shū)里是怎么寫(xiě)的。 在小說(shuō)《西游記》的第一回,作者開(kāi)篇就先絮叨了一通的時(shí)間和空間問(wèn)題。這段話(huà)實(shí)際上就是小說(shuō)的時(shí)空設(shè)定,這個(gè)設(shè)定具體是這樣的:
這兩段話(huà),前一段是時(shí)間觀,用的是北宋理學(xué)家邵雍著名的“元會(huì)運(yùn)世說(shuō)”,這個(gè)理論把世界從開(kāi)始到消滅的一個(gè)周期叫做“一元”,一元有十二萬(wàn)九千六百歲,而世界每過(guò)一元就會(huì)循環(huán)一次。 “元會(huì)運(yùn)世說(shuō)”的詳細(xì)內(nèi)容頗為復(fù)雜,也不是文章主題,這里暫且放下不表。 我們重點(diǎn)來(lái)看看后一段話(huà),小說(shuō)的空間觀:四大部洲。 | 從佛典到小說(shuō) | 東勝神洲、西牛賀洲、南贍部洲、北俱蘆洲……一些熟悉佛經(jīng)的朋友,很快就會(huì)意識(shí)到,這個(gè)四大部洲不就是佛經(jīng)中提到的四大洲嘛! 的確,《西游記》所謂的四大部洲就是化用了佛典中四大洲之說(shuō)。 根據(jù)《長(zhǎng)阿含經(jīng)》、《華嚴(yán)經(jīng)》、《俱舍論光記》、《大唐西域記》等經(jīng)典的記載,在佛教的世界觀里,每個(gè)“小千世界”的中心是須彌山,而須彌山的四周是廣闊的咸海,海中間坐落了四塊能夠居住人的大陸,這就是“四大洲”。 四大洲圍繞須彌山分居?xùn)|西南北四方,其其中位于東邊的是東勝身洲(弗于逮),西邊的是西牛貨洲(俱耶尼),南邊叫南瞻部洲(閻浮提),北邊則叫北俱盧洲(欝單曰)。
可佛典中的“四大洲”是怎么變成西游記中的“四大部洲”的呢? 根據(jù)學(xué)者考證,這純粹是一個(gè)訛誤,并沒(méi)有什么道理,很有可能是西游記底本的作者圖一個(gè)順口,就沿用了南瞻部洲的“部洲”二字,但如果要仔細(xì)分析,南瞻部洲的斷句應(yīng)是“南/瞻部/洲”,所以所謂“四大部洲”的說(shuō)法更像是望文生義的結(jié)果。 同樣的道理,從“東勝身洲”到“東勝神洲”,“西牛貨洲”到“西牛賀洲”,“北俱盧洲”到“北俱蘆洲”,這些差別也都是佛經(jīng)民間化過(guò)程中的訛變。
那么,除去名字上訛誤,佛教典籍中的四大洲和《西游記》四大部洲的所指還有哪些區(qū)別? 答案是:都!是!區(qū)!別! 從地理風(fēng)貌到居住者,西游記的四大部洲跟佛典中的四大洲可以說(shuō)根本不是一個(gè)地方。 盡管如此,西游記的化用仍有其內(nèi)在邏輯,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是西游記的四大部洲是古人結(jié)合現(xiàn)實(shí)地理對(duì)佛教四大洲之說(shuō)進(jìn)行改造的產(chǎn)物。 我們先來(lái)看看《長(zhǎng)阿含經(jīng)》中的記載。
不難發(fā)現(xiàn),除了南瞻部洲上居住的人臉型及壽命和我們普通人比較接近以外,居住在其他三大洲的人臉型和壽命都與地球人相差迥異,遠(yuǎn)超現(xiàn)實(shí)。 因此,一般認(rèn)為,僅有南瞻部洲指代的是我們所處這塊土地,古代一些對(duì)佛教四洲論深信不疑的人,就常常會(huì)介紹自己是南瞻部洲人。至于其他的三大洲,都是我們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)、也無(wú)法抵達(dá)的地方。 但是,事情到了《西游記》就不一樣了。 在小說(shuō)第一回里,美猴王為增長(zhǎng)壽命決定云游四海、求仙訪道,他先從東勝神州坐木筏到了南瞻部洲,在南瞻部洲尋仙不得后又再次坐木筏度海到了西牛賀洲,最后在靈臺(tái)方寸山拜菩提老祖為師。 除此以外,豬八戒、牛魔王以及取經(jīng)路上遇到的眾多妖魔鬼怪,也都是居住在西牛賀洲境內(nèi)。 換而言之,不同于佛典中四大部洲的隔離,在西游記里,四大部洲是聯(lián)通的,甚至于美猴王坐著個(gè)木筏都能從跨越三大洲!
可以看出來(lái),這里的四大部洲實(shí)際上和真實(shí)的地理有著深層的關(guān)聯(lián),小說(shuō)作者在引用佛教四大洲之說(shuō)作為空間觀的同時(shí),運(yùn)用地理知識(shí)將其與現(xiàn)實(shí)世界結(jié)合成了一個(gè)合一的宇宙。 而聯(lián)通之后的四大部洲,則更接近我們現(xiàn)在世界七大洲的概念,彼此之間隔著可以跨越的大洋大海。而且四大部洲之間的距離還遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于七大洲之間的距離——至少你可沒(méi)法坐著木筏就從歐洲到了美洲。 | 虛構(gòu)中的真實(shí) | 不難想象,“吳承恩”在創(chuàng)作《西游記》的時(shí)候,四大部洲在他的腦中應(yīng)該有著特定的所指,文學(xué)想象和現(xiàn)實(shí)地理存在一種對(duì)應(yīng)。事實(shí)上,也有很多西游迷專(zhuān)門(mén)考據(jù)過(guò)這種對(duì)應(yīng)關(guān)系,我們?cè)诖瞬环烈沧鲆粋€(gè)分析。 在這些對(duì)應(yīng)之中,最明顯的恐怕是南瞻部洲和東土大陸的關(guān)系。 首先,書(shū)中南瞻部洲的人們衣帽、舉止、風(fēng)俗都與古中國(guó)無(wú)二;再者,唐代、長(zhǎng)安城等時(shí)代標(biāo)識(shí)也確認(rèn)了這一對(duì)應(yīng)關(guān)系。 然后是西牛賀洲,按照書(shū)里的描寫(xiě),唐僧師徒進(jìn)入西域之后,就到了西牛賀洲的地界,也就是說(shuō)南瞻部洲和西牛賀洲在北部并無(wú)大海隔離。 再來(lái)看看美猴王拜師學(xué)藝的過(guò)程:
這里的“西洋大海”,也就是“鄭和下西洋”中的“西洋”,在古代有特定的所指,指的是文萊以西的東南亞和印度洋沿岸地區(qū),再結(jié)合佛教文化的背景和菩提祖師的身份,不難想象,猴王拜師的地方恐怕就是古印度地區(qū)。 結(jié)合陸路和海陸,所謂的西牛賀州,恐怕指的就是廣義的“西土”,至于西牛賀州上的種種神通鬼怪,也反映了古人的一種異域想象。
最后,再回到文章的題目,那個(gè)蹦出了孫悟空的東勝神州到底在哪? 這里有一個(gè)很重要的細(xì)節(jié),就是第一回中美猴王從東勝神州到南瞻部洲的行進(jìn)方向,關(guān)于這一點(diǎn),書(shū)里寫(xiě)道:
刮得是東南風(fēng),到的是西北岸,沿著東土大陸的海岸線(xiàn)來(lái)看,符合這個(gè)要求的只有京津冀和浙閩粵地區(qū),其中渤海相對(duì)較小,且無(wú)較大的島嶼,東海相關(guān)更為接近。有人據(jù)此推斷,東勝神州可能就是現(xiàn)在的臺(tái)灣、琉球等地。
當(dāng)然,無(wú)論是佛典的四大洲還是西游記的四大部洲,說(shuō)到底都只是一種設(shè)定。 讀小說(shuō)看的是人物、情節(jié)和文筆,不必糾結(jié)地理知識(shí); 讀佛經(jīng)看的是佛法大意,佛理智慧,自然也無(wú)需困擾于這些細(xì)枝末節(jié)。 至于這些有趣的小知識(shí),更多的還是對(duì)好奇心的一種滿(mǎn)足。
|
|
|