世界青年周刊 

獨立之精神  自由之思想

一份可思、可樂和漲姿勢的品牌文化讀物

給我一個關注  我為你打開全世界

他對漢字的激情，

讓許多中國人，

都倍感羞愧。

···

漢字叔叔

“未”是什么？

未是未來，是未知。

是含苞待放，

是一切不可期。

美國人西爾斯，

上山東衛(wèi)視綜藝節(jié)目，

現(xiàn)場為“馬未都”拆字算因果。

篆體的“未”，

一木加一橫。

“木是樹，

一橫是未開的蕾?！?/p>

他用西方思維的逼真，

解讀中國漢字的傳神。

一直在進化，

個個有故事。

如他，

顛沛流離，

灑脫熾烈又瘋狂。

1950年，

理查德·西爾斯出生在，

美國一個保守家庭。

從小到大，

他的行為處處被限制。

開車、約會、

開派對、遲歸，

都會被嚴厲批評。

18歲那年他叛逆逃學，

離家出走。

20歲重返校園，

但僅一年，

又偷偷退學。

混入嬉皮士，

背包、探險、

游歷名山大川。

流落到波士頓黑人區(qū)，

租最便宜的城中村、地下室，

街頭常見焦尸、殘肢。

甚至還染上毒癮，

墮落過一段時間。

22歲那年，

他萌生了去臺灣學漢語的想法，

父母不支持，

他就自己去飯店刷盤子，

攢了一張單程票。

之后的22年，

西爾斯往返于中美，

學物理、學計算機、學漢語。

他是三毛的迷弟，

翻譯《哭泣的駱駝》《撒哈拉的故事》

還專門跑到撒哈拉沙漠，

不巧遇荷西失事，訪而未遇。

1981年三毛回臺灣。

他請她吃檳榔，

她當街配合他下蹲，

體驗他說的低血壓的發(fā)生。

有趣的是，

后來，另一位乳名叫三毛，

的臺灣女子成了他的妻，

再婚，依舊是臺灣新娘。

在學漢語過程中，他發(fā)現(xiàn)通過理解字的原始意義和原始形式，能一步步明確字的演變過程。厘清字源，其意自現(xiàn)。

身為一個電腦工程師，

他萌發(fā)了將漢字字源，

存入計算機的想法。

1994年，

44歲的西爾斯被查出心臟病，

做完手術，

美國醫(yī)生說他只剩一年壽命。

惶恐無用，他說： 

“如果僅活一年，365天，

一定要電腦化《說文解字》！”

第二年，他在硅谷找到一份高薪工作，省吃儉用，雇了一個華裔婦女，掃描《說文解字》《金文編》《甲骨文編》和《六書通》上所有字源。

在獸骨、青銅、古籍里，挑挑揀揀整7年。收編了超過96000個古代中文字形、31876個甲骨文、24223個金文，以及秦漢的11109個大篆書、596個小篆體。

2002年，

“Chinese Etymology（漢字字源）”

網(wǎng)站公開上線，

對6552個常見漢字進行了字源分析。

輸入單一漢字，

英文釋義、簡繁體表示、

聲部和意部的表示，

以及漢字來源等，

全球免費查看。

網(wǎng)站很快吸引了漢語初學者，

書法家、風水愛好者們，

每天流量保持在15000左右，

每周都會收到一封網(wǎng)友來信。

但西爾斯一直拒絕商業(yè)廣告，

只靠每年的百十美元捐款支撐，

早已入不敷出。

走訪圖書館，買電腦，雇人工，

還多次飛到中國采購昂貴的書籍，

一度甚至連47美元的，

服務器年租賃費都交不上。

58歲那年，

他和不理解自己的妻子離婚。

不久之后又失業(yè)，

人生跌入低谷。

直到2011年，有人將網(wǎng)站發(fā)到了微博，流量一下飆升4倍多，網(wǎng)友來自135個國家，七成來自中國。

西爾斯成了網(wǎng)紅，被稱為“漢字叔叔”。

已經61歲的西爾斯倍受鼓舞，

再次義無反顧來到中國。

與漢字糾纏的這些年間，

雖然又做了4次手術，

卻已經打破了，

醫(yī)生說他只剩一年的預言。

2012年8月1日，

“網(wǎng)紅”階段已過，

西爾斯再次陷入貧困潦倒。

而且他在中國的簽證到期，

護照被沒收，

分分鐘必須離境。

一個致力于，

免費保護中國漢字的外國人，

為何落得如此狼狽？

媒體報道后，

他得以受聘于北師大，

但由于沒有相應博士學位，

只能算作代課。

三年合同期滿后，

他再次面臨，

拿不到工作簽證和綠卡的困擾。

幸運的是，今年1月底他去了上海，新東家致力于為學漢語的少數(shù)民族，和外國人開發(fā)動漫教程和漢語教材。

在那里，

他和幾個志同道合的同伴，

一起研究古漢字的精妙。

西爾斯最愛中國文字，

卻對中國美食0.001的興趣都沒有，

超過60元他就覺得好浪費。

他住過的房屋，

屋外貼滿小廣告，

書架上卻全是大部頭的，

有關漢字的書籍。

他創(chuàng)辦的漢字源網(wǎng)站，

等待捐贈，但并不道德綁架。

有機構想出高價，

讓他戲說文字來源。

他說，沒考證的文字，

絕不能戲說。

他憂慮重重：

我們都在無意識地讀和寫，

卻沒有人關心漢字的走向。

西爾斯對中國漢字，

始驚、再醉、終迷的故事，

登上了《紐約日報》、央視等，

還成了高考作文素材。

現(xiàn)在“漢字叔叔”要寫一本有關漢字的書，一個66歲的老者，大腦成天盤桓著無數(shù)個為什么：

為什么“對不起”用的三個字是“對、不、起”？

為什么“染色體”用的三個字是“染、色、體”？

他不喜歡被叫“漢字爺爺”，

說等他90歲時再叫。

現(xiàn)在他的每一天，

仍充滿激情，

仿佛還是22歲那年，

去臺灣學漢語的那一天。

圖片來自《更上海》視頻截圖

搜狐、騰訊新聞