|
楹聯(lián)規(guī)則(節(jié)選) 起源于南北朝時(shí)代的律詩,不到300年的初唐沈佺期、宋之問時(shí)期,就制訂了律詩的《詩律通則》,而幾乎同期產(chǎn)生的楹聯(lián),千余年來,多是按前人約定俗成的辦法創(chuàng)作楹聯(lián),直到上世紀(jì)八十年代,聯(lián)壇才開始楹聯(lián)規(guī)則的研究。近幾年,中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)集中聯(lián)界專家,將散見于各種典集中有關(guān)楹聯(lián)規(guī)則的論述進(jìn)行梳理、規(guī)范和理論探討,制訂并修訂了《聯(lián)律通則》(以下簡(jiǎn)稱《通則》) (見P26-27)于2008年10月1日正式實(shí)施,作為當(dāng)代和今后一個(gè)時(shí)期楹聯(lián)創(chuàng)作、評(píng)審、鑒定在格律方面的依據(jù)。 楹聯(lián)是獨(dú)立使用的對(duì)仗句,是一種獨(dú)特的文體。所謂對(duì)仗句,是指上下聯(lián)兩邊字句對(duì)等、詞性對(duì)品、結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)、節(jié)律對(duì)拍、平仄對(duì)立,體現(xiàn)了楹聯(lián)本身固有詞語、結(jié)構(gòu)、聲韻等因素在上下聯(lián)中的對(duì)立。“獨(dú)立使用”體現(xiàn)了楹聯(lián)本身的主題思想在上下聯(lián)文中相互的“統(tǒng)一”。這種既對(duì)又聯(lián)的對(duì)稱聯(lián)系,正是楹聯(lián)的本質(zhì)屬性。 所謂“獨(dú)特”是由中國方塊字所具有的音、形、義的特點(diǎn)決定的,外國各種拼音文字不具有漢字特點(diǎn),所以不能成為兩兩相對(duì),排列整齊的對(duì)仗句,因而產(chǎn)生不出楹聯(lián)形式。 《通則》分為“引言”和四章共14條。我們重點(diǎn)講兩個(gè)問題。 (一)基本規(guī)則 共六條,也就是通則實(shí)施前,聯(lián)友們常常使用的對(duì)聯(lián)“六相”、“六要素”之說,這六條簡(jiǎn)單明了,內(nèi)涵卻很豐富。它是創(chuàng)作、評(píng)鑒楹聯(lián)的入門知識(shí)。 第一條 一副楹聯(lián)由上聯(lián)和下聯(lián)兩部分構(gòu)成。上下聯(lián)兩部分的字?jǐn)?shù)必須相等,如果上聯(lián)由兩個(gè)或多個(gè)分句組成,下聯(lián)也必須是對(duì)等的兩個(gè)或多個(gè)分句組成。每個(gè)對(duì)應(yīng)的分句的字?jǐn)?shù)也要相等。例如: 生來同志,死去同年,生死為人民,三星閃耀輝金匾; 德厚開誠,才高開國,德才推領(lǐng)袖,卅載懷恩寄玉壺。 這是龔鳳軍紀(jì)念毛澤東、周恩來、朱德三偉人逝世30周年獲一等獎(jiǎng)聯(lián)。每邊4個(gè)分句,每個(gè)分句的字?jǐn)?shù)上下聯(lián)對(duì)應(yīng)相等。 有極個(gè)別例外,如袁世凱的靈堂里曾出現(xiàn)過“袁世凱千古,中國人民萬年”這樣的“挽聯(lián)”,把“千古”和“萬年”看成對(duì)仗,就有了袁世凱(三字)對(duì)不起“中國人民”(四字)的弦外之音。這種諷刺效果,也是建立在“字?jǐn)?shù)相等”原則上的,否則就不會(huì)“對(duì)不起了”。 第二條 《通則》制定以前,一般叫“詞性一致”或“詞性相對(duì)”。這是從現(xiàn)代漢語語法角度作出的概括?,F(xiàn)代漢語將詞分為實(shí)詞和虛詞兩大類。實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)詞、量詞等;虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、感嘆詞、擬聲詞等。上下聯(lián)對(duì)應(yīng)位置的詞和詞組,其詞性要相同,即名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞等等,如:全力傳薪培驥足;三余奮筆著華章。(作者贈(zèng)蔣力余老師聯(lián))又如環(huán)保聯(lián): 地皮年減,縱科技高新,豈可地球再造; 人口日增,奈資源極限,當(dāng)謀人類長(zhǎng)存。 從這個(gè)角度進(jìn)行對(duì)仗練習(xí)和創(chuàng)作,肯定可以寫出合格的對(duì)聯(lián)作品。但這條所提出的詞性對(duì)品,即詞的品類相對(duì),既包括現(xiàn)代漢語語法上的詞性相對(duì)也包括上下聯(lián)對(duì)應(yīng)的字、詞,符合傳統(tǒng)的字類虛實(shí)相對(duì)或者傳統(tǒng)的對(duì)偶辭格。 古人屬對(duì)把字(詞)分為實(shí)字、虛字、助字和半虛半實(shí)字?!盁o形可見為虛,有跡可指為實(shí),體本乎靜為死,用發(fā)乎動(dòng)為生,似有似無者半虛半實(shí)。實(shí)、虛、死、活,就是詞性的概念。如: 實(shí)字:天、地、樹、木、鳥、獸、蟲、魚、花、草、人……(為現(xiàn)代漢語的名詞) 半實(shí)詞:文、武、威、術(shù)、氣、力……(為現(xiàn)代漢語的抽象名詞) 虛字(活):吹、騰、升、沉、奔、流、進(jìn)、出……(為現(xiàn)代漢語的動(dòng)詞) 虛字(死):高、長(zhǎng)、清、新、堅(jiān)、柔、美、大……(為現(xiàn)代漢語的形容詞) 半虛字:上、下、里、外、中、間、左、右……(為現(xiàn)代漢語的方位詞、比較抽象的形容詞和時(shí)間詞) 助字:者、乎、然、則、乃、于、也、哉……(為現(xiàn)代漢語的連詞、介詞、助詞等) 古人屬對(duì)要求“實(shí)對(duì)實(shí)、虛對(duì)虛、死對(duì)死、活對(duì)活”。 顯然現(xiàn)代漢語語法學(xué)意義上的對(duì)仗和傳統(tǒng)的字類虛實(shí)相對(duì)是兩個(gè)理論體系,它們之間大部分相合,但并不完全兼容。如阮元題杭州貢院聯(lián): 下筆千言,正桂子香時(shí),槐花黃后;出門一笑,看西湖月滿,東浙潮來。 第一分句上下聯(lián)的最后兩字“言”、“笑”,現(xiàn)代漢語中一個(gè)屬于名詞(言),一個(gè)屬于動(dòng)詞(笑),古人則同屬實(shí)詞。古人對(duì)虛字相對(duì),最多要求“虛對(duì)虛,半虛對(duì)半虛”,很寬松。而今人卻從中細(xì)分出動(dòng)詞、形容詞乃至副、介、連、助等詞。這樣古人常用來相對(duì)的兩個(gè)虛字,今人卻分別劃入不同詞性,只得用詞性的“活用”、“兼類”等來解釋,甚至不得不允許詞性的“異類相對(duì)”?!锻▌t》的第11條就提出了允許不同詞性相對(duì)的五個(gè)方面的范圍。 我們?cè)賮砜刺┥巾斏系奈逖月?lián):“一日無心出;群山不敢高”。這是極言泰山高峻雄偉的一副佳聯(lián),連太陽見到泰山都羞羞答答懶洋洋地?zé)o心升起,周圍的山峰哪個(gè)敢同泰山比高!此聯(lián)按現(xiàn)代漢語語法,只有“一日”和“群山”為同類詞對(duì),后三字則為異類相對(duì)。“無”為動(dòng)詞,“不”為副詞,“心”為名詞,“敢”為形容詞。“無心”為動(dòng)賓短語,“不敢”為偏正短語,似不相對(duì)。但副詞“不”含動(dòng)詞“否定”義,可與動(dòng)詞對(duì)。名詞“心”這里指“心思”的意思,含動(dòng)意,故可與形容詞“敢”對(duì)。同理“出”為不及物動(dòng)詞,可與形容詞“高”異類相對(duì)。 杭州飛來峰冷泉有一副嵌名聯(lián):泉自幾時(shí)冷起;峰從何處飛來。“時(shí)”、“處”分別為時(shí)間和處所名詞,同類相對(duì),“幾”為數(shù)詞,何為疑問代詞,屬異類相對(duì)。但“幾”為疑問代詞,與“何”同,故可對(duì)。“冷”為形容詞,“飛”為動(dòng)詞,是異類相對(duì)。有些形容詞在古漢語中有使動(dòng)用法,在現(xiàn)代漢語中常與動(dòng)詞結(jié)合為另一個(gè)詞,如“冷”與其他動(dòng)詞結(jié)合為“冷卻”、“冷凍”、“冷藏”,則為動(dòng)詞。故視為可對(duì)。 又如貴州秉縣北關(guān)頭聯(lián): 道一聲去也,送到河頭,嘆萬里長(zhǎng)驅(qū),過橋便是天涯路; 盼今日歸哉,迎來道左,喜故人見面,握手還疑夢(mèng)里逢。 “一聲”與“今日”分開看,“聲”、“日”同為名詞?!耙弧睘閿?shù)詞,“今”為名詞。因“今”有當(dāng)前的含義,在日期序列中排首,與數(shù)序“一”的意義暗合,可對(duì)?!伴L(zhǎng)驅(qū)”與“見面”也屬異類相對(duì)?!伴L(zhǎng)”形容詞,“見”動(dòng)詞,可視為允許?!膀?qū)”、“面”為動(dòng)詞與名詞不可對(duì)?!膀?qū)”古代專指趕馬,以“驅(qū)趕”之義代馬,引申為先驅(qū)、前驅(qū),代指走在前面引導(dǎo)的人。先驅(qū)為名詞,與“面”同類可對(duì)。名詞“路”與動(dòng)詞“逢”異類相對(duì)。“萬里”指后面的天涯“路”,“逢”指前面的“故人”,實(shí)為同類名詞相對(duì)。 第三條 上下聯(lián)詞語的構(gòu)成、詞義的配合、詞序的排列、虛詞的使用,以及修辭的運(yùn)用,合乎規(guī)律或習(xí)慣,彼此對(duì)應(yīng)平衡。 從句法結(jié)構(gòu)角度講,就是上下聯(lián)對(duì)應(yīng)位置的詞性結(jié)構(gòu)一致。單字不存在結(jié)構(gòu)問題,句型結(jié)構(gòu)也不是強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。結(jié)構(gòu)主要指詞或詞組,要求主謂結(jié)構(gòu)(有主語和謂語兩個(gè)成分)對(duì)主謂結(jié)構(gòu);述賓結(jié)構(gòu)(有述語和賓語兩個(gè)結(jié)構(gòu)成分)對(duì)述賓結(jié)構(gòu);偏正結(jié)構(gòu)(有偏和正的兩部分,正的部分為中心語,偏的部分可以是定語或狀語)對(duì)偏正結(jié)構(gòu);述補(bǔ)結(jié)構(gòu)(有述語和補(bǔ)語兩個(gè)結(jié)構(gòu)成分)對(duì)述補(bǔ)結(jié)構(gòu);聯(lián)合結(jié)構(gòu)(兩個(gè)或兩個(gè)以上的相同結(jié)構(gòu)成分)對(duì)聯(lián)合結(jié)構(gòu)。如解縉所撰楹聯(lián): 墻 山 上下聯(lián)對(duì)應(yīng)部分一一對(duì)應(yīng),屬正格。其實(shí),在古人的對(duì)聯(lián)實(shí)踐中,一部分對(duì)偶句子結(jié)構(gòu)全面對(duì)應(yīng),而有的盡管是完全合格的對(duì)偶句,但句子結(jié)構(gòu)未必對(duì)應(yīng),也就是說句子結(jié)構(gòu)不對(duì)應(yīng)也可以成對(duì)。如:功蓋三分國,名成八陣圖?!叭謬笔巧w的直接賓語,“八陣圖”卻不是成的直接賓語。在詞語層面上的“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”是格外講究的,不過對(duì)偶有寬工之分。在詞語層面上要求“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”也不是絕對(duì)的,傳統(tǒng)對(duì)格中有一種“偏對(duì)”,就是用一個(gè)復(fù)音詞對(duì)兩個(gè)單音的字,如“梅花”對(duì)“桃李”(補(bǔ)充式對(duì)聯(lián)合式),結(jié)構(gòu)并不相對(duì)應(yīng),但都是植物名詞,應(yīng)是合律的。對(duì)初學(xué)者來說,“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”只限定在上下聯(lián)的相應(yīng)詞語結(jié)構(gòu)相對(duì)應(yīng),適當(dāng)涉及詞語配合、詞序排列和修辭運(yùn)用,會(huì)有助于對(duì)仗的理性把握。毛主席《贈(zèng)柳亞子先生》中:“牢騷太盛防腸斷,風(fēng)物長(zhǎng)宜放眼量”,“太盛”是“牢騷”的謂語;“長(zhǎng)宜”是“放眼量”的狀語?!澳c斷”連念,是“防”的賓語;“放眼”連念是“量”的狀語,二者的語法結(jié)構(gòu)也不相同。所以這條的具體要求只是“合符規(guī)律和習(xí)慣,彼此對(duì)應(yīng)平衡”,并非要求一致。有的對(duì)仗只要求字(最小語素)相對(duì),而不要求句型相同(如無情對(duì)等)。 第四條 節(jié)律,也稱節(jié)奏,原指音樂中強(qiáng)弱、高低、緩急變化組合成的細(xì)小段落,在楹聯(lián)中指音義停頓的規(guī)律。強(qiáng)調(diào)上下聯(lián)停頓的地方必須一致。節(jié)律可以給人以快感和美感。楹聯(lián)和詩詞一樣,可以吟詠,具有音樂性,所以有節(jié)奏。節(jié)奏又稱音步,每個(gè)節(jié)奏(音步)最后一個(gè)字稱為節(jié)奏(音步)點(diǎn)。 節(jié)奏分聲律節(jié)奏和語意節(jié)奏。 聲律節(jié)奏為“二字而節(jié)”,節(jié)奏(音步)點(diǎn)在語句用字的偶數(shù)位次,出現(xiàn)單字占一個(gè)節(jié)奏(音步),是人為規(guī)定的平仄格式,類似于律詩中的聲律變化。每?jī)蓚€(gè)字為一個(gè)聲律單位,只考慮聲律的變化,不管語句的意義。如有一副嵌名聯(lián): “晨楓”落“葉飛”“林里”;“午馬”馱“柴進(jìn)”“顧城”。 上下聯(lián)都是用三個(gè)名字(刊名、人名和城名)中加一個(gè)動(dòng)詞組成,按聲律節(jié)奏劃分為:晨楓/落葉/飛林/里;午馬/馱柴/進(jìn)顧/城。 語意節(jié)奏,按語言音節(jié)自然停頓,由生理和心理自然形成。出現(xiàn)不宜拆分的三字或更長(zhǎng)的詞語(如天安門、南水北調(diào)、四項(xiàng)基本原則等),其節(jié)奏(音步)點(diǎn)在最后一個(gè)字,如周恩來聯(lián):與/有肝膽人/共事;從/無字句處/讀書。為一四二節(jié)奏。又如: 李謫仙/欲以/千金裘/換酒;陶彭澤/不為/五斗米/折腰。 為三二三二節(jié)奏。 有的楹聯(lián)按聲律節(jié)奏和語意節(jié)奏劃分均可,則可任選一種。如: 世上物/皆/身外物;眼前人/是/夢(mèng)中人。或 世上/物皆/身外/物;眼前/人是/夢(mèng)中/人。 即每個(gè)節(jié)奏點(diǎn)上下平仄都相對(duì),符合平仄對(duì)立的要求。 第五條 (一)為什么要講平仄對(duì)立。因?yàn)殚郝?lián)是韻律性文學(xué)形式之一,是要講聲律的?!奥暋本褪锹曊{(diào),主要指平仄而言,“律”是指平仄分布的規(guī)律。平仄和諧,讀起來節(jié)奏分明,富有旋律,朗朗上口,悅耳動(dòng)聽,形成音樂美。 (二)如何確定字的平仄呢?分新四聲和舊四聲。 1、新四聲。按現(xiàn)代漢語一個(gè)字的拼音有一、二、三、四聲,或者說陰平、陽平、上聲、去聲(請(qǐng)這里的是按現(xiàn)代漢語分,而不是古代漢語,古代漢語的入聲字隨著南宋的滅亡已經(jīng)消亡,具體可查相關(guān)資料——美人錐注)。屬于一、二聲(陰平、陽平)的字為平聲字,三、四聲(上聲、去聲)的字為仄聲字。 如bo,陰平:波(bō);陽平:脖(bó),上述屬平聲; 2、舊四聲。(現(xiàn)在較普遍用的是平水韻,已700余年),一個(gè)字也分四聲,即平聲、上聲、去聲、入聲。只有平聲字屬平,另外三聲,即上聲、去聲、入聲都為仄聲。 3、新、舊四聲的差別: (1)舊四聲的平聲字包含了新四聲的陰平和陽平字; (2)新四聲里不存在入聲字了,分別歸入到新四聲的一、二、三、四聲里,也就是有的可能是平聲,有的可能仍是仄聲。據(jù)統(tǒng)計(jì),舊四聲中的入聲字,只有670多個(gè),歸入新四聲的平聲字約有330多個(gè),仍為仄聲字的340多個(gè)。備一本《詩韻新編》或《中華詩韻》一查便知。背記下來也不難。 4、當(dāng)前詩聯(lián)界對(duì)新舊兩種聲韻使用的方針是“提倡新聲,不廢舊聲,新舊并行,但同一作品中不能新舊混用”。中華民族的傳統(tǒng)文化有幾千年的歷史,過去采用的都是舊聲韻,不了解它,就很難對(duì)過去豐富的歷史文化遺產(chǎn)作深刻的了解和繼承。 (三)平仄和諧的基本要求 1、平仄交替與平仄對(duì)立 在單句聯(lián)文中用詞綴句,按節(jié)奏安排,平仄交替;上下聯(lián)對(duì)應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)位置的字平仄相反。類似律詩中的律句。如山西晉華實(shí)驗(yàn)學(xué)校學(xué)生趙海堂應(yīng)對(duì)聯(lián):幸有良師常補(bǔ)短;難得諍友敢言非。即為仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平(新聲),節(jié)奏鮮明和諧,悅耳動(dòng)聽,相反相成。 這里要求的只是節(jié)奏點(diǎn)上的交替和對(duì)立,非節(jié)奏點(diǎn)上可不拘平仄。以二字而節(jié)的聯(lián)語,就如同律詩一樣“一三五不論,二四六分明”,三個(gè)字以上的專用名詞,習(xí)慣用語,已成為固定詞組或語言單位的,可以看成一個(gè)節(jié)奏,除最后一字講究平仄交替和對(duì)立外,非節(jié)奏點(diǎn)用字可從寬。如左宗棠自題聯(lián):“文章西漢兩司馬;經(jīng)濟(jì)南陽一臥龍。”平仄為:平平平仄仄平仄;平仄平平仄仄平。在節(jié)奏點(diǎn)上完全符合平仄對(duì)立和平仄交替的要求,但非節(jié)奏點(diǎn)上則沒有平仄對(duì)立這樣嚴(yán)格。 2、對(duì)于單邊兩句及其以上的多句聯(lián),各句腳依順序連接,平仄規(guī)則,認(rèn)為平頂平,仄頂仄,是一種較好的規(guī)則。如李俊和題鸛雀樓聯(lián): 五峰列嶂(仄),九曲抱關(guān)(平),想它鸛雀棲身(平),定是沉迷此景(仄); 三省聞雞(平),四周眺勝(仄),問爾黃河轉(zhuǎn)首(仄),莫非留戀斯樓(平)。 從歷史上許多優(yōu)秀楹聯(lián)來看,還有“朱氏規(guī)則”(除上聯(lián)句尾收于仄聲外,其余各句句腳都是平聲,下聯(lián)則相反)和其它格式,無規(guī)律可循,筆者認(rèn)為除了有交替之外,不必過份追求。 3、聯(lián)尾最后一個(gè)字,上聯(lián)收于仄聲,下聯(lián)收于平聲。仄聲字,洪亮,有頓挫意;平聲字,韻味舒長(zhǎng),有悠揚(yáng)不盡的韻味,讀起來順暢,深長(zhǎng),有穩(wěn)定感。這條也有特例,如:革命尚未成功;同志仍須努力。(孫中山);昨日偷桃鉆狗洞,不知是誰?他年攀桂步蟾宮;必定有我。(郭沫若小時(shí)應(yīng)對(duì)塾師) 第六條 楹聯(lián)除形式上要求對(duì)仗工整、平仄協(xié)調(diào)外,內(nèi)容上更要求上下聯(lián)語既不能互不相關(guān),又不能重復(fù)、雷同(合掌),而應(yīng)從不同的角度相互照應(yīng)、相互補(bǔ)充、相互深化,相輔相成,共同表達(dá)一個(gè)主題。既要相對(duì)(對(duì)應(yīng)、對(duì)稱、對(duì)立),又要相“聯(lián)”(關(guān)聯(lián)、聯(lián)屬、聯(lián)合),如: 1、花甲重逢,外加三七歲月;古稀雙壽,內(nèi)多一個(gè)春秋。(紀(jì)曉嵐對(duì)乾?。?/FONT> 2、南宋狀元宰相;西京孝子忠臣。(文天祥祠聯(lián)) 3、青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣。(杭州岳王墓聯(lián)) 4、到此已窮千里目;誰知才一上層樓。 5、七十二健兒,酣戰(zhàn)春云湛碧血;四百兆國子,愁看秋雨濕黃花。(黃興題黃花岡聯(lián)) 對(duì)而不聯(lián)者,不能成為嚴(yán)格意義上的對(duì)聯(lián)。至少不是合格的對(duì)聯(lián)。 上下聯(lián)關(guān)聯(lián)很好的如俞樾之妻石治棠題杭州西湖“平湖秋月”聯(lián): 萬頃湖平長(zhǎng)似鏡;四時(shí)月好最宜秋。 上聯(lián)從空間景色入手寫湖,下聯(lián)從時(shí)間、季節(jié)著眼寫月,合起來成為十分切題的西湖十景之首的平湖秋月的完整寫照。上下聯(lián)還分別嵌入了“平湖秋月”四字,在特定環(huán)境、語境中組合得十分貼切自然。 上下聯(lián)字面上工穩(wěn),對(duì)仗內(nèi)容不相關(guān)聯(lián),甚至風(fēng)馬牛不相及,這些可以叫“對(duì)”,但不能叫“對(duì)聯(lián)”。這樣的情況還不少。如過去私塾的對(duì)課。魯迅以“比目魚”對(duì)塾師壽鏡吾先生出句“獨(dú)角獸”;學(xué)生以“不許先生打?qū)W生”應(yīng)對(duì)塾師的“即從巴峽穿巫峽”;分詠體詩鐘,上下聯(lián)分詠兩種不相干的事物。無情對(duì),上下兩比句式、意境、風(fēng)格各自成章,對(duì)應(yīng)的最小詞素對(duì)得貼切工整,并使用借對(duì)等修辭手法,但上下比內(nèi)容不相關(guān)聯(lián)。如清朝郎中陳省三花錢買了個(gè)五品官,吉慶喜日常穿上這套官服在大庭廣眾中炫耀“穿五品天青褂”,有了解他底細(xì)的給他對(duì)了個(gè)下比“賣六味地黃丸”(粘對(duì)),這里的“地”是借用的。還有集句對(duì),上下比內(nèi)容不相關(guān)聯(lián)。如“夕陽無限好”(李商隱);“高處不勝寒”(蘇軾)。另有部分語言斗智的文字游戲?qū)?,追求的是?duì)得工巧,內(nèi)容不在考慮之列。如“電影院中看電影;圖書館里借圖書”,“行人應(yīng)走人行道;產(chǎn)婦須臨婦產(chǎn)科”等。 |
|
|