李可染曾居住在蘇杭一帶，那里江南水鄉(xiāng)的清涼境界時(shí)常縈繞在他的夢(mèng)里，《翠溪人家》是便是李可染回憶昔日美景，所創(chuàng)作的經(jīng)典山水畫(huà)之一。此幅《翠溪人家》圖軸創(chuàng)作于1986年，這個(gè)時(shí)期是“李派山水”風(fēng)格的成熟期。李可染的山水畫(huà)風(fēng)格，看似從一九七二年忽然走進(jìn)成熟，其實(shí)則不然，這是他半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，對(duì)藝術(shù)長(zhǎng)期探索、實(shí)踐的結(jié)果，雖然李可染曾在文革中被剝奪了畫(huà)筆達(dá)六年之久，但這并沒(méi)有阻止他在藝術(shù)上的成功，這位大器晚成的藝術(shù)家，最終將新中國(guó)山水畫(huà)推入另一個(gè)高潮。緩緩打開(kāi)卷軸，浮現(xiàn)在眼前的是一片厚重而又光亮的人間美景，畫(huà)面中彌漫的清蒼之氣，深厚而空靈。一抹雨水洗滌過(guò)的清香撲鼻而來(lái)，夾雜著濃濃濕氣，江南氣候的特點(diǎn)顯然已讓人知曉。畫(huà)面中央被一條悠遠(yuǎn)的小溪分開(kāi)，兩邊是潤(rùn)翠的樹(shù)，數(shù)十戶人家，一帶著斗笠的行人徒步走在小橋上，畫(huà)意幽靜，水流潺潺，人緩緩行走，有動(dòng)，有靜，不板不滯，宛如一曲清唱響徹林間……李可染曾經(jīng)發(fā)出過(guò)如此的豪言“為祖國(guó)河山樹(shù)碑立傳！”這位真正在新中國(guó)成長(zhǎng)起來(lái)的新一代山水畫(huà)領(lǐng)軍人物，用他的畫(huà)筆向我們娓娓道來(lái)如此多嬌的祖國(guó)山水。

款識(shí)：翠溪人家。吾昔年居蘇杭江南水鄉(xiāng)，清涼境界時(shí)縈夢(mèng)寐。一九八六年歲丙寅，昔者可染寫(xiě)此于師牛堂。