|
谷孫我兄著席： 兆平來，遞 手札并讀新吟，旨詞凄遠，耐人玩味，足征 賢者懷抱之不同凡俗也。今日由院內(nèi)轉(zhuǎn)來 惠賜《大詞典》上冊，略一披尋，甚佩精詳。兄總其大成，雖非Johnson，亦仿佛James Murray矣！Murray孫女Caught in the Web of Words述乃祖辛勤搜輯之事甚詳，想 兄曾覽其書。聞 兄有愛女，能傳家學(xué)，他年亦必能為兄此舉載筆，比諸鐫銘金石也。草此復(fù)謝，即頌 秋安 弟錢鍾書上 楊絳同候。
拙題獰劣，殊有佛頭著穢之概，罪過罪過！
王佐良致陸谷孫 谷孫同志： 前不久接奉大札，今天又收到詞典，非常感謝。這樣大的工程，已經(jīng)完成一半，毅力與智慧都極可佩。印刷、紙張、裝幀都好，前言要言不煩（不似有些英美詞典那樣煩瑣），以后當經(jīng)常查閱，受用不盡也。先此鳴謝，并祝 編祺 王佐良 89、9、12
又：兄在成書時的感想，“只覺悵惘”，頗似Gibbon完成羅馬史時的心情，而“誰憐中路失友鷗”，則中國學(xué)者的襟懷又自不同。又及
刊于2016年8月3日《文匯報·筆會》 …………………………………………………………………… 2016年，筆會創(chuàng)刊70周年。 衷心感謝您這些日子以來的關(guān)注， 也期待未來的歲月里， 我們依然能照見彼此……
|
|
|
