陌上花開，可緩緩歸矣。

青綠堂主人 2016-07-27

展開全文

陌上花三首

蘇軾

游九仙山，聞里中兒歌陌上花，父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣?！眳侨擞闷湔Z為歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽之凄然。而其詞鄙野，為易之云。

陌上花開蝴蝶飛，

江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老，

游女長(zhǎng)歌緩緩歸。

陌上山花無數(shù)開，

路人爭(zhēng)看翠軿來。

若為留得堂堂去，

且更從教緩緩回。

生前富貴草頭露，

身后風(fēng)流陌上花。

已作遲遲君去魯，

猶教緩緩妾還家。

譯文

田間小路上的花兒開了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒有更改呀，往昔的主人早已更替。經(jīng)過了幾度春秋，遺民已逐漸老了，出游的女子長(zhǎng)歌著緩緩返歸。
田間小路上無數(shù)花兒爛漫盛開，路上的行人爭(zhēng)相圍觀那彩車駛來。如果要留住這明艷的春花，那就暫且聽從錢王的意見，不要急著返回。
生前的富貴榮華好似草尖上的露珠，死后的風(fēng)流情感正如那田間小路上的春花。錢王你已眷戀不堪地離杭降宋去了，還要教妻子不急于從陌上歸家。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：青綠堂主人 > 《唐詩(shī)宋詞元曲》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)