1.Michael，我支持你！

■【不地道】I support you, Michael!

■【地道】I'm behind you, Michael!

2.有些年輕人喜歡留長發(fā)。

■ 【不地道】Some young people like to keep long hair.

■ 【地道】Some young people like to wear their hair long.

3. 她的大部分時(shí)間都花在閑聊上。

■ 【不地道】The majority of her time was spent in chatting.

■ 【地道】Most of her time was spent in chatting.

4. 我把那整本書看了一遍。

■ 【不地道】I've read through the whole book.

■ 【地道】I've read through the book.

5.愛護(hù)草地，請勿入內(nèi)

■ 【不地道】Take care of the grass, please do not enter.

■ 【地道】Keep off the grass.

6. 護(hù)士量了我的體溫。

■ 【不地道】The nurse measured my temperature.

■ 【地道】The nurse took my temperature.

7. 你身上帶錢了嗎？

■ 【不地道】Do you carry any money with you?

■ 【地道】Do you have any money on you?

8.不準(zhǔn)拍照

■ 【不地道】Don't take pictures！

■ 【地道】No photographs.

9. 他的結(jié)論很正確。

■ 【不地道】His conclusion is very right.

■ 【地道】His conclusion is quite right.

10. 他的文化水平有限。

■ 【不地道】His culture level is quite limited.

■ 【地道】He has had little schooling.