讀詩丨活一天卻重復(fù)了一萬次

你不喜歡的每一天不是你的

作者 [葡萄牙]費爾南多·佩阿索 翻譯 韋白

選自 / 北島選編《給孩子的詩》

你不喜歡的每一天不是你的：

你僅僅度過了它。無論你過著什么樣的

沒有喜悅的生活，你都沒有生活。

你無須去愛，或者去飲酒或者微笑。

陽光倒映在水坑里

就足夠了，如果它令你愉悅。

幸福的人，把他們的歡樂

放在微小的事物里，永遠(yuǎn)也不會剝奪

屬于每一天的、天然的財富。

讀 詩

印象中的夏日黃昏，無論爸爸有多忙，他回到家的第一件事，就是去樓頂給花兒澆水，然后下樓來滿臉笑意地告訴媽媽又新開了幾朵花苞。

那時還小，我沒能立刻明白這微小事件中的幸福秘密，甚至覺得婚姻有什么好玩的，十幾年如一日地重復(fù)著柴米油鹽醬醋茶的生活，真是無聊極了。

后來念大學(xué)時候，我無意間讀到《少年維特之煩惱》中的一段話：一個人把自己種的蔬菜端上自己的餐桌，那么此刻，他不僅享用著這些蔬菜，而且還享受著那些有關(guān)的美好日子，種菜時晴和的早晨，給菜澆水并喜看蔬菜成長的可愛的黃昏。

忽然爸爸上樓給花澆水的畫面涌入我的腦海，我才恍然大悟：盡管父母曾經(jīng)的熱戀已經(jīng)過去，但他們卻在枯燥的婚姻生活中學(xué)會了戀愛廣義化，學(xué)著在養(yǎng)花、做菜、散步、養(yǎng)育兒女等細(xì)微的事件中體會到了戀愛的樂趣。

這就是父母婚姻幸福的秘密。

正如佩索阿在詩里一語道破的：“幸福的人，把他們的歡樂放在微小的事物里，永遠(yuǎn)也不會剝奪屬于每一天的、天然的財富。”

事實上，幸福已經(jīng)成了一種能力，而不僅僅是一種感覺。

直到現(xiàn)在，我也常常提醒自己：無論生活有多繁復(fù)有多忙碌，愿能保持清澈的目光察覺一些小確幸，詩意地找尋周圍的一切美好事物。

最后，再留一個思考：你真的是活了一萬多天，還是只活了一天，卻重復(fù)了一萬多次？（薦詩：騰訊文化微信讀者 吳亦童）

歡迎關(guān)注騰訊文化微信公眾號（QQculture ），每天和文化君一起讀一首美好的詩。