轉(zhuǎn)載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 ★★★月亮落在金牛座——譯者：子夜 除了追求快樂以外（許多月金牛都相當專注于此），月土象們的情緒都不會自然揮灑。他們不會漫不經(jīng)心地負起一段長期戀情的責(zé)任，或者研究情感承諾并將之當成一種智力運動。除非這段關(guān)系建立在牢固的基礎(chǔ)之上，或者投入的感情能夠收獲個人利益，他們根本就極其不愿行動。 作為月土象的共通個性，月金牛需要談戀愛的對象的示愛具有明顯可見的證據(jù)。強烈的生理欲望令他們但凡有機會就要滿足自己的欲望，但永遠不會是以不計后果的方式，永遠不會威脅到他們的基本安全。物質(zhì)的舒適與財富的充裕對月牛而言很重要，他們會過分關(guān)注社會地位。盡管他們很享受穩(wěn)定的家庭生活，但不必然是個家庭第一的人。實際上，他們更喜歡花費大量時間在社交或經(jīng)濟追求上，而非持家或做家務(wù)。 月金牛的個性不喜歡草率或被迫給出承諾。但若他們確實對一件事情、一個想法或者一段關(guān)系給出了承諾，他們就會頑強地將其堅持下去。事情出了差池他們會很難接受，為了修正狀況，他們會花費更長的時間做出必要的調(diào)整。他們冷靜又平和的氣息對他人產(chǎn)生穩(wěn)定的影響，但這也給他們罩上了不合群的光環(huán)，以至于在別人眼中他們顯得孤高、不可親。那些對月牛食言或毀諾的人，必須做好承受后果的心理準備。月金牛擁有長久的記憶。他們可以原諒，但絕不遺忘。一些月牛會記得多年以前的人身攻擊和失望，浪費許多寶貴的時間去記恨那些早該遺忘的事情。 月金牛的女性都獨立而且自力更生。她們的天性會在特定的狀況下大肆揮霍，但對他人十分吝嗇。事情看起來沒有中間地帶。她們傾向于通過婚姻獲得實際利益。月金牛的男性在社交場合迷人又老練，是浪漫際遇當中優(yōu)秀的床伴。盡管他們是享樂主義者，對子女的奉獻卻還無私。 （譯文完） |
|
|
