明朝天啟年間，宰相葉向高一次外出，路過福州府，看望新科狀元翁正春。在談笑中，葉宰相說 ：“老夫今晚恐怕進不得西門了 ?！蔽陶郝犃耍睦锩靼姿f的意思，便指著他家的房子笑著說了一聯(lián)：

寵宰宿寒家，窮窗寂寞；

葉向高一聽，翁正春出的上聯(lián)，用的完全是寶蓋頭，他經(jīng)過思索，便對說：

客官寓宮宦，富室寬容。

當晚 ，葉向高便住了下來 。第二天吃過早飯，葉向高辭別 ，翁正春送行 ，經(jīng)過一個池塘，見池里鴨泳魚躍，葉向高說，狀元昨夜講“窮窗寂寞”，實際并非如此，他指著池塘說，你看：

七鴨浮塘，數(shù)數(shù)數(shù)三雙一只；

翁正春一聽不慌不忙，也指著池塘，笑著說：

尺魚躍水，量量量九寸十分。

“數(shù)數(shù)”是動詞，迭字 ，“數(shù)一數(shù)”的意思 ；“數(shù)”是名詞 ?！皵?shù)數(shù)數(shù) ”即數(shù)一數(shù)鴨的數(shù)目 ?！傲苛俊笔莿釉~，迭字，

“量一量”的意思 ；“量 ”，是名詞 。“量量量”即量一量魚的身長。這種對聯(lián)技巧性很強，使人讀了饒有興味。