①菩薩蠻：本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。②造口：一名皂口，在江西萬安縣南六十里。③郁孤臺(tái)：今江西省贛州市城區(qū)西北部賀蘭山頂，又稱望闕臺(tái)④長(zhǎng)安：今陜西省西安市，為漢唐故都。⑤愁余：使我發(fā)愁。⑥無數(shù)山：很多座山。⑦鷓鴣：鳥名。傳說其叫聲如云“行不得也哥哥”，啼聲凄苦。

郁孤臺(tái)下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長(zhǎng)安，可惜只看到無數(shù)青山。

但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會(huì)向東流去。夕陽西下我正滿懷愁緒，聽到深山里傳來鷓鴣的鳴叫聲。

辛棄疾此首《菩薩蠻》，用極高明之比興藝術(shù)，寫極深沉之愛國情思，無愧為詞中瑰寶。

此詞抒發(fā)對(duì)建炎年間國事艱危之沉痛追懷，對(duì)靖康以來失去國土之深情縈念。詞中眼前景不過是清江水、無數(shù)山，心上事則包舉家國之悲今昔之感種種意念，而一并托諸眼前景寫出。

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號(hào)稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。