原文：

子曰：詩(shī)三百，一言以蔽之，曰思無(wú)邪。

試譯：

先生說(shuō)：“《詩(shī)經(jīng)》三百多首詩(shī)，一句話就能概括它們的共同點(diǎn)，那就是真誠(chéng)自然，發(fā)自肺腑?！?/p>

敬亭山言：

世間最美的文字，一定是詩(shī)，而詩(shī)的美，又美在直指人心！真正的詩(shī)人，寫詩(shī)的時(shí)候一定是不管不顧，不會(huì)考慮因果，不會(huì)計(jì)較利害，只看是否順乎自己的性情！孔子的這句話，與其說(shuō)他是在評(píng)價(jià)《詩(shī)經(jīng)》，不如說(shuō)他是在闡述自己的匯編標(biāo)準(zhǔn)，從這個(gè)意義上講，孔子可說(shuō)是中國(guó)最早的優(yōu)秀編輯了。

孔子曾對(duì)孔鯉說(shuō)“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言”，表面看來(lái)，是說(shuō)不熟悉《詩(shī)經(jīng)》，在與人交談時(shí)既難以領(lǐng)會(huì)別人的潛臺(tái)詞，又不能優(yōu)雅地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，從而造成溝通的不順暢。但從更深一層次來(lái)理解，恐怕是教導(dǎo)兒子：真誠(chéng)地表達(dá)自己，才是溝通的前提！