【040】北門

出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！

王事適我，政事一埤益我。我人自外，室人交徧讁我。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！ 

王事敦我，政事一埤遺我。我人自外，室人交徧摧我。已焉哉！天實(shí)為之，謂之何哉！

【注釋】

1、殷殷：憂貌。

2、終窶且貧：猶言“既窶且貧”。窶（巨jù）：本義是房屋迫窄簡陋，不合禮數(shù)的意思，引申起來便和“貧”同義。

3、艱：古讀如“根”。

4、已焉哉：等于說“罷了！” 

5、王事：和周天子有關(guān)的事。適：讀為謫（哲zhé），督責(zé)。

6、政事：諸侯國內(nèi)的事。一：猶“皆”。埤（俾pí）益：增益，加于。埤益我：加給我。

7、室人：指家中親屬。交：猶“俱”。徧：同“遍”。讁（哲zhé）：同“謫”，譴責(zé)。

8、敦：逼迫。

9、埤遺：猶埤益。

10、摧：逼迫。

 【題解】

這詩作者的身份似是在職的小官，位卑多勞，生活貧困。因?yàn)楣窘黄?，憂苦無告，所以怨天尤人。這首詩的主人公雖然是一名官吏，但全詩并非無病呻吟，的確體現(xiàn)了《詩經(jīng)》“饑者歌其食，勞者歌其事”的現(xiàn)實(shí)主義精神。對(duì)詩中連用“我”字而蘊(yùn)含的感情色彩，昔人評(píng)曰：“三章共八'我’字，無所控訴，一腔熱血。”（鄧翔《詩經(jīng)繹參》）全詩純用賦法，不假比興，然而每章末尾“已焉哉，天實(shí)為之，謂之何哉”三句重復(fù)使用，大大增強(qiáng)了語氣，深有一唱三嘆之效。