《I Will Always Love You》（我永遠(yuǎn)愛(ài)你）是好萊塢已故超級(jí)超級(jí)天后惠特妮·休斯頓演唱的一首電影《保鏢》的主題曲，這是惠特妮·休斯頓在公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜上的第十支冠軍單曲，在該榜共連續(xù)拿下連續(xù)14周排行榜冠軍 。1993年7月，歌曲獲得第2屆MTV電影獎(jiǎng)'最佳電影歌曲'大獎(jiǎng) 。1994年3月，歌曲又獲得第36屆格萊美獎(jiǎng)'年度最佳錄制'和'最佳流行女聲'兩項(xiàng)大獎(jiǎng) 。

     《保鏢》是由米克·杰克遜（Mick Jackson）執(zhí)導(dǎo)的美國(guó)電影，由凱文·科斯特納與惠特尼·休斯頓主演。于1992年11月25日上映。

電影講述職業(yè)保鏢和知名歌手之間的故事。

歌曲鑒賞

        《I Will Always Love You》是一首的悲傷抒情歌曲，短短的幾句細(xì)膩的描寫了主人公對(duì)離開自己心愛(ài)之人的難過(guò)不舍及深情的愛(ài)意祝福。在音樂(lè)上，歌曲音樂(lè)從最初傷感悲哀的抒情再轉(zhuǎn)而至高昂壯麗的福音流行，令人陶醉至此且深有感觸。在歌唱中，惠特妮·休斯頓的聲音一度哽咽和緊張，因?yàn)樗选禝 Will Always Love You》作為一系列的情感爆發(fā)，并在音樂(lè)高潮處將歌聲全面穩(wěn)步至最后的高音攀升

歌詞：

《I Will Always Love You》

（《我永遠(yuǎn)愛(ài)你》）

If I should stay.如果我留下來(lái)。 
I would only be in your way.

我會(huì)成為你的羈絆。 
So I'll go.所以我離去。 
But I know.但我知道。 
I'll think of you every step of the way.

我每邁出的一步都會(huì)想著你。 
And I will always love you 于是我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你
I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
You,my darling you ! 你,我親愛(ài)的寶貝！ 
Bitter sweet memories.苦澀而甜蜜的回憶。 
That is all I'm taking with me.

是我?guī)ё叩奈ㄒ粬|西。 
So goodbyeplease don't cry再見(jiàn)吧請(qǐng)不要哭泣
We both know I'm not what you need.

我們彼此都知道我不是你所需。 
And I will always love you !

 但是(而)我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 

I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
I hope life treats you kind我希望生活能善待你
And I hope you have all you dreamed of.

希望你好夢(mèng)成真。 
And I wish to you joy & happiness.

祝愿你美滿幸福。 
But above all this I wish you love.

更要祝福你找到真愛(ài)。 
And I will always love you !

但是(而)我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 

I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
I will always love you ! 我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你！ 
Darling I love you ! 親愛(ài)的,我愛(ài)你！ 
Always love you ! 永遠(yuǎn)愛(ài)你！

征稿啟事